第三章 幽靈之手
關燈
小
中
大
時候，你就已經對它很有研究；在整個帝國中，你對基地的認識比任何人都來得深。
你也許知道如何攻打基地最為有效，也許還能預先警告我對方将采取的防範對策。
來，讓我們攜手一緻對外。
” 巴爾站起來，斷然說道：“我能給你的幫助，其實根本一文不值。
所以，不論你如何要求，我也絕不會将自己的意見提供給你。
” “有沒有價值，我自己會判斷。
” “不，我是說正經的。
帝國所有力量加在一起，也無法打垮那個迷你世界。
” “為什麼不能？”裡歐思的眼睛射出了兇狠的光芒：“别動，給我坐好，我讓你走的時候你才能走。
老貴族，為什麼不能？如果你認為我低估了自己所發現的敵人，那麼你就大錯特錯了。
” 他有點不情願地繼續說：“我回來的時候，損失了一艘星艦。
我不能證明它落在基地的手中，可是我們一直找不到它的行蹤，如果隻是單純的意外事故，沿途必定能夠發現一些殘骸。
這并不是什麼了不起的損失——九牛一毛都談不上，但是卻可能代表基地已經對我們宣戰。
他們那麼急切地行動，完全不顧後果，也許意味着他們擁有我所不知道的秘密武器。
你能不能幫我一個忙？回答我這個特定的問題就好——他們的武力究竟如何？” “我連半點概念都沒有。
” “那麼你就用自己的理論解釋一下，為什麼你會說帝國無法打敗這個小小的敵人？” 西維納老貴族重新坐下來，避開了裡歐思灼灼的目光，以嚴肅的口吻說：“因為我對心理史學的原理有信心。
這是一門很奇奧的科學，它的數學結構在一個人的手中臻于成熟，那個人就是哈裡·謝頓，可是也随着他的逝去而成為絕響。
從此以後，再也沒有人能夠處理那麼複雜的數學。
不過，就在那麼一段短短的時間中，它的學術地位已經确立，公認是有史以來研究人類行為最有力的工具。
心理史學并不試圖預測個人的行為，而是發展出了幾個明确的定律，利用這些定律，藉着數學的分析和外推，就能決定并預測人類群體的巨觀動向。
” “所以說——” “謝頓與他手下的一批人，在建立基地的過程中，就是以心理史學作為最高指導原則。
不論是基地的位置、時程，或初始的各種狀況，部是利用數學精密推算出來的結果。
根據這些巧妙的安排，基地必然會發展成為第二銀河帝國。
” 裡歐思的聲音因憤怒而顫抖：“那麼你的意思是說，他的這門學問，已經預測到了我将進攻基地，然後又會由于某些原因，使我在某個戰役中被擊敗？你是想告訴我說，我會像一個呆闆的機器人那樣，根據早已決定好的行動，走向注定毀滅的結局？” “不，”老貴族尖聲答道：“我已經說過了，這門科學跟個人行動沒有任何關系，它所預見的是巨觀的曆史背景和趨勢。
” “那麼，我們都被緊緊捏在‘曆史必然性’這個女神的掌心中，絲毫動彈不得喽？” “是‘心理史學’的必然性。
”巴爾輕聲糾正。
“如果我運用自己的自由意志來權變呢？如果我決定明年才進攻，或者根本不進攻呢？這個女神的手掌究竟有多大的彈性？她又有多大的法力呢？” 巴爾聳聳肩說：“立刻揮軍進攻，或者永遠不進攻；動用一艘星艦，或是整個帝國的艦隊；用武力戰也好，用經濟戰也罷；光明正大地宣戰，或者暗中陰謀發動奇襲——無論你的自由意志如何變通，你終歸是要失敗的。
” “就是因為有哈裡·謝頓的幽靈之手在作祟？” “是人性行為的數學這個幽靈，這是任何人都無法抵擋、無法扭轉，也無法阻延的。
” 然後兩人對視僵持良久，将軍才終于向後退了一步，毅然決然地說：“這是活生生的意志對抗幽靈之手。
我願意接受這個挑戰。
”
你也許知道如何攻打基地最為有效，也許還能預先警告我對方将采取的防範對策。
來，讓我們攜手一緻對外。
” 巴爾站起來，斷然說道：“我能給你的幫助，其實根本一文不值。
所以，不論你如何要求，我也絕不會将自己的意見提供給你。
” “有沒有價值，我自己會判斷。
” “不，我是說正經的。
帝國所有力量加在一起，也無法打垮那個迷你世界。
” “為什麼不能？”裡歐思的眼睛射出了兇狠的光芒：“别動，給我坐好，我讓你走的時候你才能走。
老貴族，為什麼不能？如果你認為我低估了自己所發現的敵人，那麼你就大錯特錯了。
” 他有點不情願地繼續說：“我回來的時候，損失了一艘星艦。
我不能證明它落在基地的手中，可是我們一直找不到它的行蹤，如果隻是單純的意外事故，沿途必定能夠發現一些殘骸。
這并不是什麼了不起的損失——九牛一毛都談不上，但是卻可能代表基地已經對我們宣戰。
他們那麼急切地行動，完全不顧後果，也許意味着他們擁有我所不知道的秘密武器。
你能不能幫我一個忙？回答我這個特定的問題就好——他們的武力究竟如何？” “我連半點概念都沒有。
” “那麼你就用自己的理論解釋一下，為什麼你會說帝國無法打敗這個小小的敵人？” 西維納老貴族重新坐下來，避開了裡歐思灼灼的目光，以嚴肅的口吻說：“因為我對心理史學的原理有信心。
這是一門很奇奧的科學，它的數學結構在一個人的手中臻于成熟，那個人就是哈裡·謝頓，可是也随着他的逝去而成為絕響。
從此以後，再也沒有人能夠處理那麼複雜的數學。
不過，就在那麼一段短短的時間中，它的學術地位已經确立，公認是有史以來研究人類行為最有力的工具。
心理史學并不試圖預測個人的行為，而是發展出了幾個明确的定律，利用這些定律，藉着數學的分析和外推，就能決定并預測人類群體的巨觀動向。
” “所以說——” “謝頓與他手下的一批人，在建立基地的過程中，就是以心理史學作為最高指導原則。
不論是基地的位置、時程，或初始的各種狀況，部是利用數學精密推算出來的結果。
根據這些巧妙的安排，基地必然會發展成為第二銀河帝國。
” 裡歐思的聲音因憤怒而顫抖：“那麼你的意思是說，他的這門學問，已經預測到了我将進攻基地，然後又會由于某些原因，使我在某個戰役中被擊敗？你是想告訴我說，我會像一個呆闆的機器人那樣，根據早已決定好的行動，走向注定毀滅的結局？” “不，”老貴族尖聲答道：“我已經說過了，這門科學跟個人行動沒有任何關系，它所預見的是巨觀的曆史背景和趨勢。
” “那麼，我們都被緊緊捏在‘曆史必然性’這個女神的掌心中，絲毫動彈不得喽？” “是‘心理史學’的必然性。
”巴爾輕聲糾正。
“如果我運用自己的自由意志來權變呢？如果我決定明年才進攻，或者根本不進攻呢？這個女神的手掌究竟有多大的彈性？她又有多大的法力呢？” 巴爾聳聳肩說：“立刻揮軍進攻，或者永遠不進攻；動用一艘星艦，或是整個帝國的艦隊；用武力戰也好，用經濟戰也罷；光明正大地宣戰，或者暗中陰謀發動奇襲——無論你的自由意志如何變通，你終歸是要失敗的。
” “就是因為有哈裡·謝頓的幽靈之手在作祟？” “是人性行為的數學這個幽靈，這是任何人都無法抵擋、無法扭轉，也無法阻延的。
” 然後兩人對視僵持良久，将軍才終于向後退了一步，毅然決然地說：“這是活生生的意志對抗幽靈之手。
我願意接受這個挑戰。
”