第十七章
關燈
小
中
大
ot
"這麼說你要我們不當科學家而從政羅？"西弗娜問道，"我不喜歡那樣。
那根本不是我的工作。
我贊同把資料提交給政府，讓他們——" "政府！"比尼哼着鼻子說道。
"比尼說得對，"謝林說道，"我知道政府官員是怎麼回事。
他們将組成一個委員會，發表報告——最後将報告入檔，然後再組成一個委員會，把上一個委員會發現的東西從檔案中找出來，進行投票，然後——不，我們沒有時間做那麼多事情。
我們的職責是表明我們的觀點。
我知道第一件要着手解決的問題是黑暗會給人們的大腦造成什麼樣的傷害。
阿瑟和比尼，你們都有數學證據說明黑暗即将來臨。
你，西弗娜，知道黑暗對古文明會造成什麼樣的損失。
" "但我們敢大張旗鼓地去尋找他們嗎？"比尼問道，"如果我們和他們有所往來，難道就不怕危及我們的科學聲譽？" "說得好！"西弗娜說道，"我們得離他們遠點！" 阿瑟緊鎖着眉頭說道："也許你們說得對。
我有一個建議也許過于天真，我們可以和他們建立一種工作夥伴關系。
不，我收回我的建議。
" "等等！"比尼說道，"我有個朋友——你認識，謝林，他就是《記事報》的記者塞裡蒙——他已和火焰派的某個高級職員有所接觸。
他可以為阿瑟和那位高級職員安排一次秘密會見。
先生，你可以對他們進行試探，看他們是否有值得我們利用的東西——采取的方式是向他們獲取于我們有利的更為可靠的證明材料——如果證實他們沒有有利于我們的東西，我們随時都可以否認這次會面。
" "這倒是一種可能的方法。
"阿瑟說道，"盡管有些讨厭，但我還是願意會他一面……我猜想，這麼說，沒有人從根本上反對我的建議了？你們都贊同采取行動，對我們所發現的東西作出必要的反應。
" "我贊成。
"比尼說道，瞥了一眼謝林，"我仍堅持認為人能從黑暗中生存下來。
但此時此地所談的一切讓我感到很多的人都不能生存，我們創造的文明也不會幸免——除非我們采取行動。
" 阿瑟點了點頭。
"很好。
告訴你的朋友塞裡蒙，不過，要謹慎。
你們知道我對報界的看法，比起火焰派來，我對新聞界的喜歡程度好不了多少。
但一定要讓你的那個塞裡蒙清楚地明白，我隻願和他認識的那位火焰派高級職員私下裡見面。
" "一定做到，先生！" "你，謝林，将所有描述人長時間處在黑暗中時有什麼樣的反應的文學作品收集起來給我。
" "沒問題，博士。
" "還有你，西弗娜——能給我準備一份外行人都能看得懂的關于湯姆博發掘情況的報告嗎？對于反複出現的大火問題，盡可能提供詳細的證據。
" "一些證據還有待完備，阿瑟博士。
這部分資料今天沒有讨論。
" 阿瑟的額頭皺了起來。
"你指的是什麼？" "刻有文字的土簡。
"她說道，"是在土丘從上往下數的第三和第四層中找到的。
穆德林接受了這一艱難的任務，正試圖将他們譯釋出來。
他的初步看法是，土簡上記錄的是大火來臨前某種祭祀性警告。
" "《啟示錄》第一批版本裡就是這樣寫的！"比尼提高嗓門說道。
"喔，是的。
也許事實就是如此。
"西弗娜笑着說道，話音中沒有多少愉悅，"總之，希望盡快拿到土簡的釋文，然後就可以将所有材料一起交給你，阿瑟博士。
" "很好。
"阿瑟說道，"弄得到的資料我們都需要，這就是我們畢生所從事的工作。
"他又逐一地将他們打量了一遍。
"不過，有一件重要的事情得牢記：我答應與火焰派接觸，無論如何并不意味着是給他們多大的面子。
我隻是想弄清楚他們所擁有的東西，能使我們相信世界即将發生什麼事情，情況僅此而已。
否則，我會盡力使自己和他們保持距離。
我不想牽扯任何虛假的東西，我不相信他們那一套騙人的鬼話——我隻是想知道他們是如何得出災難會發生這一結論的。
我也希望你們幾位在處理他們的事情時，同樣要提高警惕。
明白嗎？" "這一切就像一場夢。
"比尼輕聲地說道。
"一場很糟的噩夢。
"阿瑟接着說道，"我靈魂中的每一個細胞都在呐喊：災難不會發生！它純屬謬論！在經過下一個9月19日時，世界将安然無恙！不幸的是，各種數據表明災難會發生。
"他把視線轉向窗外。
奧納斯已從天空中消逝，出現在地平線上的多維姆僅有圓點那麼大。
暮色已經降臨。
隻有帕特魯和特雷還發出陰森可怕的光芒，讓人感到十分難受。
"我們不能再猶豫了。
黑暗即将來臨，或者星星——無論他們是什麼——将真正地出現。
大火會燃燒。
十一個月後，我們所創造的文明的末日就會來臨！世界的末日就會來臨！"
那根本不是我的工作。
我贊同把資料提交給政府，讓他們——" "政府！"比尼哼着鼻子說道。
"比尼說得對，"謝林說道，"我知道政府官員是怎麼回事。
他們将組成一個委員會，發表報告——最後将報告入檔，然後再組成一個委員會，把上一個委員會發現的東西從檔案中找出來，進行投票，然後——不，我們沒有時間做那麼多事情。
我們的職責是表明我們的觀點。
我知道第一件要着手解決的問題是黑暗會給人們的大腦造成什麼樣的傷害。
阿瑟和比尼，你們都有數學證據說明黑暗即将來臨。
你，西弗娜，知道黑暗對古文明會造成什麼樣的損失。
" "但我們敢大張旗鼓地去尋找他們嗎？"比尼問道，"如果我們和他們有所往來，難道就不怕危及我們的科學聲譽？" "說得好！"西弗娜說道，"我們得離他們遠點！" 阿瑟緊鎖着眉頭說道："也許你們說得對。
我有一個建議也許過于天真，我們可以和他們建立一種工作夥伴關系。
不，我收回我的建議。
" "等等！"比尼說道，"我有個朋友——你認識，謝林，他就是《記事報》的記者塞裡蒙——他已和火焰派的某個高級職員有所接觸。
他可以為阿瑟和那位高級職員安排一次秘密會見。
先生，你可以對他們進行試探，看他們是否有值得我們利用的東西——采取的方式是向他們獲取于我們有利的更為可靠的證明材料——如果證實他們沒有有利于我們的東西，我們随時都可以否認這次會面。
" "這倒是一種可能的方法。
"阿瑟說道，"盡管有些讨厭，但我還是願意會他一面……我猜想，這麼說，沒有人從根本上反對我的建議了？你們都贊同采取行動，對我們所發現的東西作出必要的反應。
" "我贊成。
"比尼說道，瞥了一眼謝林，"我仍堅持認為人能從黑暗中生存下來。
但此時此地所談的一切讓我感到很多的人都不能生存，我們創造的文明也不會幸免——除非我們采取行動。
" 阿瑟點了點頭。
"很好。
告訴你的朋友塞裡蒙，不過，要謹慎。
你們知道我對報界的看法，比起火焰派來，我對新聞界的喜歡程度好不了多少。
但一定要讓你的那個塞裡蒙清楚地明白，我隻願和他認識的那位火焰派高級職員私下裡見面。
" "一定做到，先生！" "你，謝林，将所有描述人長時間處在黑暗中時有什麼樣的反應的文學作品收集起來給我。
" "沒問題，博士。
" "還有你，西弗娜——能給我準備一份外行人都能看得懂的關于湯姆博發掘情況的報告嗎？對于反複出現的大火問題，盡可能提供詳細的證據。
" "一些證據還有待完備，阿瑟博士。
這部分資料今天沒有讨論。
" 阿瑟的額頭皺了起來。
"你指的是什麼？" "刻有文字的土簡。
"她說道，"是在土丘從上往下數的第三和第四層中找到的。
穆德林接受了這一艱難的任務，正試圖将他們譯釋出來。
他的初步看法是，土簡上記錄的是大火來臨前某種祭祀性警告。
" "《啟示錄》第一批版本裡就是這樣寫的！"比尼提高嗓門說道。
"喔，是的。
也許事實就是如此。
"西弗娜笑着說道，話音中沒有多少愉悅，"總之，希望盡快拿到土簡的釋文，然後就可以将所有材料一起交給你，阿瑟博士。
" "很好。
"阿瑟說道，"弄得到的資料我們都需要，這就是我們畢生所從事的工作。
"他又逐一地将他們打量了一遍。
"不過，有一件重要的事情得牢記：我答應與火焰派接觸，無論如何并不意味着是給他們多大的面子。
我隻是想弄清楚他們所擁有的東西，能使我們相信世界即将發生什麼事情，情況僅此而已。
否則，我會盡力使自己和他們保持距離。
我不想牽扯任何虛假的東西，我不相信他們那一套騙人的鬼話——我隻是想知道他們是如何得出災難會發生這一結論的。
我也希望你們幾位在處理他們的事情時，同樣要提高警惕。
明白嗎？" "這一切就像一場夢。
"比尼輕聲地說道。
"一場很糟的噩夢。
"阿瑟接着說道，"我靈魂中的每一個細胞都在呐喊：災難不會發生！它純屬謬論！在經過下一個9月19日時，世界将安然無恙！不幸的是，各種數據表明災難會發生。
"他把視線轉向窗外。
奧納斯已從天空中消逝，出現在地平線上的多維姆僅有圓點那麼大。
暮色已經降臨。
隻有帕特魯和特雷還發出陰森可怕的光芒，讓人感到十分難受。
"我們不能再猶豫了。
黑暗即将來臨，或者星星——無論他們是什麼——将真正地出現。
大火會燃燒。
十一個月後，我們所創造的文明的末日就會來臨！世界的末日就會來臨！"