第十二章 在肺裡
關燈
小
中
大
。
“咱們開始幹吧。
我們不能永遠這樣談論下去。
” 四對胳臂抱住它，八條腿踢着水，他們把通氣管拽到了毛細管壁跟前。
格蘭特遲疑了一會兒。
“我們得切開一道口子——杜瓦爾！” 杜瓦爾抿着嘴微微一笑。
“沒有必要請外科醫生。
在這種微觀水平上，你也完全能行。
不需要什麼技術。
” 他從腰間一個小刀鞘裡拔出一把刀來，朝它看着。
“毫無疑問，它上面一定有經過微縮的細菌，到頭來它們都将在血流裡解除微縮，可是那時候，白細胞就會對付它們。
無論如何，希望不要有什麼緻病的東西。
” “請開始進行吧，大夫。
”格蘭特急迫地說。
杜瓦爾拿起刀，朝毛細血管細胞其中兩個的交接處迅速砍去。
一道整齊的裂縫綻開了。
在一般情況下，毛細血管壁的厚度可能是一英寸的千分之十，但是按他們的微縮比例，這厚度卻達到了好幾碼。
杜瓦爾走進這個裂縫，強行向前推進，毀掉細胞之間那些粘結支架，往深裡砍。
牆壁終于被穿透了，兩個細胞分離了，看起來象是張開的傷口的邊緣。
透過這個傷口，可以看到另外一組細胞，杜瓦爾對它們幹淨利索、準确地大砍特砍起來。
他走了口來，說道：“這是個在顯微鏡下才能看到的裂縫。
說不上會發生什麼失血現象。
” “根本不會。
”邁克爾斯強調說。
“隻會滲漏進來。
” 的确，一個氣泡似乎在通過裂縫向裡鼓脹。
它進一步朝裡面鼓，然後停下了。
邁克爾斯把一隻手伸到氣泡上面。
它表面上有部分地方回了下去，但手卻捕不開它。
“表面張力！”他說。
“又是什麼名堂？”格蘭特追問道。
“表面張力，我跟你說。
任何液體表面都有某種表面效應，對于象人——沒有經過微縮的人——這麼大的東西來說，這種效應大小，不足以引起注意；但是昆蟲卻可以靠這個在水面上行走。
在我們目前的微縮狀态下，這種效應甚至還要更強。
我們可能通不過這道障礙。
” 邁克爾斯把刀子抽出來插到這個液體——氣體交界面裡去，就好象前一會兒杜瓦爾對那些細胞開刀一樣。
刀尖迫使交界面向裡壓縮成了一點，然後戳穿了。
“就象切薄橡皮一樣。
”邁克爾斯說道，稍稍有點喘氣。
他向下劃了一刀，交界面上随即露出一道缺口，但幾乎馬上就自行愈合，閉攏了。
格蘭特也做了同樣的試驗，在缺口還沒有合攏之前，他硬把手插了進去。
當那些水分子合攏的時候，他疼得往後縮了一下。
“它的握力還相當強哩，你知道。
” 杜瓦爾憂郁地說：“如果你按我們的比例，計算過那些水分子的體積的活，你會大吃一驚。
用一個普通透鏡你就可以看出它們來。
事實上……” 邁克爾斯說：“事實上，因為沒帶普通透鏡，你感到遺憾。
我有個新情況告訴你，杜瓦爾，你不會看到多少東西的。
你既可以把原子和次原子粒子的粒子特性予以放大，也可以把它們的波特性予以放大。
你看到的任何東西，即使是憑借經過微縮的光線的反射光看到的，都會顯得朦胧，你看不清楚。
” 科拉說：“什麼東西看上去都不怎麼清晰，是不是由于這個原因呢？我原來以為，那隻是日為我們是透過血漿看東西的緣故哩。
” “血漿是一個因素，這可以肯定。
但是另外一個因素是：由于我們變得小得多了，宇宙的一般粒狀性就變得大得多了。
這就象真正離得很近地看一張老式報紙上的照片。
那些小點你看得更清楚了，而照片卻模糊了。
” 格蘭特幾乎沒有注意去聽這場對話。
他一隻胳臂已經鑽過分界面了，現在他就在用這隻手來撕扯出個空隙，好讓另一隻胳臂和頭伸進來。
有一陣，流體包住了他的脖子，他覺得窒息。
“抓住我的腿，好嗎？”他大聲喊道。
杜瓦爾說：“我已經抓到了。
” 現在他半個身子已經過去了，他可以通過杜瓦爾在血管壁上割開的裂縫看過去了。
“好了。
再把我拉下來吧。
”他下來了，分界面在他後面砰的一聲合上了。
他說：“現在咱們來看看怎麼裝通氣管吧。
用力拉啊。
” 完全沒有用處。
通氣管的平頭在氣泡表面的水分子結實的外皮上沒有留下任何痕迹。
他們用刀子把那塊外皮割得支離破碎，這樣才塞進了一段通氣管，但是隻要手一離開交界面，表面張力就會起作用，把通氣管彈出來。
邁克爾斯在吃力地喘着氣。
“我想我們塞不進去。
” “我們一定得塞進去。
”格蘭特說。
“瞧，我要往裡進，完全進到裡邊去。
等你把通氣管推進來，我就抓住穿過來的那段往裡拽。
我們又推又拽……” “你不能進那裡邊去，格蘭特。
”
“咱們開始幹吧。
我們不能永遠這樣談論下去。
” 四對胳臂抱住它，八條腿踢着水，他們把通氣管拽到了毛細管壁跟前。
格蘭特遲疑了一會兒。
“我們得切開一道口子——杜瓦爾！” 杜瓦爾抿着嘴微微一笑。
“沒有必要請外科醫生。
在這種微觀水平上，你也完全能行。
不需要什麼技術。
” 他從腰間一個小刀鞘裡拔出一把刀來，朝它看着。
“毫無疑問，它上面一定有經過微縮的細菌，到頭來它們都将在血流裡解除微縮，可是那時候，白細胞就會對付它們。
無論如何，希望不要有什麼緻病的東西。
” “請開始進行吧，大夫。
”格蘭特急迫地說。
杜瓦爾拿起刀，朝毛細血管細胞其中兩個的交接處迅速砍去。
一道整齊的裂縫綻開了。
在一般情況下，毛細血管壁的厚度可能是一英寸的千分之十，但是按他們的微縮比例，這厚度卻達到了好幾碼。
杜瓦爾走進這個裂縫，強行向前推進，毀掉細胞之間那些粘結支架，往深裡砍。
牆壁終于被穿透了，兩個細胞分離了，看起來象是張開的傷口的邊緣。
透過這個傷口，可以看到另外一組細胞，杜瓦爾對它們幹淨利索、準确地大砍特砍起來。
他走了口來，說道：“這是個在顯微鏡下才能看到的裂縫。
說不上會發生什麼失血現象。
” “根本不會。
”邁克爾斯強調說。
“隻會滲漏進來。
” 的确，一個氣泡似乎在通過裂縫向裡鼓脹。
它進一步朝裡面鼓，然後停下了。
邁克爾斯把一隻手伸到氣泡上面。
它表面上有部分地方回了下去，但手卻捕不開它。
“表面張力！”他說。
“又是什麼名堂？”格蘭特追問道。
“表面張力，我跟你說。
任何液體表面都有某種表面效應，對于象人——沒有經過微縮的人——這麼大的東西來說，這種效應大小，不足以引起注意；但是昆蟲卻可以靠這個在水面上行走。
在我們目前的微縮狀态下，這種效應甚至還要更強。
我們可能通不過這道障礙。
” 邁克爾斯把刀子抽出來插到這個液體——氣體交界面裡去，就好象前一會兒杜瓦爾對那些細胞開刀一樣。
刀尖迫使交界面向裡壓縮成了一點，然後戳穿了。
“就象切薄橡皮一樣。
”邁克爾斯說道，稍稍有點喘氣。
他向下劃了一刀，交界面上随即露出一道缺口，但幾乎馬上就自行愈合，閉攏了。
格蘭特也做了同樣的試驗，在缺口還沒有合攏之前，他硬把手插了進去。
當那些水分子合攏的時候，他疼得往後縮了一下。
“它的握力還相當強哩，你知道。
” 杜瓦爾憂郁地說：“如果你按我們的比例，計算過那些水分子的體積的活，你會大吃一驚。
用一個普通透鏡你就可以看出它們來。
事實上……” 邁克爾斯說：“事實上，因為沒帶普通透鏡，你感到遺憾。
我有個新情況告訴你，杜瓦爾，你不會看到多少東西的。
你既可以把原子和次原子粒子的粒子特性予以放大，也可以把它們的波特性予以放大。
你看到的任何東西，即使是憑借經過微縮的光線的反射光看到的，都會顯得朦胧，你看不清楚。
” 科拉說：“什麼東西看上去都不怎麼清晰，是不是由于這個原因呢？我原來以為，那隻是日為我們是透過血漿看東西的緣故哩。
” “血漿是一個因素，這可以肯定。
但是另外一個因素是：由于我們變得小得多了，宇宙的一般粒狀性就變得大得多了。
這就象真正離得很近地看一張老式報紙上的照片。
那些小點你看得更清楚了，而照片卻模糊了。
” 格蘭特幾乎沒有注意去聽這場對話。
他一隻胳臂已經鑽過分界面了，現在他就在用這隻手來撕扯出個空隙，好讓另一隻胳臂和頭伸進來。
有一陣，流體包住了他的脖子，他覺得窒息。
“抓住我的腿，好嗎？”他大聲喊道。
杜瓦爾說：“我已經抓到了。
” 現在他半個身子已經過去了，他可以通過杜瓦爾在血管壁上割開的裂縫看過去了。
“好了。
再把我拉下來吧。
”他下來了，分界面在他後面砰的一聲合上了。
他說：“現在咱們來看看怎麼裝通氣管吧。
用力拉啊。
” 完全沒有用處。
通氣管的平頭在氣泡表面的水分子結實的外皮上沒有留下任何痕迹。
他們用刀子把那塊外皮割得支離破碎，這樣才塞進了一段通氣管，但是隻要手一離開交界面，表面張力就會起作用，把通氣管彈出來。
邁克爾斯在吃力地喘着氣。
“我想我們塞不進去。
” “我們一定得塞進去。
”格蘭特說。
“瞧，我要往裡進，完全進到裡邊去。
等你把通氣管推進來，我就抓住穿過來的那段往裡拽。
我們又推又拽……” “你不能進那裡邊去，格蘭特。
”