第七章 下潛
關燈
小
中
大
行，就這樣吧——就是也有點使人想吐，你知道。
” “哦，格蘭特先生”科拉說，“你總有辦法對什麼事情都潑冷水。
” “對不起。
”格蘭特說。
無線電響了，格蘭特又發回“一切良好”的電文。
他按捺住了發出“均感暈船”電文的沖動。
然而，就連科拉也開始顯出不舒服的神色。
也許他本來就不應該把這個想法裝進她頭腦裡去。
歐因斯說：“我們得靠人力下潛。
格蘭特，松開你的安全帶，去把第一号和第二号閥門打開。
” 格蘭特蹒跚地站了起來，對于能有行走的自由而感到高興——即使這種自由是有限度的，他走向能壁上标有“一号”字樣的蝶形閥門。
“我去開另外那個。
”杜瓦爾說。
在短暫的時間裡，他們的眼光相遇了，杜瓦爾猶豫地笑了笑，好象由于突然覺察到還有另外一個人就在眼前，感到有點窘。
格蘭特也報以一笑，同時忿忿不平地想道：她怎麼竟然對這位麻木不仁的貨色動了感情？ 閥門打開以後，周圍的液體流進潛艇的儲水艙，四下裡的水又一個勁兒地往上漲。
格蘭特登上幾級到氣泡室的梯子問道：“情況如何，歐因斯艦長？” 歐因斯搖了搖頭。
“很難說啊。
儀表上的讀數沒有什麼意義，這些儀表是為了适應真實海洋的要求而設計的。
真見鬼，我設計《海神号》根本就不是為了現在這種用途。
” “我媽把我設計出來，也不是為了這種用途，如果要這麼講的話。
”格蘭特說。
現在他們已經完全下潛了。
杜瓦爾把兩個閥門都關掉了，格蘭特也回到了自己的座位。
他懷着一種近乎豪奢的感覺，再次系上了安全帶。
一旦到達水面以下，那種細小餘波的古裡古怪的上下起伏就消失了，而保持着一種令人心滿意足的靜止不動的狀态。
☆☆☆ 卡特試圖松開拳頭。
到目前為止，進行情況良好。
從船内發出了“一切良好”的電報，這船現在是抱在生理鹽溶液裡，發出微弱閃光的一個小膠囊似的東西。
“第三階段。
”他說。
微縮器，它的光度在整個第二階段始終保持着低水乎，現在又提高到了白熾狀态，不過光是從蜂窩最中心的幾格發出來的。
卡特熱切地觀察着。
剛開始的時候，很難說他看見的是真正的客觀存在呢，還是自己頭腦牽強附會的産物——不，它的确是又在縮小。
這個一英寸寬的甲蟲的體積在縮小，緊靠船身四周的水也可能在縮。
微縮光束的焦點緊密而準确，卡特又松了一口氣。
每個階段都有它特殊的危險。
卡特偶然想到，如果光束隻要稍有偏差，如果《海神号》一半很快地微縮了，而另一半，因為正好處在光束的邊緣，微縮緩慢或者根本沒有微縮，那會發生什麼情況呢？但是這種事并沒有發生，他力圖把這種想法置于腦後。
《海神号》現在是個在縮小的小點了，更小了，更小了，小到差不多看不見了。
現在整個微縮器一下子突然都通明透亮了。
使光束在小到看不見的東西上聚焦是不成的。
對，對，卡特想道。
這回就幹到底吧。
現在整個盛着液體的圓筒在縮小，速度越來越快，直到最後變成了一個安瓿大小——兩英寸高，半英寸粗，在它微縮了的液體中，有着不比一個大細菌大的、經過低微縮處理的《海神号》。
微縮器又暗下去了。
“與他們聯系，”卡特說，聲音發抖。
“讓他們回話。
” 他喉管發緊，呼吸急促，直到他們再度宣布“一切良好”，才恢複常态。
四個男人和一個婦女，不過幾分鐘以前還足尺足碼，活生生地站在他們面前；現在成了一艘細菌大小的艦艇裡小不丁點兒的物質微末——而仍然活着。
他伸出雙手，掌心向下，“趕快撤出微縮器。
” 微縮器迅速移走的時候，它最後的微弱餘光倏忽滅了。
卡特頭部上方的牆上的空白圓形表盤現在亮光一閃，現出了黑色的數字60。
卡特向裡德點點頭。
他說：“你來接替我，唐。
從此刻起，我們有六十分鐘的時間。
”
” “哦，格蘭特先生”科拉說，“你總有辦法對什麼事情都潑冷水。
” “對不起。
”格蘭特說。
無線電響了，格蘭特又發回“一切良好”的電文。
他按捺住了發出“均感暈船”電文的沖動。
然而，就連科拉也開始顯出不舒服的神色。
也許他本來就不應該把這個想法裝進她頭腦裡去。
歐因斯說：“我們得靠人力下潛。
格蘭特，松開你的安全帶，去把第一号和第二号閥門打開。
” 格蘭特蹒跚地站了起來，對于能有行走的自由而感到高興——即使這種自由是有限度的，他走向能壁上标有“一号”字樣的蝶形閥門。
“我去開另外那個。
”杜瓦爾說。
在短暫的時間裡，他們的眼光相遇了，杜瓦爾猶豫地笑了笑，好象由于突然覺察到還有另外一個人就在眼前，感到有點窘。
格蘭特也報以一笑，同時忿忿不平地想道：她怎麼竟然對這位麻木不仁的貨色動了感情？ 閥門打開以後，周圍的液體流進潛艇的儲水艙，四下裡的水又一個勁兒地往上漲。
格蘭特登上幾級到氣泡室的梯子問道：“情況如何，歐因斯艦長？” 歐因斯搖了搖頭。
“很難說啊。
儀表上的讀數沒有什麼意義，這些儀表是為了适應真實海洋的要求而設計的。
真見鬼，我設計《海神号》根本就不是為了現在這種用途。
” “我媽把我設計出來，也不是為了這種用途，如果要這麼講的話。
”格蘭特說。
現在他們已經完全下潛了。
杜瓦爾把兩個閥門都關掉了，格蘭特也回到了自己的座位。
他懷着一種近乎豪奢的感覺，再次系上了安全帶。
一旦到達水面以下，那種細小餘波的古裡古怪的上下起伏就消失了，而保持着一種令人心滿意足的靜止不動的狀态。
☆☆☆ 卡特試圖松開拳頭。
到目前為止，進行情況良好。
從船内發出了“一切良好”的電報，這船現在是抱在生理鹽溶液裡，發出微弱閃光的一個小膠囊似的東西。
“第三階段。
”他說。
微縮器，它的光度在整個第二階段始終保持着低水乎，現在又提高到了白熾狀态，不過光是從蜂窩最中心的幾格發出來的。
卡特熱切地觀察着。
剛開始的時候，很難說他看見的是真正的客觀存在呢，還是自己頭腦牽強附會的産物——不，它的确是又在縮小。
這個一英寸寬的甲蟲的體積在縮小，緊靠船身四周的水也可能在縮。
微縮光束的焦點緊密而準确，卡特又松了一口氣。
每個階段都有它特殊的危險。
卡特偶然想到，如果光束隻要稍有偏差，如果《海神号》一半很快地微縮了，而另一半，因為正好處在光束的邊緣，微縮緩慢或者根本沒有微縮，那會發生什麼情況呢？但是這種事并沒有發生，他力圖把這種想法置于腦後。
《海神号》現在是個在縮小的小點了，更小了，更小了，小到差不多看不見了。
現在整個微縮器一下子突然都通明透亮了。
使光束在小到看不見的東西上聚焦是不成的。
對，對，卡特想道。
這回就幹到底吧。
現在整個盛着液體的圓筒在縮小，速度越來越快，直到最後變成了一個安瓿大小——兩英寸高，半英寸粗，在它微縮了的液體中，有着不比一個大細菌大的、經過低微縮處理的《海神号》。
微縮器又暗下去了。
“與他們聯系，”卡特說，聲音發抖。
“讓他們回話。
” 他喉管發緊，呼吸急促，直到他們再度宣布“一切良好”，才恢複常态。
四個男人和一個婦女，不過幾分鐘以前還足尺足碼，活生生地站在他們面前；現在成了一艘細菌大小的艦艇裡小不丁點兒的物質微末——而仍然活着。
他伸出雙手，掌心向下，“趕快撤出微縮器。
” 微縮器迅速移走的時候，它最後的微弱餘光倏忽滅了。
卡特頭部上方的牆上的空白圓形表盤現在亮光一閃，現出了黑色的數字60。
卡特向裡德點點頭。
他說：“你來接替我，唐。
從此刻起，我們有六十分鐘的時間。
”