第十一章 在毛細血管裡
關燈
小
中
大
第一次心跳沖破了指揮塔裡焦灼的氣氛。
卡特把雙手舉到空中搖晃着，默默禱告神明。
“做到了，真夠嗆。
讓他們通過了！” 裡德點了點頭。
“這回你赢了，将軍。
當時我可真沒有膽量命令他們通過心髒。
” 卡特眼白裡布滿了血絲。
“我是沒有膽量不下這個命令。
現在如果他們能頂住動脈流……”他大聲對着話筒說：“等他們的速度一降下來，就跟《海神号》聯系。
” 裡德說：“他們已經回到動脈系統，但你知道，他們并不是駛向腦部。
原來是把他們注入體循環系統的。
也就是注入從左心室通到腦部的一條主要動脈。
肺動脈是從右心室——通向肺部的。
” “這就意味着延遲。
這一點我知道。
”卡特說。
“但是我們還有時間。
”他指了指計時器，讀數為48。
“好吧，可是我們最好還是把最大限度集中點轉移到呼吸中心去。
” 他改換一下控制項目，于是呼吸部位的内部情況在監控熒光屏上顯露出來了。
裡德問道：“呼吸速度多少？” “恢複到每分鐘六次，上校。
以前我認為這種速度一秒鐘也維持不了。
” “那時我們也那樣認為。
這個速度要保持穩定。
你得給船操心了。
它馬上就要進入你這段了。
” “《海神号》來電。
”傳來了另一個人的聲音。
“一切順利——呃，長官？還有下文，您要我念出來嗎？” 卡特皺起了眉頭。
“當然，要念出來。
” “是，長官。
下文是：但願你在我處，我在你處。
” 卡特說：“嗯，你告訴格蘭特我是真心實意巴不得他……别，什麼也别跟他說。
算了。
” ☆☆☆ 心跳的終止已經把這陣狂潮猛進的速度制服得可以駕馭了，《海神号》又在平穩地航行了，又平穩了，平穩得足以感覺到那輕柔、奇特的布朗運動了。
格蘭特歡迎這種感覺，因為這種感覺隻有在平靜的時刻才能有，而他所向往的正是這種平靜時刻。
他們大家又都抛開了安全帶，而格蘭特從窗口發現，這裡的景象大緻同在靜脈裡看到的一樣。
場面上最突出的，同樣還是那些藍——綠——紫色的血細胞。
遠處的牆壁，也許由于線條的走勢同航行方向一緻，更明顯地現出波紋形狀。
他們從一個缺口前經過。
“不是那個。
”邁克爾斯在儀表闆跟前說，他在那裡細心地研究着他的圖表。
“你在那上頭能弄清楚我的記号嗎，歐因斯？” “能，醫生。
” “好吧。
按照我做的記号，記住拐了幾次彎，然後在這兒向右轉。
清楚了嗎？” 格蘭特注意到隔不了多久就能在左右、上下看到一些分岔，而且這些分岔出現的時間間隔也越來越短；同時他們現在以巡航速度航行着的通道變得比較狹窄了，那些圍牆也前看得更清楚，距離更近了。
“我真不願意在這個公路縱橫交錯的地方迷路。
”格蘭特沉思着說。
“你丢不了。
”杜瓦爾說。
“在身體的這一部分，條條道路都通向肺部。
” 邁克爾斯的聲音現在變得單調了。
“現在朝上，靠右，歐因斯。
一直向前，然後，呃，左邊第四個拐彎。
” 格蘭特說：“邁克爾斯，我希望不會再有動靜脈瘘管了。
” 邁克爾斯不耐煩地聳聳肩，算是回答；他精神太集中了，顧不得說話。
杜瓦爾說：“不大可能。
意外地碰到兩個瘘管，那冒險就未免冒過頭了。
再說，我們就要進入毛細血管了。
” 血流的速度大大降低了，《海神号》的速度也同樣。
歐因斯說：“邁克爾斯大夫，血管變窄了。
” “意料中的事。
毛細血管是最細的血管，管徑是非常、非常細的。
繼續前進，歐因斯。
” 在船頭燈光照耀下，可以看到，圍牆是在向内縮小的，那些溝壑，皺褶早就消失了，牆面也變光滑了。
牆壁的黃色消褪成了奶油色，然後幹脆變得什麼顔色也沒有了。
圍牆上清清楚楚呈現出一種鑲嵌細工的花式，夾雜着一些彎彎曲曲的多邊形，它們每一個在靠近中心的地方都有一個稍稍加厚的區域。
科拉說道：“真漂亮！你可以看到毛細血管上一個個的細胞。
瞧，格蘭特。
”——然後，象想起了一件事似的，她問道：“你的腰怎麼樣了？” “還行。
事實上是很不錯。
你給我敷的藥很有效，科拉——我希望，我們仍然保持着那麼點交情，因此我可以管你叫‘科拉，’是嗎？” “我想我要是反對，那就會顯得太忘恩負義了。
” “而且反對也沒有用。
” “你的胳膊怎麼樣了？” 格
卡特把雙手舉到空中搖晃着，默默禱告神明。
“做到了，真夠嗆。
讓他們通過了！” 裡德點了點頭。
“這回你赢了，将軍。
當時我可真沒有膽量命令他們通過心髒。
” 卡特眼白裡布滿了血絲。
“我是沒有膽量不下這個命令。
現在如果他們能頂住動脈流……”他大聲對着話筒說：“等他們的速度一降下來，就跟《海神号》聯系。
” 裡德說：“他們已經回到動脈系統，但你知道，他們并不是駛向腦部。
原來是把他們注入體循環系統的。
也就是注入從左心室通到腦部的一條主要動脈。
肺動脈是從右心室——通向肺部的。
” “這就意味着延遲。
這一點我知道。
”卡特說。
“但是我們還有時間。
”他指了指計時器，讀數為48。
“好吧，可是我們最好還是把最大限度集中點轉移到呼吸中心去。
” 他改換一下控制項目，于是呼吸部位的内部情況在監控熒光屏上顯露出來了。
裡德問道：“呼吸速度多少？” “恢複到每分鐘六次，上校。
以前我認為這種速度一秒鐘也維持不了。
” “那時我們也那樣認為。
這個速度要保持穩定。
你得給船操心了。
它馬上就要進入你這段了。
” “《海神号》來電。
”傳來了另一個人的聲音。
“一切順利——呃，長官？還有下文，您要我念出來嗎？” 卡特皺起了眉頭。
“當然，要念出來。
” “是，長官。
下文是：但願你在我處，我在你處。
” 卡特說：“嗯，你告訴格蘭特我是真心實意巴不得他……别，什麼也别跟他說。
算了。
” ☆☆☆ 心跳的終止已經把這陣狂潮猛進的速度制服得可以駕馭了，《海神号》又在平穩地航行了，又平穩了，平穩得足以感覺到那輕柔、奇特的布朗運動了。
格蘭特歡迎這種感覺，因為這種感覺隻有在平靜的時刻才能有，而他所向往的正是這種平靜時刻。
他們大家又都抛開了安全帶，而格蘭特從窗口發現，這裡的景象大緻同在靜脈裡看到的一樣。
場面上最突出的，同樣還是那些藍——綠——紫色的血細胞。
遠處的牆壁，也許由于線條的走勢同航行方向一緻，更明顯地現出波紋形狀。
他們從一個缺口前經過。
“不是那個。
”邁克爾斯在儀表闆跟前說，他在那裡細心地研究着他的圖表。
“你在那上頭能弄清楚我的記号嗎，歐因斯？” “能，醫生。
” “好吧。
按照我做的記号，記住拐了幾次彎，然後在這兒向右轉。
清楚了嗎？” 格蘭特注意到隔不了多久就能在左右、上下看到一些分岔，而且這些分岔出現的時間間隔也越來越短；同時他們現在以巡航速度航行着的通道變得比較狹窄了，那些圍牆也前看得更清楚，距離更近了。
“我真不願意在這個公路縱橫交錯的地方迷路。
”格蘭特沉思着說。
“你丢不了。
”杜瓦爾說。
“在身體的這一部分，條條道路都通向肺部。
” 邁克爾斯的聲音現在變得單調了。
“現在朝上，靠右，歐因斯。
一直向前，然後，呃，左邊第四個拐彎。
” 格蘭特說：“邁克爾斯，我希望不會再有動靜脈瘘管了。
” 邁克爾斯不耐煩地聳聳肩，算是回答；他精神太集中了，顧不得說話。
杜瓦爾說：“不大可能。
意外地碰到兩個瘘管，那冒險就未免冒過頭了。
再說，我們就要進入毛細血管了。
” 血流的速度大大降低了，《海神号》的速度也同樣。
歐因斯說：“邁克爾斯大夫，血管變窄了。
” “意料中的事。
毛細血管是最細的血管，管徑是非常、非常細的。
繼續前進，歐因斯。
” 在船頭燈光照耀下，可以看到，圍牆是在向内縮小的，那些溝壑，皺褶早就消失了，牆面也變光滑了。
牆壁的黃色消褪成了奶油色，然後幹脆變得什麼顔色也沒有了。
圍牆上清清楚楚呈現出一種鑲嵌細工的花式，夾雜着一些彎彎曲曲的多邊形，它們每一個在靠近中心的地方都有一個稍稍加厚的區域。
科拉說道：“真漂亮！你可以看到毛細血管上一個個的細胞。
瞧，格蘭特。
”——然後，象想起了一件事似的，她問道：“你的腰怎麼樣了？” “還行。
事實上是很不錯。
你給我敷的藥很有效，科拉——我希望，我們仍然保持着那麼點交情，因此我可以管你叫‘科拉，’是嗎？” “我想我要是反對，那就會顯得太忘恩負義了。
” “而且反對也沒有用。
” “你的胳膊怎麼樣了？” 格