第十七章 設計一局棋
關燈
小
中
大
貝萊醒後洗了個澡，穿好衣服。
在肉體上，他已經準備好了，但他心裡卻仍然不踏實。
這倒不是說他一覺醒來面對蒼白的晨光，突然對自己的推理失去了信心，而是他想到自己必須去面對那些索拉利人。
他真能知道他們的反應嗎？還是他依舊在瞎子摸象？ 最先出現的是格娜狄亞。
當然，這事對她而言最簡單，因為她就在這幢屋子裡，隻要利用屋内的電信網絡就能找到她。
格娜狄亞那張面無表情的臉十分蒼白，配上一襲白色長袍，看起來仿佛一座冷冰冰的塑像。
她無助地望着貝萊。
貝萊溫和地對她笑笑，她似乎因為他的笑容而安心了些。
接着，衆人一一出現。
代理安全署長阿托畢希在格娜狄亞之後出現，這家夥顯得又瘦又憔悴，大下巴擡得高高的，一副頗不以為然的表情。
接着是李比，這個機器人學專家一副很不耐煩、很憤怒的樣子，下垂的眼皮還不時會動一下。
社會學家奎馬特看起來有點疲憊，他那雙凹陷的眼睛望着貝萊笑，有點纡尊降貴的味道，好像在說，我們親自見過面，所以比較熟。
克羅麗莎·甘托蘿看到有這麼多人會面，似乎有點不自在。
她瞥了格娜狄亞一眼，很清楚地哼了一聲，然後就兩眼直直望着地上。
索耳醫生最後出現，他形容枯槁，好像生病了一樣。
除了古魯厄，每個人都參與會面了。
古魯厄正在緩慢康複中，體力還不足以出席這場會議。
貝萊想，好吧，不管他了，開會吧。
每個人都穿了正式的服裝，坐在各自的房間裡，每個房間的窗簾都低垂的。
丹尼爾安排得很好，貝萊想，真希望丹尼爾接着要做的事能做得更好。
他望着這些外世界人的臉，心冬冬地跳。
這些人的影像從各自的房間裡看着他，每個房間的光線、家具、飾物交雜成一團，令人有點頭昏眼花。
貝萊開口：“我想跟各位就動機、機會和方法三個項目，來讨論瑞開·達爾曼博士這樁謀殺案。
讨論的順序也如同剛才所說的——” 阿托畢希打斷他：“你這篇演講會很長嗎？” 貝萊厲聲道：“可能很長！我被請來這裡調查一樁謀殺案，這工作是我的專長也是我的職業，隻有我最清楚該怎麼做。
”他想，從現在起，他不能再受制于他們，否則這整個安排就白費了。
要支配他們！支配他們！ 他盡可能以尖刻嚴厲的字句繼續說，“第一談動機。
在這三個要讨論的項目中，動機可以說是令人最不滿意的一項。
機會和方法是客觀性的，可以做事實的調查。
動機則是主觀性的，也許可借由觀察而得知。
比如說，因為人遭到某種已知的屈辱而加以報複。
但這也可能完全無法借由觀察而得知，比如一個行為檢點的人，内心懷有一種非理性的殺人恨意，但卻從不曾将這種恨意表現出來。
“現在，你們幾乎已先後告訴我，相信格娜狄亞·達爾曼殺了人。
當然，你們沒有一個曾提示我還有另一個嫌疑犯的存在。
格娜狄亞有殺人的動機嗎？李比博士提供了一個動機，他說格娜狄亞常和她丈夫吵架，後來格娜狄亞也向我承認了這件事。
吵架會令人盛怒，這是常理，而一個人盛怒之下會有殺機，沒錯。
“問題是，她是唯一一個有動機的人嗎？我不知道。
李比博士自己——” “說話小心點，地球人！”這個機器人學專家幾乎跳了起來，伸出手僵硬地指着貝萊說。
“我隻是在推理而已，”貝萊冷漠地看着他，“你，李比博士，最近你正在跟達爾曼博士一起研制新的機器人模型。
在機器人學方面，你是索拉利世界數一數二的專家。
你是這麼說的，我相信你。
” 李比毫不掩飾他得意的笑容。
貝萊繼續說：“不過我聽說達爾曼博士并不贊成你的一些作為，所以打算跟你拆夥。
” “胡說！” “也許吧。
但如果這是真的，你不也有一個動機，要趁他和你拆夥之前、趁他公然羞辱你之前，先把他除掉嗎？我有個感覺，你絕不是能夠輕易忍受這種羞辱的人。
” 貝萊不讓李比有反駁的機會，很快接下去說，“而你，甘托蘿太太，達爾曼博士一死，你就能負責主管培養胚胎的事務了。
” “開玩笑！這個我們早就談過了！”克羅麗莎痛苦地叫道。
“我知道我們談過，但這一點我還是要列入考慮範圍之内。
至于奎馬特博士，你常常跟達爾曼博士下棋，你也許會因為輸的次數太多而惱羞成怒。
” 這位社會學家很平靜地反駁：“輸棋絕不是一種有力的動機，刑警。
” “這要看你把下棋這件事看得有多重要，很多兇手行兇的動機，在别人眼裡可能根本是小事一樁。
算了，這不重要，我要說的是，隻有動機還不足為憑，任何人都有動機，而且任何人都有殺害像達爾曼博士這種人的動機。
” “你這話是什麼意思？”奎馬特憤怒地質問他。
“我的意思隻是說，達爾曼博士是個‘好索拉利人’。
你們不都是這麼形容他的嗎？他嚴格遵守索拉利世界所有習俗的要求，他是個理想化的人。
對這樣一個人，有誰會真心愛他、喜歡他呢？一個零缺點的人，隻會使其他人覺得自己一無是處。
有個古老的詩人但尼生曾寫過這麼一句話：‘一個連一點缺點都沒有的人，他全身都是缺點。
’” “不會有人因為一個人太好而去殺他的。
”克羅麗莎皺着眉頭。
“這不一定。
”貝萊說。
在肉體上，他已經準備好了，但他心裡卻仍然不踏實。
這倒不是說他一覺醒來面對蒼白的晨光，突然對自己的推理失去了信心，而是他想到自己必須去面對那些索拉利人。
他真能知道他們的反應嗎？還是他依舊在瞎子摸象？ 最先出現的是格娜狄亞。
當然，這事對她而言最簡單，因為她就在這幢屋子裡，隻要利用屋内的電信網絡就能找到她。
格娜狄亞那張面無表情的臉十分蒼白，配上一襲白色長袍，看起來仿佛一座冷冰冰的塑像。
她無助地望着貝萊。
貝萊溫和地對她笑笑，她似乎因為他的笑容而安心了些。
接着，衆人一一出現。
代理安全署長阿托畢希在格娜狄亞之後出現，這家夥顯得又瘦又憔悴，大下巴擡得高高的，一副頗不以為然的表情。
接着是李比，這個機器人學專家一副很不耐煩、很憤怒的樣子，下垂的眼皮還不時會動一下。
社會學家奎馬特看起來有點疲憊，他那雙凹陷的眼睛望着貝萊笑，有點纡尊降貴的味道，好像在說，我們親自見過面，所以比較熟。
克羅麗莎·甘托蘿看到有這麼多人會面，似乎有點不自在。
她瞥了格娜狄亞一眼，很清楚地哼了一聲，然後就兩眼直直望着地上。
索耳醫生最後出現，他形容枯槁，好像生病了一樣。
除了古魯厄，每個人都參與會面了。
古魯厄正在緩慢康複中，體力還不足以出席這場會議。
貝萊想，好吧，不管他了，開會吧。
每個人都穿了正式的服裝，坐在各自的房間裡，每個房間的窗簾都低垂的。
丹尼爾安排得很好，貝萊想，真希望丹尼爾接着要做的事能做得更好。
他望着這些外世界人的臉，心冬冬地跳。
這些人的影像從各自的房間裡看着他，每個房間的光線、家具、飾物交雜成一團，令人有點頭昏眼花。
貝萊開口：“我想跟各位就動機、機會和方法三個項目，來讨論瑞開·達爾曼博士這樁謀殺案。
讨論的順序也如同剛才所說的——” 阿托畢希打斷他：“你這篇演講會很長嗎？” 貝萊厲聲道：“可能很長！我被請來這裡調查一樁謀殺案，這工作是我的專長也是我的職業，隻有我最清楚該怎麼做。
”他想，從現在起，他不能再受制于他們，否則這整個安排就白費了。
要支配他們！支配他們！ 他盡可能以尖刻嚴厲的字句繼續說，“第一談動機。
在這三個要讨論的項目中，動機可以說是令人最不滿意的一項。
機會和方法是客觀性的，可以做事實的調查。
動機則是主觀性的，也許可借由觀察而得知。
比如說，因為人遭到某種已知的屈辱而加以報複。
但這也可能完全無法借由觀察而得知，比如一個行為檢點的人，内心懷有一種非理性的殺人恨意，但卻從不曾将這種恨意表現出來。
“現在，你們幾乎已先後告訴我，相信格娜狄亞·達爾曼殺了人。
當然，你們沒有一個曾提示我還有另一個嫌疑犯的存在。
格娜狄亞有殺人的動機嗎？李比博士提供了一個動機，他說格娜狄亞常和她丈夫吵架，後來格娜狄亞也向我承認了這件事。
吵架會令人盛怒，這是常理，而一個人盛怒之下會有殺機，沒錯。
“問題是，她是唯一一個有動機的人嗎？我不知道。
李比博士自己——” “說話小心點，地球人！”這個機器人學專家幾乎跳了起來，伸出手僵硬地指着貝萊說。
“我隻是在推理而已，”貝萊冷漠地看着他，“你，李比博士，最近你正在跟達爾曼博士一起研制新的機器人模型。
在機器人學方面，你是索拉利世界數一數二的專家。
你是這麼說的，我相信你。
” 李比毫不掩飾他得意的笑容。
貝萊繼續說：“不過我聽說達爾曼博士并不贊成你的一些作為，所以打算跟你拆夥。
” “胡說！” “也許吧。
但如果這是真的，你不也有一個動機，要趁他和你拆夥之前、趁他公然羞辱你之前，先把他除掉嗎？我有個感覺，你絕不是能夠輕易忍受這種羞辱的人。
” 貝萊不讓李比有反駁的機會，很快接下去說，“而你，甘托蘿太太，達爾曼博士一死，你就能負責主管培養胚胎的事務了。
” “開玩笑！這個我們早就談過了！”克羅麗莎痛苦地叫道。
“我知道我們談過，但這一點我還是要列入考慮範圍之内。
至于奎馬特博士，你常常跟達爾曼博士下棋，你也許會因為輸的次數太多而惱羞成怒。
” 這位社會學家很平靜地反駁：“輸棋絕不是一種有力的動機，刑警。
” “這要看你把下棋這件事看得有多重要，很多兇手行兇的動機，在别人眼裡可能根本是小事一樁。
算了，這不重要，我要說的是，隻有動機還不足為憑，任何人都有動機，而且任何人都有殺害像達爾曼博士這種人的動機。
” “你這話是什麼意思？”奎馬特憤怒地質問他。
“我的意思隻是說，達爾曼博士是個‘好索拉利人’。
你們不都是這麼形容他的嗎？他嚴格遵守索拉利世界所有習俗的要求，他是個理想化的人。
對這樣一個人，有誰會真心愛他、喜歡他呢？一個零缺點的人，隻會使其他人覺得自己一無是處。
有個古老的詩人但尼生曾寫過這麼一句話：‘一個連一點缺點都沒有的人，他全身都是缺點。
’” “不會有人因為一個人太好而去殺他的。
”克羅麗莎皺着眉頭。
“這不一定。
”貝萊說。
