第十章 在心髒内部
關燈
小
中
大
口。
“這種建築真是太神奇了。
”杜瓦爾說。
“要是能從這個角度，觀察那個辯膜關閉，同時被一些能活動自如的支柱抵住的景象，那就妙不可言了。
把那些支柱設計得使它們在執行任務的時候，能把輕柔和力量結合起來，這是人類傾其全部科學知識所模拟不了的。
” “大夫，如果你現在能看到那個景象，那你就完蛋了。
”邁克爾斯說。
“歐因斯，全速，靠左邊，朝着半月瓣。
我們需要三十秒鐘來通過這個死亡的陷阱。
” 如果這真是死亡的陷阱——它無疑是——那它也是陰森然而卻是美麗的。
這裡的牆都被巨大的纖維支撐着，那些纖維又分出很多根來，緊緊固着在遠處的牆上。
他們看到的好象是遠處的一座巨大森林，林中那些長着木瘤的沒有葉子的樹木纏繞、交織成一種複雜的圖形，加強着，緊緊拉扯着人體裡那塊最有生命力的肌肉。
那塊肌肉，即心髒，是一個雙重唧筒；它在人出生很久以前就得開始跳動，直到臨終前最後一刻——不管什麼情況，都以不間斷的節奏，不辭辛勞地、有力地跳動。
在動物界中，這是最偉大的心髒。
沒有别的哺乳動物，即使是生命最長的，在死亡前心跳能超過十億次以上；但是人類在心跳過十億次以後，才剛到中年，正是精力旺盛時期。
人類中，男男女女活得長的，心跳有遠遠超過三十億次的。
歐因斯的聲音插了進來。
“隻有十九秒鐘了，邁克爾斯大夫，我還沒有見着那瓣膜的蹤影。
” “繼續前進，活見鬼。
就是讓你朝那兒開的。
它最好還是打開。
” 格蘭特緊張地說：“喏，在那兒。
那不是嗎？那個黑點？” 邁克爾斯從他那張圖上擡起頭，很不經心地朝那東西看了一眼。
“對，是它。
而且部分張開了，對我們來說是夠了。
原來已經舒張的心髒，現在正處在即将開始的時候。
現在大家都緊緊綁上安全帶。
我們就要沖過那個缺口了，但是緊接着心也要跳了，而當心跳開始的時候……” “如果心一跳，”歐因斯輕輕地說。
“當心跳的時候，”邁克爾斯重複道，“血液就會洶湧而來。
我們得盡量趕到它前頭去。
” 歐因斯毅然決然地駕駛着船，向着位于新月形（“半月形”即由此而來）中央裂縫——表明瓣膜關閉——上的微細缺口沖去。
☆☆☆ 手術室中，人們在緊張、靜寂中忙碌着。
俯身于賓恩斯軀體上面的外科手術小隊成員們，也同他一樣靜止不動。
賓恩斯冰涼的身體和跳動停止了的心髒，給室内所有的人帶來了死亡的預感。
隻有那些永無休止地顫動着的傳感器還顯示出生命的迹象。
在指揮塔裡，裡德說：“到目前為止，他們顯然是安全的。
他們通過了三尖瓣，現在正沿着一條弧形航道駛向半月瓣。
這是一段經過考慮的、使用動力的航行。
” “是的。
”卡特說着，一邊緊張、焦慮地瞅着他的跑表。
“還剩下二十四秒鐘。
” “他們現在差不多到達那地方了。
” “還剩下十五秒。
”卡特不加掩飾地說。
負責電擊裝置的心髒技師們偷偷地各就各位。
“徑直駛向半月瓣。
” “還剩六秒，五秒，四秒……” “他們正在通過。
”就在他說這話的時候，象預示死亡似的，報警的蜂鳴器響了。
“恢複心跳。
”從一個揚聲器裡傳來了命令，于是一個紅按鈕被揿下了。
起搏器開始工作，一陣有節奏的電位浪湧，以光線起伏搏動的形式，在一個熒光屏上顯示了出來。
記錄心跳的示波器上沒有動靜。
起搏器脈沖加強了，人們緊張地注視着。
“一定得讓它起搏。
”卡特說道，他渾身肌肉象表示同情似地緊張起來，同時自己也很快向前走去。
☆☆☆ 《海神号》進入了裂縫。
這條裂縫看來象一對碩大無朋、懸垂着、隻開了一條弧形小縫、在微笑着的嘴唇。
船身上下都在擦刮着粗糙的壁膜。
當引擎的吼聲一時提高音調，企圖從那粘糊糊的擁抱中解脫出來，而終歸無效時，船暫時停滞了一會兒——然後沖過去了。
“我們走出右心室了。
”邁克爾斯說。
他一邊說一邊揩着額角，然後瞧着自己抽回來的帶汗的手。
“進入了肺動脈——繼續全速前進！歐因斯。
心跳三秒鐘以後就該開始了。
” 歐因斯回頭看了看。
這一點隻有他能做到，因為别人都毫無辦法地被捆在椅子上，隻能朝前看。
半月瓣在向後退，仍然關閉着，它那些纖維把它們自己的連結端繃得緊緊的，成了有着緊密的組織的吸根。
随着距離的增大，瓣膜逐漸變小，但仍然關閉着。
歐因斯說：“心跳趕不上了。
它……等一等，等一等。
它來了。
”那兩片瓣膜在張開，纖維支柱在向後倒，拉緊的根部起了皺褶，變松軟了。
缺口張大了，一股血流洶湧而來，心髒收縮的巨響“巴——噜姆——姆——姆”在追逐着他們。
血液的潮浪趕上了《海神号》，以危險的速度驅趕着它前進。
“這種建築真是太神奇了。
”杜瓦爾說。
“要是能從這個角度，觀察那個辯膜關閉，同時被一些能活動自如的支柱抵住的景象，那就妙不可言了。
把那些支柱設計得使它們在執行任務的時候，能把輕柔和力量結合起來，這是人類傾其全部科學知識所模拟不了的。
” “大夫，如果你現在能看到那個景象，那你就完蛋了。
”邁克爾斯說。
“歐因斯，全速，靠左邊，朝着半月瓣。
我們需要三十秒鐘來通過這個死亡的陷阱。
” 如果這真是死亡的陷阱——它無疑是——那它也是陰森然而卻是美麗的。
這裡的牆都被巨大的纖維支撐着，那些纖維又分出很多根來，緊緊固着在遠處的牆上。
他們看到的好象是遠處的一座巨大森林，林中那些長着木瘤的沒有葉子的樹木纏繞、交織成一種複雜的圖形，加強着，緊緊拉扯着人體裡那塊最有生命力的肌肉。
那塊肌肉，即心髒，是一個雙重唧筒；它在人出生很久以前就得開始跳動，直到臨終前最後一刻——不管什麼情況，都以不間斷的節奏，不辭辛勞地、有力地跳動。
在動物界中，這是最偉大的心髒。
沒有别的哺乳動物，即使是生命最長的，在死亡前心跳能超過十億次以上；但是人類在心跳過十億次以後，才剛到中年，正是精力旺盛時期。
人類中，男男女女活得長的，心跳有遠遠超過三十億次的。
歐因斯的聲音插了進來。
“隻有十九秒鐘了，邁克爾斯大夫，我還沒有見着那瓣膜的蹤影。
” “繼續前進，活見鬼。
就是讓你朝那兒開的。
它最好還是打開。
” 格蘭特緊張地說：“喏，在那兒。
那不是嗎？那個黑點？” 邁克爾斯從他那張圖上擡起頭，很不經心地朝那東西看了一眼。
“對，是它。
而且部分張開了，對我們來說是夠了。
原來已經舒張的心髒，現在正處在即将開始的時候。
現在大家都緊緊綁上安全帶。
我們就要沖過那個缺口了，但是緊接着心也要跳了，而當心跳開始的時候……” “如果心一跳，”歐因斯輕輕地說。
“當心跳的時候，”邁克爾斯重複道，“血液就會洶湧而來。
我們得盡量趕到它前頭去。
” 歐因斯毅然決然地駕駛着船，向着位于新月形（“半月形”即由此而來）中央裂縫——表明瓣膜關閉——上的微細缺口沖去。
☆☆☆ 手術室中，人們在緊張、靜寂中忙碌着。
俯身于賓恩斯軀體上面的外科手術小隊成員們，也同他一樣靜止不動。
賓恩斯冰涼的身體和跳動停止了的心髒，給室内所有的人帶來了死亡的預感。
隻有那些永無休止地顫動着的傳感器還顯示出生命的迹象。
在指揮塔裡，裡德說：“到目前為止，他們顯然是安全的。
他們通過了三尖瓣，現在正沿着一條弧形航道駛向半月瓣。
這是一段經過考慮的、使用動力的航行。
” “是的。
”卡特說着，一邊緊張、焦慮地瞅着他的跑表。
“還剩下二十四秒鐘。
” “他們現在差不多到達那地方了。
” “還剩下十五秒。
”卡特不加掩飾地說。
負責電擊裝置的心髒技師們偷偷地各就各位。
“徑直駛向半月瓣。
” “還剩六秒，五秒，四秒……” “他們正在通過。
”就在他說這話的時候，象預示死亡似的，報警的蜂鳴器響了。
“恢複心跳。
”從一個揚聲器裡傳來了命令，于是一個紅按鈕被揿下了。
起搏器開始工作，一陣有節奏的電位浪湧，以光線起伏搏動的形式，在一個熒光屏上顯示了出來。
記錄心跳的示波器上沒有動靜。
起搏器脈沖加強了，人們緊張地注視着。
“一定得讓它起搏。
”卡特說道，他渾身肌肉象表示同情似地緊張起來，同時自己也很快向前走去。
☆☆☆ 《海神号》進入了裂縫。
這條裂縫看來象一對碩大無朋、懸垂着、隻開了一條弧形小縫、在微笑着的嘴唇。
船身上下都在擦刮着粗糙的壁膜。
當引擎的吼聲一時提高音調，企圖從那粘糊糊的擁抱中解脫出來，而終歸無效時，船暫時停滞了一會兒——然後沖過去了。
“我們走出右心室了。
”邁克爾斯說。
他一邊說一邊揩着額角，然後瞧着自己抽回來的帶汗的手。
“進入了肺動脈——繼續全速前進！歐因斯。
心跳三秒鐘以後就該開始了。
” 歐因斯回頭看了看。
這一點隻有他能做到，因為别人都毫無辦法地被捆在椅子上，隻能朝前看。
半月瓣在向後退，仍然關閉着，它那些纖維把它們自己的連結端繃得緊緊的，成了有着緊密的組織的吸根。
随着距離的增大，瓣膜逐漸變小，但仍然關閉着。
歐因斯說：“心跳趕不上了。
它……等一等，等一等。
它來了。
”那兩片瓣膜在張開，纖維支柱在向後倒，拉緊的根部起了皺褶，變松軟了。
缺口張大了，一股血流洶湧而來，心髒收縮的巨響“巴——噜姆——姆——姆”在追逐着他們。
血液的潮浪趕上了《海神号》，以危險的速度驅趕着它前進。