第十三章
關燈
小
中
大
t
塞裡蒙朝前坐了坐。
"聽說隧道裡有人被吓死了，他們還繼續對公衆開放，這是真的嗎？" "所有的人都向我提這一問題。
"謝林答道，"是有幾個人死了，但似乎無損公衆對它的喜歡。
無論如何，他們仍堅持前去冒此風險。
很多人出來時，精神錯亂。
我親自也到神秘隧道中駕車走了一遭。
"說到此，他突然顫栗了一下，"不過，現在已經将它關閉。
我告訴他們隻有兩個辦法：一是關閉，再就是吃官司，付巨資給予賠償。
我還告訴他們，讓人在極度緊張的情況下忍受黑暗，這樣做太荒唐。
他們明白了其中的道理。
" "先生，我們的确有‘内爾蒂吉’。
"服務員将他的話打斷，把一杯深褐色的白蘭地放在謝林的面前，"隻有一瓶，你最好慢慢喝。
"心理學家點了點頭。
在服務員還沒離開時，擡起杯子，猛吸一口，杯子裡酒少了一半。
"先生，我說——" 謝林向他笑了笑。
"你說的我聽見了，以後我會慢慢喝的。
"他轉向比尼，"聽說我在北方期間，天文台有件事情鬧得紛紛揚揚，我是聽莉利亞斯說的，但她也不明白究竟是怎麼回事。
聽說是什麼新理論——" 比尼咧嘴笑了一下，說道："我和塞裡蒙剛才還在談論此事。
不是什麼新理論，是向己有理論提出挑戰。
我正在對卡爾蓋什的運行軌道進行計算，而且——" 謝林細聽着，越聽越震驚。
"萬有引力理論有問題？"比尼才把話講到一半，他就忍不住叫出聲來，"啊，天啦！這不就是說，如果我把眼鏡放下，他就有可能飄向天空了？這麼說，我最好還是先把‘内爾蒂吉’喝下去。
"說着，将酒一飲而盡。
比尼大笑起來。
"萬有引力理論仍在書本上。
我們正試圖做的也是阿瑟正試圖做的——他正帶領大家進行這一研究，他出來從事這一研究讓人驚奇不已——我們研究的目的就是希望能獲得一個數學的解釋：為什麼我們的數據與認為應該獲得的數據不符。
" "我想應叫做篡改的數據。
"塞裡蒙補充道。
"我看不可信。
"謝林說道，"你不喜歡這一結論，因此你就重新設計一種結論，對嗎，比尼?為達目的，千方百計，不擇手段？" "這，并非如此——" "你就認了吧，認了吧！"謝林開懷大笑，"服務員！再來一杯‘内爾蒂吉’!給我這位不道德的年輕朋友也再來一杯‘塔諾醇’！塞裡蒙，要不要給你也再要一杯？" "請。
" 謝林用同樣洪亮的聲音說道："一切都讓人很失望，比尼。
我以為隻有我們這些從事心理學研究的人，才用數據來說明理論，并且把它稱做‘科學’。
這似乎更像火焰派信徒們做的事情！" "謝林！住嘴！" "火焰派信徒們聲稱自己也是科學家。
"塞裡蒙插嘴道。
比尼和謝林都把頭轉了過去。
"上個星期，在下雨之前，我去采訪了該組織的一個重要人物。
"他繼續說道，"我希望見到蒙迪爾,但一個公關部名叫福利芒66的人接受了采訪。
他人雖瘦，但很聰明，很讨人喜歡。
他用了半個小時，向我說明他們已科學而滿有把握地證明，明年的9月19日這天，所有的太陽都将消失，我們将被黑暗淹沒，每個人都會精神失常。
" "全世界都會變成神秘的黑暗隧道，是嗎？"謝林用愉快的心情說道。
"你知道，我們可沒有足夠的醫院來裝全部人口，或足夠的精神病醫生來給他們治療。
再者，所有的精神病醫生也都會發瘋。
" "難道就這麼完了？"比尼問道。
"這個問題提得好。
"謝林附和道。
"最嚴重的問題還不是發瘋。
"塞裡蒙繼續說道，"按照福利芒所說，太陽消失後，天空将布滿所謂的星星，它們将向我們噴射火焰，将萬物燃燒。
然後，整個世界将充滿口齒不清、語無倫次的瘋子。
他們在燃燒的城中亂串，耳朵裡不時地響起建築物的坍塌聲。
但願這是蒙迪爾的一場噩夢。
" "要是它不是噩夢呢？"謝林說道，突然嗚咽起來。
他的臉拉得老長，一副心事重重的樣子。
"要是其中有它的道理呢？" "好一個駭人聽聞的觀點！"比尼說道，"為此我們再來一杯。
" "你現在的這杯都還沒喝完啦。
"謝林向這位年輕的心理學家提醒道。
"啊，你說什麼？喝完後，還是得再來一杯。
服務員！服務員！"
"聽說隧道裡有人被吓死了，他們還繼續對公衆開放，這是真的嗎？" "所有的人都向我提這一問題。
"謝林答道，"是有幾個人死了，但似乎無損公衆對它的喜歡。
無論如何，他們仍堅持前去冒此風險。
很多人出來時，精神錯亂。
我親自也到神秘隧道中駕車走了一遭。
"說到此，他突然顫栗了一下，"不過，現在已經将它關閉。
我告訴他們隻有兩個辦法：一是關閉，再就是吃官司，付巨資給予賠償。
我還告訴他們，讓人在極度緊張的情況下忍受黑暗，這樣做太荒唐。
他們明白了其中的道理。
" "先生，我們的确有‘内爾蒂吉’。
"服務員将他的話打斷，把一杯深褐色的白蘭地放在謝林的面前，"隻有一瓶，你最好慢慢喝。
"心理學家點了點頭。
在服務員還沒離開時，擡起杯子，猛吸一口，杯子裡酒少了一半。
"先生，我說——" 謝林向他笑了笑。
"你說的我聽見了，以後我會慢慢喝的。
"他轉向比尼，"聽說我在北方期間，天文台有件事情鬧得紛紛揚揚，我是聽莉利亞斯說的，但她也不明白究竟是怎麼回事。
聽說是什麼新理論——" 比尼咧嘴笑了一下，說道："我和塞裡蒙剛才還在談論此事。
不是什麼新理論，是向己有理論提出挑戰。
我正在對卡爾蓋什的運行軌道進行計算，而且——" 謝林細聽着，越聽越震驚。
"萬有引力理論有問題？"比尼才把話講到一半，他就忍不住叫出聲來，"啊，天啦！這不就是說，如果我把眼鏡放下，他就有可能飄向天空了？這麼說，我最好還是先把‘内爾蒂吉’喝下去。
"說着，将酒一飲而盡。
比尼大笑起來。
"萬有引力理論仍在書本上。
我們正試圖做的也是阿瑟正試圖做的——他正帶領大家進行這一研究，他出來從事這一研究讓人驚奇不已——我們研究的目的就是希望能獲得一個數學的解釋：為什麼我們的數據與認為應該獲得的數據不符。
" "我想應叫做篡改的數據。
"塞裡蒙補充道。
"我看不可信。
"謝林說道，"你不喜歡這一結論，因此你就重新設計一種結論，對嗎，比尼?為達目的，千方百計，不擇手段？" "這，并非如此——" "你就認了吧，認了吧！"謝林開懷大笑，"服務員！再來一杯‘内爾蒂吉’!給我這位不道德的年輕朋友也再來一杯‘塔諾醇’！塞裡蒙，要不要給你也再要一杯？" "請。
" 謝林用同樣洪亮的聲音說道："一切都讓人很失望，比尼。
我以為隻有我們這些從事心理學研究的人，才用數據來說明理論，并且把它稱做‘科學’。
這似乎更像火焰派信徒們做的事情！" "謝林！住嘴！" "火焰派信徒們聲稱自己也是科學家。
"塞裡蒙插嘴道。
比尼和謝林都把頭轉了過去。
"上個星期，在下雨之前，我去采訪了該組織的一個重要人物。
"他繼續說道，"我希望見到蒙迪爾,但一個公關部名叫福利芒66的人接受了采訪。
他人雖瘦，但很聰明，很讨人喜歡。
他用了半個小時，向我說明他們已科學而滿有把握地證明，明年的9月19日這天，所有的太陽都将消失，我們将被黑暗淹沒，每個人都會精神失常。
" "全世界都會變成神秘的黑暗隧道，是嗎？"謝林用愉快的心情說道。
"你知道，我們可沒有足夠的醫院來裝全部人口，或足夠的精神病醫生來給他們治療。
再者，所有的精神病醫生也都會發瘋。
" "難道就這麼完了？"比尼問道。
"這個問題提得好。
"謝林附和道。
"最嚴重的問題還不是發瘋。
"塞裡蒙繼續說道，"按照福利芒所說，太陽消失後，天空将布滿所謂的星星，它們将向我們噴射火焰，将萬物燃燒。
然後，整個世界将充滿口齒不清、語無倫次的瘋子。
他們在燃燒的城中亂串，耳朵裡不時地響起建築物的坍塌聲。
但願這是蒙迪爾的一場噩夢。
" "要是它不是噩夢呢？"謝林說道，突然嗚咽起來。
他的臉拉得老長，一副心事重重的樣子。
"要是其中有它的道理呢？" "好一個駭人聽聞的觀點！"比尼說道，"為此我們再來一杯。
" "你現在的這杯都還沒喝完啦。
"謝林向這位年輕的心理學家提醒道。
"啊，你說什麼？喝完後，還是得再來一杯。
服務員！服務員！"