第五章 地球人行兇？
關燈
小
中
大
。
” “那又怎麼樣？”貝萊喃喃道。
“有人告訴我，太空城剛建立起來時，我們大部份人都理所當然的以為，地球上會很樂意采取外世界已經實行得很好的統合社會制度。
在初期的暴動事件過後，我們甚至還認為，這隻不過是你們的人民面對新奇事物時所表現的驚慌反應而已。
但結果證明，事實并非如此。
反抗的行動依然持續不斷，即使在地球政府以及大多數市政府的合作下，情況還是沒有多少改善。
當然，我們的人對這點非常擔心。
”“是嗎？那是出于利他主義的胸懷喽？”貝萊說。
“也不盡然。
”Ｒ·丹尼爾回道：“不過，你對他們的動機給予正面而肯定的評價，這點很好。
就我們的立場來說，一般人都相信，一個健全而現代化的地球對整個銀河系是有利的。
但是我必須承認，在外世界，也有極力反對這種論調的人存在。
” “什麼？外世界人之間也有歧見？” “當然。
有些人認為，一個現代化的地球同時也意味着一個充滿危險的帝國主義地球。
尤其是那些跟地球關系較接近的舊世界，他們的人民特别有這種觀念。
他們有強烈的理由難以釋懷，他們忘不了星際交流剛開始那幾個世紀當中，自己曾在政治及經濟上受過地球的操控。
”貝萊歎了一口氣。
“唉！都是老掉牙的曆史了。
他們真的那麼擔心？他們還在為一千年以前的事恨我們？” “人類，”Ｒ·丹尼爾說：“有你們自己的怪異結構。
在許多方面，你們不像我們機器人這麼合情合理，因為你們并沒有經過事前的線路設計。
不過有人跟我說，這樣也有好處。
” “大概吧。
”貝萊冷漠道。
“你應該比我更清楚。
”Ｒ·丹尼爾說：“總之，地球的改革連續遭到失敗，已經促使外世界主張國家主義的黨派勢力高漲。
他們認為，地球人顯然不同于外世界人，無法依循同一傳統。
他們說，如果我們強派機器人進入地球，那麼終将導緻帝國主義地球複蘇，這會毀了整個銀河系。
你知道，他們永遠不會忘記地球上有八十億人口，而五十個外世界人的人口總和才不過五十五億多一點。
我們在這兒的人，特别是沙頓博士” “他是個博士？” “社會學博士，機器人學專家，很傑出的一個人。
” “我知道了，繼續說吧。
” “我說過，沙頓博士和其他人都明白，如果我們不斷失敗，而導緻外世界的不滿情緒加深的話，那麼，太空城和它所代表的意義将無法再持續多久了。
沙頓博士覺得，當務之急便是了解地球人心理學，而且是盡最大的努力去了解。
我們常說地球人天性保守，說‘不變的地球’、‘地球人思想難測’，這些話說來容易，但都是陳腔濫調，逃避問題而已。
沙頓博士說，這些都是無知的論調，我們不能拿一句老套的說詞或一些陳腐頑固的思想當擋箭牌，而就此把地球人推開。
他說，外世界人要改造地球，就必須放棄太空城的孤立隔絕狀态，必須跟地球人共處，要跟他們一起生活、一起思想，要把自己當作是他們。
” “外世界人？不可能！”貝萊說。
“你說的很對。
”Ｒ·丹尼爾說：“沙頓博士雖然有這種看法，但就算他自己，也無法鼓起勇氣進入任何一座地球人的城市。
他狠清楚這一點，他知道自己無法忍受城市的龐大和群衆。
即使他在爆破的威脅下走進城市，但那種環境也會壓的他無法思考，如此他就永遠無法探求他所要尋求的核心真象。
” “還有呢？他們老是擔心的病菌問題又怎麼辦？”貝萊問道：“别忘了這一點。
光是為了病菌這件事，我看他們也沒有誰感冒現進入城市。
” “這也是一個問題。
其實，外世界人并不知道地球人所謂的病菌到底是什麼東西。
而面對某個自己并不知道的東西時，那種恐懼感多少是有點變态的。
這一切，沙頓博士都明白。
但他還是沒有放棄，他依然堅持必須對地球人有更多的了解，必須把地球人的生活方式弄得清清楚楚。
” “那他不是進退兩難？” “倒也未必。
反對者隻反對外世界人進入城市，至于機器人，則又是另外一回事。
” 貝萊想：該死！我怎麼老是忘了這個？“哦？”他大聲說。
“沒錯。
”Ｒ·丹尼爾說：“我們更具彈性，這是很自然的。
” “那又怎麼樣？”貝萊喃喃道。
“有人告訴我，太空城剛建立起來時，我們大部份人都理所當然的以為，地球上會很樂意采取外世界已經實行得很好的統合社會制度。
在初期的暴動事件過後，我們甚至還認為，這隻不過是你們的人民面對新奇事物時所表現的驚慌反應而已。
但結果證明，事實并非如此。
反抗的行動依然持續不斷，即使在地球政府以及大多數市政府的合作下，情況還是沒有多少改善。
當然，我們的人對這點非常擔心。
”“是嗎？那是出于利他主義的胸懷喽？”貝萊說。
“也不盡然。
”Ｒ·丹尼爾回道：“不過，你對他們的動機給予正面而肯定的評價，這點很好。
就我們的立場來說，一般人都相信，一個健全而現代化的地球對整個銀河系是有利的。
但是我必須承認，在外世界，也有極力反對這種論調的人存在。
” “什麼？外世界人之間也有歧見？” “當然。
有些人認為，一個現代化的地球同時也意味着一個充滿危險的帝國主義地球。
尤其是那些跟地球關系較接近的舊世界，他們的人民特别有這種觀念。
他們有強烈的理由難以釋懷，他們忘不了星際交流剛開始那幾個世紀當中，自己曾在政治及經濟上受過地球的操控。
”貝萊歎了一口氣。
“唉！都是老掉牙的曆史了。
他們真的那麼擔心？他們還在為一千年以前的事恨我們？” “人類，”Ｒ·丹尼爾說：“有你們自己的怪異結構。
在許多方面，你們不像我們機器人這麼合情合理，因為你們并沒有經過事前的線路設計。
不過有人跟我說，這樣也有好處。
” “大概吧。
”貝萊冷漠道。
“你應該比我更清楚。
”Ｒ·丹尼爾說：“總之，地球的改革連續遭到失敗，已經促使外世界主張國家主義的黨派勢力高漲。
他們認為，地球人顯然不同于外世界人，無法依循同一傳統。
他們說，如果我們強派機器人進入地球，那麼終将導緻帝國主義地球複蘇，這會毀了整個銀河系。
你知道，他們永遠不會忘記地球上有八十億人口，而五十個外世界人的人口總和才不過五十五億多一點。
我們在這兒的人，特别是沙頓博士” “他是個博士？” “社會學博士，機器人學專家，很傑出的一個人。
” “我知道了，繼續說吧。
” “我說過，沙頓博士和其他人都明白，如果我們不斷失敗，而導緻外世界的不滿情緒加深的話，那麼，太空城和它所代表的意義将無法再持續多久了。
沙頓博士覺得，當務之急便是了解地球人心理學，而且是盡最大的努力去了解。
我們常說地球人天性保守，說‘不變的地球’、‘地球人思想難測’，這些話說來容易，但都是陳腔濫調，逃避問題而已。
沙頓博士說，這些都是無知的論調，我們不能拿一句老套的說詞或一些陳腐頑固的思想當擋箭牌，而就此把地球人推開。
他說，外世界人要改造地球，就必須放棄太空城的孤立隔絕狀态，必須跟地球人共處，要跟他們一起生活、一起思想，要把自己當作是他們。
” “外世界人？不可能！”貝萊說。
“你說的很對。
”Ｒ·丹尼爾說：“沙頓博士雖然有這種看法，但就算他自己，也無法鼓起勇氣進入任何一座地球人的城市。
他狠清楚這一點，他知道自己無法忍受城市的龐大和群衆。
即使他在爆破的威脅下走進城市，但那種環境也會壓的他無法思考，如此他就永遠無法探求他所要尋求的核心真象。
” “還有呢？他們老是擔心的病菌問題又怎麼辦？”貝萊問道：“别忘了這一點。
光是為了病菌這件事，我看他們也沒有誰感冒現進入城市。
” “這也是一個問題。
其實，外世界人并不知道地球人所謂的病菌到底是什麼東西。
而面對某個自己并不知道的東西時，那種恐懼感多少是有點變态的。
這一切，沙頓博士都明白。
但他還是沒有放棄，他依然堅持必須對地球人有更多的了解，必須把地球人的生活方式弄得清清楚楚。
” “那他不是進退兩難？” “倒也未必。
反對者隻反對外世界人進入城市，至于機器人，則又是另外一回事。
” 貝萊想：該死！我怎麼老是忘了這個？“哦？”他大聲說。
“沒錯。
”Ｒ·丹尼爾說：“我們更具彈性，這是很自然的。