第四章 鋼穴中的三口之家
關燈
小
中
大
們重歸于好。
後來他們雖然也有争吵，但從沒像那次吵得那麼兇。
隻有一次，他們曾間接提起這件事。
當時她懷孕八個月，已離開A二十三号地區餐廳助理營養師的工作。
不做事以後，突然多出很多空閑，她很不習慣，便以準備新生兒來臨和沉思來打發時間。
有天晚上，她說：“你覺得班特萊好不好？” “什麼？抱歉，親愛的？”貝萊一時沒弄懂她的意思，便放下工作擡起頭來問她。
（家裡馬上要多一個孩子的開銷，少了潔西那份薪水，他自己升任行政工作的機會又遙遙無期，他不得不兼差加班，甚至把工作帶回家裡來做。
） “我是說，如果生男孩，給他取名叫班特萊好不好？” 貝萊的嘴角垮了下來：“班特萊·貝萊？你不覺得這名字和姓的發音太接近了嗎？” “我沒注意到，我隻是覺得這名字的發音有一種韻律。
而且，等孩子長大後，他還可以取一個自己喜歡的中間名字。
” “嗯，好啊，我不反對。
” “真的？我是說…也許你想叫他伊利亞？” “叫他小伊利亞？我看不太好吧？如果他願意，他将來可以給他兒子取名叫伊利亞。
” “還有，另外一件事。
”潔西說着停了下來。
過了一會兒，他擡起頭來：“什麼事？” 她避開他的目光，不過聲音很堅定有力。
“班特萊不是聖經上的名字，對不對？” “對，”貝萊道：“我确定不是。
” “那就好，我不要聖經上的任何名字。
” 結婚十八年以來，班特萊（中間名字還沒選好）已經十六歲以來，一直到那天貝萊帶機器人丹尼爾回家，那是他們唯一一次提到引起争吵的老問題。
貝萊在亮着大字“個人私用間男性”的雙扇門前停下腳步。
門上大字下面有一排較小的字體：“一A一E分區”。
鑰匙縫上頭還有一行更小的字：“若遺失鑰匙，立即聯絡二七一０一五一”。
有個男人與他們擦身而過，将一柄鋁制長條片插入鑰匙縫，然後走了進去。
他進去後便順手關上門，并沒有替貝萊他們拉住。
假如他真這麼做，貝萊會很不高興的。
男人無論在個人私用間裡面或是外面，根本是互不理睬，這是社會習俗。
誰都知道。
不過潔西跟他說，在女性的個人私用間裡，情況就完全不一樣了。
她總是說：“今天我在私用間碰到約瑟芬，她跟我說……” 正因為如此，所以當貝萊獲準啟用卧室裡了小型盥洗設施，潔西的社交生活便受到傷害了。
大概這就是市民資格提升時，所受到的相對懲罰之一吧！ 貝萊有點尴尬的說：“請在這裡等我，丹尼爾。
” “你打算進去梳洗一下？”Ｒ·丹尼爾問。
貝萊很不安，心想：該死的機器人！他們不是曾就鋼穴裡的一切對他做過簡報了嗎？難道他們沒有教他禮節嗎？要是他也這麼問别人，那我的臉就丢大了。
“我要進去淋浴。
”他說：“每天晚上這裡都很擠，到時候我會浪費時間。
如果我現在就洗，那麼，我整個晚上都可以跟你談事情。
” Ｒ·丹尼爾仍是那副從容不迫的樣子：“我等在外面是社會習俗之一？” 貝萊更尴尬了：“不然呢？你進去做做什麼？” “哦，我了解你的意思了。
對，當然。
不過，伊利亞，我的手也髒了，我要洗洗手。
” 他攤開手掌，伸到他面前來。
這是一雙粉紅色的、豐滿的手，上面還有正常的細紋。
這雙手是精美絕倫的作品，充分展現出一絲不苟的技藝。
而且，在貝萊看來，這雙手已經夠幹淨了。
“你知道，我們公寓有盥洗設備。
”貝萊一副随口說說的樣子。
當然，機器人是聽不出炫耀之意的。
“謝謝你，不過，我想我最好還是利用一下這個地方。
如果我要跟你們地球人一起生活，那麼我最好還是盡量去接受，并且參與你們的習俗和想法。
” “那就進來吧！” 個人私用間内部寬敞明亮，令人覺得很舒服。
這和紐約市大部份隻講究實用、不講究外觀與感覺的建設施形成強烈對比。
但這回，貝萊卻體會不出舒服的滋味了。
他低聲對丹尼爾說：“我可能要半個小時，等我。
”他轉身走開，接着又回頭補充道：“聽好，别跟任何人說話，也不要看任何人。
口不語、眼不看，這是一種風俗習慣。
” 他很快的環顧四周，确定沒有人注意到他在低聲說話，也沒有人以吃驚的眼光在看他。
還好前廳沒有人，而且，畢竟這隻是前廳而已。
他匆匆往下走，隐隐覺得渾身不舒服。
他經過共用區，走向隔成一間間的單人區。
他得到享用單人區的資格已有五年了。
單人區的每個小隔間大的足以容納一套淋浴設備、一個小小的洗衣設備，還有其他必要的裝置。
裡頭甚至還有一架小型放映機，可以按鍵放映新的影片。
後來他們雖然也有争吵，但從沒像那次吵得那麼兇。
隻有一次，他們曾間接提起這件事。
當時她懷孕八個月，已離開A二十三号地區餐廳助理營養師的工作。
不做事以後，突然多出很多空閑，她很不習慣，便以準備新生兒來臨和沉思來打發時間。
有天晚上，她說：“你覺得班特萊好不好？” “什麼？抱歉，親愛的？”貝萊一時沒弄懂她的意思，便放下工作擡起頭來問她。
（家裡馬上要多一個孩子的開銷，少了潔西那份薪水，他自己升任行政工作的機會又遙遙無期，他不得不兼差加班，甚至把工作帶回家裡來做。
） “我是說，如果生男孩，給他取名叫班特萊好不好？” 貝萊的嘴角垮了下來：“班特萊·貝萊？你不覺得這名字和姓的發音太接近了嗎？” “我沒注意到，我隻是覺得這名字的發音有一種韻律。
而且，等孩子長大後，他還可以取一個自己喜歡的中間名字。
” “嗯，好啊，我不反對。
” “真的？我是說…也許你想叫他伊利亞？” “叫他小伊利亞？我看不太好吧？如果他願意，他将來可以給他兒子取名叫伊利亞。
” “還有，另外一件事。
”潔西說着停了下來。
過了一會兒，他擡起頭來：“什麼事？” 她避開他的目光，不過聲音很堅定有力。
“班特萊不是聖經上的名字，對不對？” “對，”貝萊道：“我确定不是。
” “那就好，我不要聖經上的任何名字。
” 結婚十八年以來，班特萊（中間名字還沒選好）已經十六歲以來，一直到那天貝萊帶機器人丹尼爾回家，那是他們唯一一次提到引起争吵的老問題。
貝萊在亮着大字“個人私用間男性”的雙扇門前停下腳步。
門上大字下面有一排較小的字體：“一A一E分區”。
鑰匙縫上頭還有一行更小的字：“若遺失鑰匙，立即聯絡二七一０一五一”。
有個男人與他們擦身而過，将一柄鋁制長條片插入鑰匙縫，然後走了進去。
他進去後便順手關上門，并沒有替貝萊他們拉住。
假如他真這麼做，貝萊會很不高興的。
男人無論在個人私用間裡面或是外面，根本是互不理睬，這是社會習俗。
誰都知道。
不過潔西跟他說，在女性的個人私用間裡，情況就完全不一樣了。
她總是說：“今天我在私用間碰到約瑟芬，她跟我說……” 正因為如此，所以當貝萊獲準啟用卧室裡了小型盥洗設施，潔西的社交生活便受到傷害了。
大概這就是市民資格提升時，所受到的相對懲罰之一吧！ 貝萊有點尴尬的說：“請在這裡等我，丹尼爾。
” “你打算進去梳洗一下？”Ｒ·丹尼爾問。
貝萊很不安，心想：該死的機器人！他們不是曾就鋼穴裡的一切對他做過簡報了嗎？難道他們沒有教他禮節嗎？要是他也這麼問别人，那我的臉就丢大了。
“我要進去淋浴。
”他說：“每天晚上這裡都很擠，到時候我會浪費時間。
如果我現在就洗，那麼，我整個晚上都可以跟你談事情。
” Ｒ·丹尼爾仍是那副從容不迫的樣子：“我等在外面是社會習俗之一？” 貝萊更尴尬了：“不然呢？你進去做做什麼？” “哦，我了解你的意思了。
對，當然。
不過，伊利亞，我的手也髒了，我要洗洗手。
” 他攤開手掌，伸到他面前來。
這是一雙粉紅色的、豐滿的手，上面還有正常的細紋。
這雙手是精美絕倫的作品，充分展現出一絲不苟的技藝。
而且，在貝萊看來，這雙手已經夠幹淨了。
“你知道，我們公寓有盥洗設備。
”貝萊一副随口說說的樣子。
當然，機器人是聽不出炫耀之意的。
“謝謝你，不過，我想我最好還是利用一下這個地方。
如果我要跟你們地球人一起生活，那麼我最好還是盡量去接受，并且參與你們的習俗和想法。
” “那就進來吧！” 個人私用間内部寬敞明亮，令人覺得很舒服。
這和紐約市大部份隻講究實用、不講究外觀與感覺的建設施形成強烈對比。
但這回，貝萊卻體會不出舒服的滋味了。
他低聲對丹尼爾說：“我可能要半個小時，等我。
”他轉身走開，接着又回頭補充道：“聽好，别跟任何人說話，也不要看任何人。
口不語、眼不看，這是一種風俗習慣。
” 他很快的環顧四周，确定沒有人注意到他在低聲說話，也沒有人以吃驚的眼光在看他。
還好前廳沒有人，而且，畢竟這隻是前廳而已。
他匆匆往下走，隐隐覺得渾身不舒服。
他經過共用區，走向隔成一間間的單人區。
他得到享用單人區的資格已有五年了。
單人區的每個小隔間大的足以容納一套淋浴設備、一個小小的洗衣設備，還有其他必要的裝置。
裡頭甚至還有一架小型放映機，可以按鍵放映新的影片。