第四十章
關燈
小
中
大
光省，那後面是——嗳，我記不清了，不過，隻要人們繼續往前行走隻要每隔幾日他們就會到達一個新的省份。
" "還有檢查站是怎麼回事？"塞裡蒙有些迫不及待。
"新的偏執狂，每個人都怕點火者。
你知道他們是什麼人嗎？是一群瘋子，他們認為日暮時發生的一切特别好玩。
他們到處點火燒東西。
我知道，日食之夜，人們驚慌失措，為了趕走星星，将三分之一的薩羅城燒毀。
之後的一段時間，盡管星星已經退去，另外的三分之一仍未擺脫厄運。
這事真令人惡心。
所以，那些神智或多或少還健全的人——你們也算在其中吧，也許你們有些驚訝——正在搜查每個人身上的點火裝置，火材、打火機、袖珍槍，或是其它任何能夠發火的東西都将禁止——" "城郊發生的事情也一樣。
"西弗娜說，“消防巡邏隊就是那樣幹的。
阿爾剃諾爾和他手下的人才享有使用火的特權。
” "我在森林裡打算為自己煮頓飯的時候，遭到了他們的襲擊。
"塞裡蒙說，"我猜他們也是搜查人員。
要不是西弗娜在關鍵時刻趕來救我，就像剛才你救我們那樣，那我就被打死了。
" "唔，"比尼說，"我不知道你在森林裡遇見的是什麼人，但是，在這兒，搜查是處理同樣問題的正規儀式。
這裡到處都搜查，每個人都必須接受搜查，從不放松。
懷疑心理是普遍存在的，無人例外。
它就像發高燒一樣——人人都會害怕。
隻有極少的像阿爾剃諾爾的消防巡邏隊那樣的精銳部隊，才能攜帶可燃物。
在每個邊界處，你得向那裡的臨時權威們上交你的發火裝置。
你無妨把那些袖珍槍留在我這兒，塞裡蒙，帶着它們你将永遠到達不了阿姆甘多。
" "沒有它們，我們才會永遠到達不了那裡！"塞裡蒙說。
比尼聳聳肩。
"也許是的，也許不是。
你繼續朝南走的話，你肯定得上繳它們，那是不可避免的。
你知道，下一次你遇上搜查隊的話，我就不會在那裡将搜查人員打發掉了。
" 對此，塞裡蒙沉思了一下。
"那麼，怎樣才能使他們聽你的呢？"他問道，"你是這兒搜查隊的頭嗎？" 比尼大笑着說："搜查隊長？談不上。
但他們尊重我。
你瞧，我是他們的客座教授。
有些地方大學職員受到人們的憎惡，你知道嗎？一看見就被一窩蜂的瘋子殺掉，因為，他們認為日食是我們造成的，而且正在準備制造另一個日食。
但這兒卻不同，在這裡他們認為我的聰明才智很有用——我能夠向鄰省傳遞外交方面信息，能夠使壞的東西重新運轉過來，我甚至能向他們解釋黑暗為什麼不會再回來，為什麼兩千年後還會看到星星。
他們覺得受到了極大的安慰，所以，我便在他們之中安頓下來了。
他們給我們吃的，照顧雷斯塔，我給他們出主意。
這是一種很好的共生關系。
" "謝林告訴我你打算去阿姆甘多。
"塞裡蒙說。
"曾經是，"比尼說，"阿姆甘多是你我之輩應該去的地方。
可是雷斯塔和我在路途遇上了麻煩。
你聽見我剛才說的，瘋子們在力圖捕捉大學職員并力圖殺死他們嗎？當我們向南穿過郊區朝高速路走時，差點兒被一幫瘋子抓住。
現在，所有森林南邊的鄰裡地區已被那些狂妄的暫居者占據。
" "我們也遇見過一些。
"塞裡蒙說道。
"那你知道啰，我們被一群人包圍着。
他們從我們的談吐判斷，我們是受過教育的知識分子，接着有人便認出了我——認出了我，塞裡蒙，從與你的專欄文章配發的照片上，那時，你正在采訪我關于日食的事呢！接着，他便說，我是天文台的，我是使星星呈現的那個人。
"一時比尼目光茫然，"我想，遲兩分鐘，雷斯塔和我就難以逃脫，這些瘋子正想把我們捆在燈柱上。
突然來了另一幫瘋子，分散了他們的注意力。
我想，這真是天意。
他們邊大喊着，邊扔瓶子，手裡揮舞着菜刀，他們的注意力不能很長時間地集中在一件事情上。
但是，當我們爬過兩幢被燒毀的樓房中間的小路時，雷斯塔的腿被破玻璃劃傷了。
當我們趕到這條遙遠的公路南端時，腿感染嚴重，她再也走不動啦。
" "我明白了。
"難怪她看起來如此的糟，塞裡蒙暗暗想。
"我
" "還有檢查站是怎麼回事？"塞裡蒙有些迫不及待。
"新的偏執狂，每個人都怕點火者。
你知道他們是什麼人嗎？是一群瘋子，他們認為日暮時發生的一切特别好玩。
他們到處點火燒東西。
我知道，日食之夜，人們驚慌失措，為了趕走星星，将三分之一的薩羅城燒毀。
之後的一段時間，盡管星星已經退去，另外的三分之一仍未擺脫厄運。
這事真令人惡心。
所以，那些神智或多或少還健全的人——你們也算在其中吧，也許你們有些驚訝——正在搜查每個人身上的點火裝置，火材、打火機、袖珍槍，或是其它任何能夠發火的東西都将禁止——" "城郊發生的事情也一樣。
"西弗娜說，“消防巡邏隊就是那樣幹的。
阿爾剃諾爾和他手下的人才享有使用火的特權。
” "我在森林裡打算為自己煮頓飯的時候，遭到了他們的襲擊。
"塞裡蒙說，"我猜他們也是搜查人員。
要不是西弗娜在關鍵時刻趕來救我，就像剛才你救我們那樣，那我就被打死了。
" "唔，"比尼說，"我不知道你在森林裡遇見的是什麼人，但是，在這兒，搜查是處理同樣問題的正規儀式。
這裡到處都搜查，每個人都必須接受搜查，從不放松。
懷疑心理是普遍存在的，無人例外。
它就像發高燒一樣——人人都會害怕。
隻有極少的像阿爾剃諾爾的消防巡邏隊那樣的精銳部隊，才能攜帶可燃物。
在每個邊界處，你得向那裡的臨時權威們上交你的發火裝置。
你無妨把那些袖珍槍留在我這兒，塞裡蒙，帶着它們你将永遠到達不了阿姆甘多。
" "沒有它們，我們才會永遠到達不了那裡！"塞裡蒙說。
比尼聳聳肩。
"也許是的，也許不是。
你繼續朝南走的話，你肯定得上繳它們，那是不可避免的。
你知道，下一次你遇上搜查隊的話，我就不會在那裡将搜查人員打發掉了。
" 對此，塞裡蒙沉思了一下。
"那麼，怎樣才能使他們聽你的呢？"他問道，"你是這兒搜查隊的頭嗎？" 比尼大笑着說："搜查隊長？談不上。
但他們尊重我。
你瞧，我是他們的客座教授。
有些地方大學職員受到人們的憎惡，你知道嗎？一看見就被一窩蜂的瘋子殺掉，因為，他們認為日食是我們造成的，而且正在準備制造另一個日食。
但這兒卻不同，在這裡他們認為我的聰明才智很有用——我能夠向鄰省傳遞外交方面信息，能夠使壞的東西重新運轉過來，我甚至能向他們解釋黑暗為什麼不會再回來，為什麼兩千年後還會看到星星。
他們覺得受到了極大的安慰，所以，我便在他們之中安頓下來了。
他們給我們吃的，照顧雷斯塔，我給他們出主意。
這是一種很好的共生關系。
" "謝林告訴我你打算去阿姆甘多。
"塞裡蒙說。
"曾經是，"比尼說，"阿姆甘多是你我之輩應該去的地方。
可是雷斯塔和我在路途遇上了麻煩。
你聽見我剛才說的，瘋子們在力圖捕捉大學職員并力圖殺死他們嗎？當我們向南穿過郊區朝高速路走時，差點兒被一幫瘋子抓住。
現在，所有森林南邊的鄰裡地區已被那些狂妄的暫居者占據。
" "我們也遇見過一些。
"塞裡蒙說道。
"那你知道啰，我們被一群人包圍着。
他們從我們的談吐判斷，我們是受過教育的知識分子，接着有人便認出了我——認出了我，塞裡蒙，從與你的專欄文章配發的照片上，那時，你正在采訪我關于日食的事呢！接着，他便說，我是天文台的，我是使星星呈現的那個人。
"一時比尼目光茫然，"我想，遲兩分鐘，雷斯塔和我就難以逃脫，這些瘋子正想把我們捆在燈柱上。
突然來了另一幫瘋子，分散了他們的注意力。
我想，這真是天意。
他們邊大喊着，邊扔瓶子，手裡揮舞着菜刀，他們的注意力不能很長時間地集中在一件事情上。
但是，當我們爬過兩幢被燒毀的樓房中間的小路時，雷斯塔的腿被破玻璃劃傷了。
當我們趕到這條遙遠的公路南端時，腿感染嚴重，她再也走不動啦。
" "我明白了。
"難怪她看起來如此的糟，塞裡蒙暗暗想。
"我