第十四章 突變異種
關燈
小
中
大
羞辱了一番。
而我在傍晚之前，就已經獲悉了重要的詳情。
正如我所說的，這個行星上除了我以外，再也沒有其他的基地觀光客，我們對這些事情都非常清楚。
” “‘我們’又是些什麼人？” “‘我們’就是……‘我們’！至少我自己是其中之一。
我曉得你們會回到船庫來——有人偷聽到了你們的談話。
我自有辦法查看登記處的資料，也自有辦法找到你們的太空船。
” 他突然轉身面向貝妲：“你是基地人——土生土長的，對不對？” “是嗎？” “你加入了民主反動派——就是所謂的‘地下組織’。
我不記得你的名字，但是你的容貌我記得很清楚。
你是最近才離開基地的——如果你的地位更重要一點，你根本就走不了。
” 貝妲聳聳肩：“你知道的還真不少。
” “的确如此，你是跟一個男人一塊逃走的，就是這一位？” “你簡直是明知故問，我難道還需要回答嗎？” “不用，我隻是希望彼此好好了解一番。
我相信，你匆匆離境的那個星期，你們約定的暗語是‘謝頓，哈定，自由’，波菲萊特·哈特是你的小組長。
” “你是怎麼知道的？”貝妲突然兇狠地吼道：“他被警察逮捕了嗎？”杜倫趕緊把她拉住，但是她卻掙脫開，繼續向那人逼進。
那個基地來的人沉穩地說：“沒有人抓他，隻是因為地下組織分布甚廣又無孔不入，所以我很容易就打聽出來了。
我是情報局的漢·普利吉上尉，是一個小組的領導人——你不用管是什麼小組。
” 他頓了一頓，又繼續說：“不，我不勉強你相信我。
幹我們這一行的，就是需要一天到晚疑神疑鬼，凡事最好都在不疑處有疑，而不能在有疑處不疑。
不過我想，開場白最好到此為止。
” “沒錯，”杜倫說：“請你言歸正傳吧。
” “我可以坐下嗎？謝謝。
”普利吉上尉坐了下來，翹起長長的左腿，還把右臂垂到椅背後面來回地搖蔽。
“首先我要作一項聲明，我實在不曉得這到底是怎麼一回事——我是說從你們的角度而言。
你們兩位不是直接從基地來的，但是我卻不難猜到，你們來自某個獨立行商的世界，這一點我其實并不怎麼關心。
但是出于好奇心，我想問問你們，你們準備拿這個家夥怎麼辦？我是指你們救出來的這個小醜，你們留着他等于在拿生命開玩笑。
” “這一點無可奉告。
” “哼——沒關系，我也沒指望你們會告訴我。
但是如果你們是在等騾來找你們，以為還會有号角、鑼鼓、電子琴組成的大樂隊，一路敲敲打打為他開道——放心吧！騾絕不會這麼做的。
” “什麼？”杜倫與貝妲異口同聲喊了出來。
馬巨擘躲在艙房一角，他的耳朵幾乎豎了起來。
“沒錯，我自己也在試圖跟騾接觸。
而我所用的方法，比你們兩位玩票的更完善、更有效，可是我也沒有成功。
這個人根本不肯露面，也不允許任何人為他攝影或拟像，隻有他最親近的親信，才有辦法見到他本人。
” “上尉，這是否能解釋你為什麼會對我們有興趣？”杜倫問道。
“不，那個小醜才是真正的關鍵。
小醜是極少數見過騾的人之一，所以我想要他。
他也許就是我所需要的佐證。
我必須要有點什麼東西，才能将基地喚醒。
” “基地需要喚醒嗎？”貝妲突然尖聲插嘴道：“為了什麼？你這個警鐘到底是為誰敲響的——反叛的民主分子？還是秘密警察和煽動者？” 上尉緊緊皺起眉頭：“女革命家，當基地受到威脅的時候，民主分子和獨裁者都會被消滅。
讓我們先聯合基地的獨裁者，打敗那個更大的獨裁者，然後再把那些獨裁者推翻。
” “你所說的更大的獨裁者是什麼人？”貝妲怒氣沖沖地問。
“就是騾！我對他的底細知道一些，如果不是我機警過人的話，早就不知道死了多少次啦。
你們讓小醜回避一下，我需要單獨跟你們談談。
” “馬巨擘——”貝妲一面喊，一面對他做個手勢，小醜便不聲不響地離開了。
于是上尉開始了他的陳述，口氣既嚴肅又激動。
不過他将聲音壓得很低，杜倫與貝妲必須靠得很近才聽得見。
他說：“騾是一個極為精明的人物——他不可能不知道，個人領導能夠産生多大的魅力與魔力，對于他的統治會有多大的益處。
如果他竟然放棄了這個做法，那麼隻有一個理由，就是他不願意與人群直接接觸，因為那樣會洩露了絕對不可洩露的重大秘密。
” 他做了一個不要發問的手勢，話說得更快：“為了追查這個秘密，我特别走訪了他的出生地，在那裡我詢問過一些人。
對他的事情略有所知的人，隻有少數幾個還活着，不過也一定都活不了多久了。
他們記得那個嬰兒是在三十年前出生的——他的母親難産而死，還有他早年的種種奇事——騾根本就不是人類！” 聽到這話的兩個人，不禁被其中模糊的含意吓得倒退一
而我在傍晚之前，就已經獲悉了重要的詳情。
正如我所說的，這個行星上除了我以外，再也沒有其他的基地觀光客，我們對這些事情都非常清楚。
” “‘我們’又是些什麼人？” “‘我們’就是……‘我們’！至少我自己是其中之一。
我曉得你們會回到船庫來——有人偷聽到了你們的談話。
我自有辦法查看登記處的資料，也自有辦法找到你們的太空船。
” 他突然轉身面向貝妲：“你是基地人——土生土長的，對不對？” “是嗎？” “你加入了民主反動派——就是所謂的‘地下組織’。
我不記得你的名字，但是你的容貌我記得很清楚。
你是最近才離開基地的——如果你的地位更重要一點，你根本就走不了。
” 貝妲聳聳肩：“你知道的還真不少。
” “的确如此，你是跟一個男人一塊逃走的，就是這一位？” “你簡直是明知故問，我難道還需要回答嗎？” “不用，我隻是希望彼此好好了解一番。
我相信，你匆匆離境的那個星期，你們約定的暗語是‘謝頓，哈定，自由’，波菲萊特·哈特是你的小組長。
” “你是怎麼知道的？”貝妲突然兇狠地吼道：“他被警察逮捕了嗎？”杜倫趕緊把她拉住，但是她卻掙脫開，繼續向那人逼進。
那個基地來的人沉穩地說：“沒有人抓他，隻是因為地下組織分布甚廣又無孔不入，所以我很容易就打聽出來了。
我是情報局的漢·普利吉上尉，是一個小組的領導人——你不用管是什麼小組。
” 他頓了一頓，又繼續說：“不，我不勉強你相信我。
幹我們這一行的，就是需要一天到晚疑神疑鬼，凡事最好都在不疑處有疑，而不能在有疑處不疑。
不過我想，開場白最好到此為止。
” “沒錯，”杜倫說：“請你言歸正傳吧。
” “我可以坐下嗎？謝謝。
”普利吉上尉坐了下來，翹起長長的左腿，還把右臂垂到椅背後面來回地搖蔽。
“首先我要作一項聲明，我實在不曉得這到底是怎麼一回事——我是說從你們的角度而言。
你們兩位不是直接從基地來的，但是我卻不難猜到，你們來自某個獨立行商的世界，這一點我其實并不怎麼關心。
但是出于好奇心，我想問問你們，你們準備拿這個家夥怎麼辦？我是指你們救出來的這個小醜，你們留着他等于在拿生命開玩笑。
” “這一點無可奉告。
” “哼——沒關系，我也沒指望你們會告訴我。
但是如果你們是在等騾來找你們，以為還會有号角、鑼鼓、電子琴組成的大樂隊，一路敲敲打打為他開道——放心吧！騾絕不會這麼做的。
” “什麼？”杜倫與貝妲異口同聲喊了出來。
馬巨擘躲在艙房一角，他的耳朵幾乎豎了起來。
“沒錯，我自己也在試圖跟騾接觸。
而我所用的方法，比你們兩位玩票的更完善、更有效，可是我也沒有成功。
這個人根本不肯露面，也不允許任何人為他攝影或拟像，隻有他最親近的親信，才有辦法見到他本人。
” “上尉，這是否能解釋你為什麼會對我們有興趣？”杜倫問道。
“不，那個小醜才是真正的關鍵。
小醜是極少數見過騾的人之一，所以我想要他。
他也許就是我所需要的佐證。
我必須要有點什麼東西，才能将基地喚醒。
” “基地需要喚醒嗎？”貝妲突然尖聲插嘴道：“為了什麼？你這個警鐘到底是為誰敲響的——反叛的民主分子？還是秘密警察和煽動者？” 上尉緊緊皺起眉頭：“女革命家，當基地受到威脅的時候，民主分子和獨裁者都會被消滅。
讓我們先聯合基地的獨裁者，打敗那個更大的獨裁者，然後再把那些獨裁者推翻。
” “你所說的更大的獨裁者是什麼人？”貝妲怒氣沖沖地問。
“就是騾！我對他的底細知道一些，如果不是我機警過人的話，早就不知道死了多少次啦。
你們讓小醜回避一下，我需要單獨跟你們談談。
” “馬巨擘——”貝妲一面喊，一面對他做個手勢，小醜便不聲不響地離開了。
于是上尉開始了他的陳述，口氣既嚴肅又激動。
不過他将聲音壓得很低，杜倫與貝妲必須靠得很近才聽得見。
他說：“騾是一個極為精明的人物——他不可能不知道，個人領導能夠産生多大的魅力與魔力，對于他的統治會有多大的益處。
如果他竟然放棄了這個做法，那麼隻有一個理由，就是他不願意與人群直接接觸，因為那樣會洩露了絕對不可洩露的重大秘密。
” 他做了一個不要發問的手勢，話說得更快：“為了追查這個秘密，我特别走訪了他的出生地，在那裡我詢問過一些人。
對他的事情略有所知的人，隻有少數幾個還活着，不過也一定都活不了多久了。
他們記得那個嬰兒是在三十年前出生的——他的母親難産而死，還有他早年的種種奇事——騾根本就不是人類！” 聽到這話的兩個人，不禁被其中模糊的含意吓得倒退一