第四十章
關燈
小
中
大
們還算幸運，複興省邊界警衛需要一名教授，他們把我們帶了進去。
我們在這兒已有一周，或許10天的時間了。
我估計如果一切順利的話，雷斯塔再過一周，或者兩周，便能夠重新上路了。
然後，我将請本省頭頭給我們開一張通行證，這樣，我們至少可以安全地通過接下來的幾個省，從而趕往阿姆甘多。
如果你們願意的話，歡迎你們和我們呆在一塊兒，直到雷斯塔的傷好可以一塊兒去南部。
當然啰，那樣做也較安全些——你找我，布特拉?" 那位在空地上企圖搜查塞裡蒙的高個男人，将頭從比尼那小房間的窗簾裡伸了進來。
"信使剛到，教授。
通過帝國省送來了市裡的一些消息，我們不大看得懂。
" "給我看看，"比尼說，伸出手從那人手裡接過一張折疊起來的紙條，轉身對塞裡蒙說，"信使們一直在各新省份之間來回跑動。
位于高速公路之北部與東部的帝國，緊緊地與城市相連。
這些搜查人員大多數的閱讀能力不是很好，星星呈現似乎已損壞了他們大腦的語言中樞，或什麼的。
" 比尼閉口不說話了，開始浏覽起那張紙條來。
他皺皺眉頭，噘起嘴唇，就日暮後人們的書法及拼寫咕哝了一陣，一會兒他表情憂郁起來。
"天啊！"他叫起來，"最可悲、可怕的——"他的手在顫抖。
他看着塞裡蒙，眼神發狂。
"比尼！怎麼啦？" 比尼帶着憂郁的神情說："火焰派教徒朝這邊來了，他們已集合了一支軍隊，準備沿路向阿姆甘多行進，掃除出現在公路沿岸的新的小省級政府。
當他們到達阿姆甘多時，他們将搗毀在那裡重建的任何形式的政府機構，宣稱自己是共和國惟一合法的具有實權的統治勢力。
" 塞裡蒙感覺到西弗娜的手指摳進他的手臂，他轉過身，看見她臉上布滿了恐怖的神情。
他知道自己的表情也不會有什麼不同。
"朝——這邊——來——"他語氣緩慢地說，"一支教徒組成的軍隊。
" "塞裡蒙，西弗娜——你們得離開這裡，"比尼說，"馬上走。
如果教徒們到來時，你們還在這兒的話，那麼，一切都完了。
" "你是說去阿姆甘多？"塞裡蒙問。
"對，不要再耽誤一分鐘了。
曾經在隐避所的全體大學職工在那裡，還有其它大學來的人，以及來自共和國各地的知識分子。
你和西弗娜得去警告他們趕快分散。
如果教徒們到達時他們還在阿姆甘多的話，蒙迪爾會一并搗毀這個國家将來可能擁有的、所有合法政府的中心，他甚至會下令大批地處罰大學職員……瞧，無論怎樣，我會給你們開一張能通過沿途幾個搜查站的通行證，但是，一旦你們超越了我們的管轄範圍，那你們就得服從搜查，讓他們從你們身上拿走他們所要的東西，然後繼續朝南行走。
你們不能再次讓拒絕搜查之類的事情分散你們的精力了，在阿姆甘多的人們必須得到警告，塞裡蒙！" "那你怎麼辦？你打算呆在這裡？" 比尼顯得有些迷惑。
"我還能幹什麼呢？" "可是——當教徒們趕來——" "當他們來的時候，我就随他們處置啦，你總不會讓我抛下雷斯塔，和你們一同逃到阿姆甘多去吧？" "哦——不……" "那麼我别無選擇。
對吧？對吧？我得呆在這兒，和雷斯塔一道。
" 塞裡蒙的頭開始疼起來，他用手按着雙眼。
西弗娜說："已别無它路，塞裡蒙。
" "我知道，我知道。
但一想到蒙迪爾和他的手下将比尼這樣一位有價值的人當成俘虜——将他處以死刑，這又有什麼兩樣——" 比尼帶着微笑，将手放在塞裡蒙的前臂上。
"誰知道呢？也許蒙迪爾會像養寵物一樣，在身邊養兩個受寵的教授呢。
無論怎樣，我的處境現在是次要的了，我的職責是和雷斯塔在一起。
你的職責是上路——盡快地跑向阿姆甘多。
來吧，我給你們弄頓飯，然後，給你們準備一些官樣文件，你們将它們帶起上路。
"他停了一下。
"給，你們也會需要這個的。
"他把剩下的不到一盎斯重的白蘭地倒進塞裡蒙的空杯裡，"幹杯。
"
我們在這兒已有一周，或許10天的時間了。
我估計如果一切順利的話，雷斯塔再過一周，或者兩周，便能夠重新上路了。
然後，我将請本省頭頭給我們開一張通行證，這樣，我們至少可以安全地通過接下來的幾個省，從而趕往阿姆甘多。
如果你們願意的話，歡迎你們和我們呆在一塊兒，直到雷斯塔的傷好可以一塊兒去南部。
當然啰，那樣做也較安全些——你找我，布特拉?" 那位在空地上企圖搜查塞裡蒙的高個男人，将頭從比尼那小房間的窗簾裡伸了進來。
"信使剛到，教授。
通過帝國省送來了市裡的一些消息，我們不大看得懂。
" "給我看看，"比尼說，伸出手從那人手裡接過一張折疊起來的紙條，轉身對塞裡蒙說，"信使們一直在各新省份之間來回跑動。
位于高速公路之北部與東部的帝國，緊緊地與城市相連。
這些搜查人員大多數的閱讀能力不是很好，星星呈現似乎已損壞了他們大腦的語言中樞，或什麼的。
" 比尼閉口不說話了，開始浏覽起那張紙條來。
他皺皺眉頭，噘起嘴唇，就日暮後人們的書法及拼寫咕哝了一陣，一會兒他表情憂郁起來。
"天啊！"他叫起來，"最可悲、可怕的——"他的手在顫抖。
他看着塞裡蒙，眼神發狂。
"比尼！怎麼啦？" 比尼帶着憂郁的神情說："火焰派教徒朝這邊來了，他們已集合了一支軍隊，準備沿路向阿姆甘多行進，掃除出現在公路沿岸的新的小省級政府。
當他們到達阿姆甘多時，他們将搗毀在那裡重建的任何形式的政府機構，宣稱自己是共和國惟一合法的具有實權的統治勢力。
" 塞裡蒙感覺到西弗娜的手指摳進他的手臂，他轉過身，看見她臉上布滿了恐怖的神情。
他知道自己的表情也不會有什麼不同。
"朝——這邊——來——"他語氣緩慢地說，"一支教徒組成的軍隊。
" "塞裡蒙，西弗娜——你們得離開這裡，"比尼說，"馬上走。
如果教徒們到來時，你們還在這兒的話，那麼，一切都完了。
" "你是說去阿姆甘多？"塞裡蒙問。
"對，不要再耽誤一分鐘了。
曾經在隐避所的全體大學職工在那裡，還有其它大學來的人，以及來自共和國各地的知識分子。
你和西弗娜得去警告他們趕快分散。
如果教徒們到達時他們還在阿姆甘多的話，蒙迪爾會一并搗毀這個國家将來可能擁有的、所有合法政府的中心，他甚至會下令大批地處罰大學職員……瞧，無論怎樣，我會給你們開一張能通過沿途幾個搜查站的通行證，但是，一旦你們超越了我們的管轄範圍，那你們就得服從搜查，讓他們從你們身上拿走他們所要的東西，然後繼續朝南行走。
你們不能再次讓拒絕搜查之類的事情分散你們的精力了，在阿姆甘多的人們必須得到警告，塞裡蒙！" "那你怎麼辦？你打算呆在這裡？" 比尼顯得有些迷惑。
"我還能幹什麼呢？" "可是——當教徒們趕來——" "當他們來的時候，我就随他們處置啦，你總不會讓我抛下雷斯塔，和你們一同逃到阿姆甘多去吧？" "哦——不……" "那麼我别無選擇。
對吧？對吧？我得呆在這兒，和雷斯塔一道。
" 塞裡蒙的頭開始疼起來，他用手按着雙眼。
西弗娜說："已别無它路，塞裡蒙。
" "我知道，我知道。
但一想到蒙迪爾和他的手下将比尼這樣一位有價值的人當成俘虜——将他處以死刑，這又有什麼兩樣——" 比尼帶着微笑，将手放在塞裡蒙的前臂上。
"誰知道呢？也許蒙迪爾會像養寵物一樣，在身邊養兩個受寵的教授呢。
無論怎樣，我的處境現在是次要的了，我的職責是和雷斯塔在一起。
你的職責是上路——盡快地跑向阿姆甘多。
來吧，我給你們弄頓飯，然後，給你們準備一些官樣文件，你們将它們帶起上路。
"他停了一下。
"給，你們也會需要這個的。
"他把剩下的不到一盎斯重的白蘭地倒進塞裡蒙的空杯裡，"幹杯。
"