第四十二章
關燈
小
中
大
一方面她怕離開了那片纏織密集的灌林叢，很容易暴露目标；另一方面又覺得朦胧的黑暗依然保護着她。
現在，她穿過了從樹林通往高架公路的那片空地。
來到了高架路的橋礅下，進入了她和塞裡蒙大受驚吓的那片雜草叢生的田野。
走下去，沿着他們走過的路蜿蜒而行。
再次越過田地——左瞧右看，細看是否有哨兵在教徒營地的環形防線上站崗放哨—— 她手持袖珍槍，将标尺調到最大、最準确、最緻命的位置。
如果現在有任何人撞上她的話，那他活該倒黴。
在危急關頭，對文明道德的細節就考慮不了那麼多了。
當她處于半昏迷狀态時，在考古學實驗室殺死過巴裡克，雖說是無意的，但畢竟他還是死了；令她有點兒驚奇的是，她發現自己想再次殺人，而這次是蓄意地，當然可能是迫不得已，比起搞到一輛車，離開這裡，絡阿姆甘多捎去教徒隊伍來臨的消息來，殺個人又算得了什麼。
其它的一切，包括道德的顧慮都是次要的，一切。
這畢竟是戰争啊。
她進而低着頭，目光向上，彎曲着身子繼續往前走。
現在離營地隻有幾十碼遠了。
那裡寂靜無聲，也許大多數人在睡覺。
在灰蒙蒙的黑暗之中，她能夠看見主要營火的邊緣上，有一兩個人影，雖然火堆裡袅袅上升的煙霧使她難以确信。
她想她得溜進其中一輛卡車背後的陰影裡，從遠處向一顆樹扔去一塊岩石。
哨兵可能會去察看，如果他們分散搜查的話，她可以悄悄跟在他們中的一個之後，将槍戳住他的背，警告他不準出聲，迫使他脫掉身 上的長袍—— 不行，她想，不用警告。
在他還沒來得及報警之前，就将他擊斃，弄到他的長袍。
不管三七二十一，這些人隻是些教徒而已。
她突生的冷酷使她感到吃驚。
前進。
前進。
現在她已到了最近的那輛卡車邊上，躲在了營火旁的黑暗中。
哪裡能找到石頭呢？這兒，這兒，這塊正合适。
她把槍換到左手上，正欲将石頭朝對面最大的樹投去—— 她舉起手臂準備扔時，突然感到一隻手從後面抓住了她的左手腕，另一隻強有力的手卡住了她的喉嚨。
抓住啦！ 她又震驚，又氣惱，一時不知所措。
憤怒地，她鼓起全身力氣飛起一腳，狠狠朝後踢去。
雖然聽見了痛苦的呻吟聲，但仍然不足以讓那人松手。
她扭過身來，又踢了一腳，力圖将槍從左手轉回右手。
但是攻擊者很快、很猛地将她的左臂往上拉，手法使人極度痛苦，使她麻木，她的槍從手中滑落出來。
另一支按着她喉嚨的手臂，緊緊地卡住她。
她咳嗽着，喘着氣。
該死的黑暗！當她想利用它襲擊他們時，卻讓他們偷襲了，真是愚蠢至極！ 憤怒的淚水使她雙頰發燙，她狂怒地再一次一次地往後踢。
"别緊張，"一個深沉的聲音低聲說，"你那樣會傷着我的，西弗娜。
" "塞裡蒙？"她驚訝地說。
"你認為會是誰？蒙代爾嗎？" 卡着她的喉嚨和抓住她手腕的手松開了。
她朝前蹒跚了兩步，掙紮着吸着氣，接着，不知是怎麼回事的她轉過身來盯着他。
"你是怎樣逃脫的？"她問。
他露齒而笑。
"是個神聖的奇迹。
一個絕對神聖的奇迹……我一直看着你從樹林跑來。
你太棒啦，真的。
你一門兒心思往這兒趕，沒有覺察到我跟在你後面。
" "謝天謝地，是你，塞裡蒙。
盡管你抓住我把我吓得要命……可是，我們幹嗎要站在這兒呢？快，開輛卡車，在他們看見我們之前，離開這裡。
" "不，"他說，"不能再按那計劃行事啦。
" 她茫然地看了他一眼。
“我不明白。
” "你會明白的。
"使她驚訝的是，他輕輕地拍拍手，大聲地叫道，"小夥兒們，在這兒！抓住她啦！" "塞裡蒙！你是不是瘋——" 幾乎強似群星般毀滅性的手電光照在她臉上。
她站在那兒，睜不開眼睛，在迷惑不解及驚恐萬狀之中搖着頭。
她的周圍閃動着人影，一會兒以後，她的雙眼才完完全全地适應亮光，她這才看清了他們。
是教徒，有五六個。
她用責備的目光盯着塞裡蒙。
他顯得很鎮靜，對自己非常滿意，她迷惑的心幾乎不能接受，她意識到，他出賣了她。
當她竭力想說話時，一些不連貫的單音節詞吞吐而出："但是——為什麼？——什麼——？" 塞裡蒙微笑着。
"來吧，西弗娜，我想要你見一個人。
"
現在，她穿過了從樹林通往高架公路的那片空地。
來到了高架路的橋礅下，進入了她和塞裡蒙大受驚吓的那片雜草叢生的田野。
走下去，沿着他們走過的路蜿蜒而行。
再次越過田地——左瞧右看，細看是否有哨兵在教徒營地的環形防線上站崗放哨—— 她手持袖珍槍，将标尺調到最大、最準确、最緻命的位置。
如果現在有任何人撞上她的話，那他活該倒黴。
在危急關頭，對文明道德的細節就考慮不了那麼多了。
當她處于半昏迷狀态時，在考古學實驗室殺死過巴裡克，雖說是無意的，但畢竟他還是死了；令她有點兒驚奇的是，她發現自己想再次殺人，而這次是蓄意地，當然可能是迫不得已，比起搞到一輛車，離開這裡，絡阿姆甘多捎去教徒隊伍來臨的消息來，殺個人又算得了什麼。
其它的一切，包括道德的顧慮都是次要的，一切。
這畢竟是戰争啊。
她進而低着頭，目光向上，彎曲着身子繼續往前走。
現在離營地隻有幾十碼遠了。
那裡寂靜無聲，也許大多數人在睡覺。
在灰蒙蒙的黑暗之中，她能夠看見主要營火的邊緣上，有一兩個人影，雖然火堆裡袅袅上升的煙霧使她難以确信。
她想她得溜進其中一輛卡車背後的陰影裡，從遠處向一顆樹扔去一塊岩石。
哨兵可能會去察看，如果他們分散搜查的話，她可以悄悄跟在他們中的一個之後，将槍戳住他的背，警告他不準出聲，迫使他脫掉身 上的長袍—— 不行，她想，不用警告。
在他還沒來得及報警之前，就将他擊斃，弄到他的長袍。
不管三七二十一，這些人隻是些教徒而已。
她突生的冷酷使她感到吃驚。
前進。
前進。
現在她已到了最近的那輛卡車邊上，躲在了營火旁的黑暗中。
哪裡能找到石頭呢？這兒，這兒，這塊正合适。
她把槍換到左手上，正欲将石頭朝對面最大的樹投去—— 她舉起手臂準備扔時，突然感到一隻手從後面抓住了她的左手腕，另一隻強有力的手卡住了她的喉嚨。
抓住啦！ 她又震驚，又氣惱，一時不知所措。
憤怒地，她鼓起全身力氣飛起一腳，狠狠朝後踢去。
雖然聽見了痛苦的呻吟聲，但仍然不足以讓那人松手。
她扭過身來，又踢了一腳，力圖将槍從左手轉回右手。
但是攻擊者很快、很猛地将她的左臂往上拉，手法使人極度痛苦，使她麻木，她的槍從手中滑落出來。
另一支按着她喉嚨的手臂，緊緊地卡住她。
她咳嗽着，喘着氣。
該死的黑暗！當她想利用它襲擊他們時，卻讓他們偷襲了，真是愚蠢至極！ 憤怒的淚水使她雙頰發燙，她狂怒地再一次一次地往後踢。
"别緊張，"一個深沉的聲音低聲說，"你那樣會傷着我的，西弗娜。
" "塞裡蒙？"她驚訝地說。
"你認為會是誰？蒙代爾嗎？" 卡着她的喉嚨和抓住她手腕的手松開了。
她朝前蹒跚了兩步，掙紮着吸着氣，接着，不知是怎麼回事的她轉過身來盯着他。
"你是怎樣逃脫的？"她問。
他露齒而笑。
"是個神聖的奇迹。
一個絕對神聖的奇迹……我一直看着你從樹林跑來。
你太棒啦，真的。
你一門兒心思往這兒趕，沒有覺察到我跟在你後面。
" "謝天謝地，是你，塞裡蒙。
盡管你抓住我把我吓得要命……可是，我們幹嗎要站在這兒呢？快，開輛卡車，在他們看見我們之前，離開這裡。
" "不，"他說，"不能再按那計劃行事啦。
" 她茫然地看了他一眼。
“我不明白。
” "你會明白的。
"使她驚訝的是，他輕輕地拍拍手，大聲地叫道，"小夥兒們，在這兒！抓住她啦！" "塞裡蒙！你是不是瘋——" 幾乎強似群星般毀滅性的手電光照在她臉上。
她站在那兒，睜不開眼睛，在迷惑不解及驚恐萬狀之中搖着頭。
她的周圍閃動着人影，一會兒以後，她的雙眼才完完全全地适應亮光，她這才看清了他們。
是教徒，有五六個。
她用責備的目光盯着塞裡蒙。
他顯得很鎮靜，對自己非常滿意，她迷惑的心幾乎不能接受，她意識到，他出賣了她。
當她竭力想說話時，一些不連貫的單音節詞吞吐而出："但是——為什麼？——什麼——？" 塞裡蒙微笑着。
"來吧，西弗娜，我想要你見一個人。
"