第十四章
關燈
小
中
大
14
阿瑟77感到疲勞正向他的全身襲來。
這位天文台台長打亂了自己的作息時間，的确，他好象已經在自己的辦公桌前呆了16個小時了。
昨天是這樣，前天也是—— 總之，尼爾達是這麼說的。
幾分鐘前，他剛和她說過話。
屏幕上，他夫人的臉繃得很緊，顯得很緊張，顯然是替他擔心。
"難道不回家休息一下嗎，阿瑟?你已經在桌子邊坐了近24小時了。
" "是嗎？" "你要知道，你可不是青年人。
" "也不是中年人，尼爾達。
可這是一項令人興奮的工作。
幹了10年的批閱預算報告和閱讀别人的論文的工作後，我又幹起了真正的研究工作。
我喜歡這樣。
" 她看上去更擔心了。
"像你這把年紀，沒必要再做研究工作了。
阿瑟,你的聲譽已經确立，誰也無法将它動搖！" "哦？是嗎？" "在天文學曆史上，你的名字将被人們銘記。
" "或聲名狼藉。
"他令人傷感地說道。
"阿瑟,我真不明白你這是為——" "就讓我這樣吧，尼爾達。
我不會昏倒在桌子邊，相信我。
做這個工作，我感到又恢複了青春活力。
我惟一能做的隻有工作了。
如果這話聽起來有些自負的話，就讓它自負好了。
但它的确很重要，我——" 她歎了口氣說道："是的，當然。
但不要幹得太長，阿瑟。
這是我惟一的要求。
" 幹得真的過長嗎？他感到很詫異。
是的，是的，當然是有些過長，但又沒别的法子。
對這樣的問題，又不能輕率地對待，必須全心全意地投入。
他計算萬有引力時，最後幾個周，每天工作達16、18，甚至24小時，瞌睡來得很時，才稍事休息。
打個盹後醒來又立即投入工作，頭腦中總裝着沒有算完的方程。
但那時的年齡隻有35歲左右，現在已經是快70歲的人了，不得不服老啊。
口幹、頭昏、心跳，讓人心煩。
盡管辦公室很暖和，常手指發僵，兩膝發顫，身體的每一個部位都不聽使喚。
他向自己保證，今天隻稍延長一點時間，然後便回家。
隻延長一小點時間。
提出第八個假設—— "先生？" "什麼？"他問道。
但是他一定把這一問題變成了一聲怒吼，因為扭頭時，他看見年輕的耶莫特正站在門道上，全身不斷地抽搐，動作怪異，好像是舞蹈的餘味未盡。
年輕人的眼裡露出了驚恐的神色，當然，耶莫特在台長身邊，總表現出一副神色緊張的樣子——不僅僅是研究生，每個人都是這樣。
而阿瑟也已習慣了這一切。
阿瑟有些讓人害怕，他也明白這一點。
但這次卻有一些不同，耶莫特看着他，眼睛裡透露出明顯的害怕和驚恐。
看得出，耶莫特用很大的勁才說出話來。
他用嘶啞的聲音說道："這是您要的運算，先生——" "呵，好，好。
給我。
" 阿瑟在接耶莫特遞過來的打印材料時，手抖動得很厲害。
看着這一幕，兩人都不免吃驚。
阿瑟那骨瘦如柴的手指白得像死人，其顫抖的程度，即使是以最容易産生神經質反應而著稱的耶莫特，也無法與之相比。
他想讓手平靜下來，但總是事與願違。
與其說是讓手平靜下來，倒不如說是希望奧納斯能退回到空中。
他猛一用勁，将打印材料從耶莫特的手中奪了過來，啪的一聲放在桌子上。
耶莫特問道："需要我給您拿什麼嗎？" "你是說藥嗎？你怎麼敢提這樣的建議？" "我隻是指某樣吃的東西，或者一杯冷飲。
"耶莫特幾乎用聽不見的聲音咕哝道。
他慢慢地後退着，仿佛覺得阿瑟會咆哮着跳起來，掐住他的喉嚨。
&
這位天文台台長打亂了自己的作息時間，的确，他好象已經在自己的辦公桌前呆了16個小時了。
昨天是這樣，前天也是—— 總之，尼爾達是這麼說的。
幾分鐘前，他剛和她說過話。
屏幕上，他夫人的臉繃得很緊，顯得很緊張，顯然是替他擔心。
"難道不回家休息一下嗎，阿瑟?你已經在桌子邊坐了近24小時了。
" "是嗎？" "你要知道，你可不是青年人。
" "也不是中年人，尼爾達。
可這是一項令人興奮的工作。
幹了10年的批閱預算報告和閱讀别人的論文的工作後，我又幹起了真正的研究工作。
我喜歡這樣。
" 她看上去更擔心了。
"像你這把年紀，沒必要再做研究工作了。
阿瑟,你的聲譽已經确立，誰也無法将它動搖！" "哦？是嗎？" "在天文學曆史上，你的名字将被人們銘記。
" "或聲名狼藉。
"他令人傷感地說道。
"阿瑟,我真不明白你這是為——" "就讓我這樣吧，尼爾達。
我不會昏倒在桌子邊，相信我。
做這個工作，我感到又恢複了青春活力。
我惟一能做的隻有工作了。
如果這話聽起來有些自負的話，就讓它自負好了。
但它的确很重要，我——" 她歎了口氣說道："是的，當然。
但不要幹得太長，阿瑟。
這是我惟一的要求。
" 幹得真的過長嗎？他感到很詫異。
是的，是的，當然是有些過長，但又沒别的法子。
對這樣的問題，又不能輕率地對待，必須全心全意地投入。
他計算萬有引力時，最後幾個周，每天工作達16、18，甚至24小時，瞌睡來得很時，才稍事休息。
打個盹後醒來又立即投入工作，頭腦中總裝着沒有算完的方程。
但那時的年齡隻有35歲左右，現在已經是快70歲的人了，不得不服老啊。
口幹、頭昏、心跳，讓人心煩。
盡管辦公室很暖和，常手指發僵，兩膝發顫，身體的每一個部位都不聽使喚。
他向自己保證，今天隻稍延長一點時間，然後便回家。
隻延長一小點時間。
提出第八個假設—— "先生？" "什麼？"他問道。
但是他一定把這一問題變成了一聲怒吼，因為扭頭時，他看見年輕的耶莫特正站在門道上，全身不斷地抽搐，動作怪異，好像是舞蹈的餘味未盡。
年輕人的眼裡露出了驚恐的神色，當然，耶莫特在台長身邊，總表現出一副神色緊張的樣子——不僅僅是研究生，每個人都是這樣。
而阿瑟也已習慣了這一切。
阿瑟有些讓人害怕，他也明白這一點。
但這次卻有一些不同，耶莫特看着他，眼睛裡透露出明顯的害怕和驚恐。
看得出，耶莫特用很大的勁才說出話來。
他用嘶啞的聲音說道："這是您要的運算，先生——" "呵，好，好。
給我。
" 阿瑟在接耶莫特遞過來的打印材料時，手抖動得很厲害。
看着這一幕，兩人都不免吃驚。
阿瑟那骨瘦如柴的手指白得像死人，其顫抖的程度，即使是以最容易産生神經質反應而著稱的耶莫特，也無法與之相比。
他想讓手平靜下來，但總是事與願違。
與其說是讓手平靜下來，倒不如說是希望奧納斯能退回到空中。
他猛一用勁，将打印材料從耶莫特的手中奪了過來，啪的一聲放在桌子上。
耶莫特問道："需要我給您拿什麼嗎？" "你是說藥嗎？你怎麼敢提這樣的建議？" "我隻是指某樣吃的東西，或者一杯冷飲。
"耶莫特幾乎用聽不見的聲音咕哝道。
他慢慢地後退着，仿佛覺得阿瑟會咆哮着跳起來，掐住他的喉嚨。
&