第二十一章 尋找結束
關燈
小
中
大
心靈，因為那些被我調整過的人，總是有可能受到傷害。
我受到機器人三大法則的束縛，懂了吧——直到今天依然如此。
” “呃——” 即使一個普通人類或普通的機器人，完全欠缺丹尼爾的精神力量，也能察覺這個單音代表的疑問。
“第一法則，”他說：“閣下，是這樣的：機器人不得傷害人類，也不得因為不采取行動而使人類受到傷害。
第二法則是：除非違背第一法則，否則機器人必須服從人類的命令。
第三法則是：在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自身的存在。
當然，我是用近似的語言對你們叙述這些法則，實際上，那是我們正電子腦回路中複雜的數學組态。
” “你發覺這些法則礙手礙腳嗎？” “必定如此，閣下。
第一法則毫無轉圓餘地，幾乎全然禁止我使用精神力量。
在處理銀河問題的過程中，不太可能每一步都不會造成傷害，總是有些人或許多人因而受苦，因此身為一個機器人，必須選擇傷害最小的做法。
然而，由于情勢過于複雜，我必須花許多時間才能做出抉擇，即使有了決定，也不可能絕對确定。
” “我能了解。
”崔維茲說。
“在漫長的銀河曆史中，”丹尼爾說：“天災人禍從未間斷，我一直試圖減輕這些災禍造成的危害。
某些時候，就某種水平而言，我可算是有些成就，但如果你熟悉你們銀河的曆史，就會知道我的成功例子不多，影響也不夠深遠。
” “這點我還知道。
”崔維茲帶着一抹苦笑說。
“我和吉斯卡悟出了另一個機器人法則，它甚至于駕第一法則之上。
我們将它稱為‘第零法則’，因為想不到有什麼更合适的名稱。
第零法則的内容是：機器人不得傷害人類整體，也不得因為不采取行動而使人類整體受到傷害。
這自然意味着第一法則必須修正為：除非違背第零法則，機器人不得傷害人類，也不得因為不采取行動而使人類受到傷害。
而第二、第三法則也必須做類似的修正。
” 崔維茲皺起眉頭。
“但對于人類整體而言，何者有害，何者無害，你又如何決定？” “一點都沒錯，閣下。
”丹尼爾說：“理論上，第零法則可以解決我們的問題；實際上，我們永遠無法做出決定。
人類是個具體的對象，對一個人構成的傷害不難估量判斷；人類整體則是抽象的概念，我們應該如何對待處理呢？” “我不知道。
”崔維茲說。
“慢着，”裴洛拉特說：“你可将人類整體轉變成單一有機體，例如蓋娅。
” “這正是我試圖進行的工作，閣下，蓋娅的創建就是我一手策劃的。
假如能讓人類整體形成單一的有機體，它就會變成具體的對象，這樣便有辦法處理了。
然而，創造一個超有機體的工作，沒有想像中那麼簡單。
首先，除非每個人将這個超有機體看得比自身更着，否則絕對不可能成功。
因此，我必須尋找一個适切的心靈模型，找了很久之後，我才想到機器人法則。
” “啊，那麼蓋娅人都是機器人。
打從一開始我就懷疑這點。
” “這件事情，你的懷疑并不正确，閣下。
他們都是人類，不過在他們大腦中，根深蒂固地烙印着等同于機器人法則的概念。
他們必須尊重生命，真正尊重——即使做到這一點，依然存在一個嚴着的缺陷。
一個僅有人類的超有機體并不穩定，根本無從建立，其他的動物必須加進來——接着是植物，跟着是無機世界。
真正穩定的最小超有機體，其實就是個完整的世界，唯有世界才足夠龐大、足夠複雜，得以擁有穩定的生态。
我花了很久時間才了解這個道理，而直到最近一個世紀，蓋娅才完全發展成功，準備向蓋娅星系的目标邁進。
縱使如此，那也需要很長的時間。
不過，或許不會像來時路那般漫長，因為我們已經知道規則。
” “可是你需要我替你做出決定。
對不對，丹尼爾？” “是的，閣下。
機器人法則不允許我，或是蓋娅，做出為人類整體帶來風險的決定。
另一方面，五個世紀以前，我以為建立蓋娅的重重困難絕不可能克服，于是我退而求其次，協助人類發展出心理史學這門科學。
” “我早就該猜到這一點。
”崔維茲咕哝了一句，又說：“你知道嗎，丹尼爾，我開始相信你的确有兩萬歲了。
” “謝謝你，閣下。
” 裴洛拉特說：“等一等，我想我悟出了一件事。
你自己是不是蓋娅的一部分，丹尼爾？是不是因為這樣，你才知道奧羅拉上有野狗群？經由寶绮思？” 丹尼爾說：“就某方面而言，閣下，你說得完全正确。
我與蓋娅的确有聯系，不過我不是它的一部分。
” 崔維茲揚起眉毛。
“聽來跟康普隆的情形差不多，就是我們離開蓋娅後，首先造訪的那個世界。
康普隆堅持自己不是基地聯邦的一部分，隻不過跟聯邦有某種聯系。
” 丹尼爾緩緩點了點頭。
“我想這個類比很恰當，閣下。
由于與蓋娅保持聯系，我得以知曉蓋娅所知曉的事物——例如經由蓋娅的化身，寶绮思。
然而，蓋娅無從知曉我所知曉的事物，因此我得以保有行動自由。
在蓋娅星系實現之前，我有必要保有這種行動自由。
” 崔維茲凝視這個機器人片刻，然後又說：“你是否利用你的精神感應，透過寶绮思，來幹預我們這趟旅程中的際遇；好讓我們依照你的理想行動？” 丹尼爾像人類一樣，古裡古怪地歎了一口氣。
“我做不了太多，閣下，機器人法則總是将我緊緊束縛。
不過，我還是減輕了寶绮思心中的着擔，将少量的額外負擔攬在自己身上。
這樣，她在面對奧羅拉的惡犬與索拉利的外世界人時，才能更當機立斷，并減輕自己受到的傷害。
此外，我還藉由寶绮思影響了兩位女性，一位在康普隆，另一位在新地球上。
我讓她們對你充滿好感，你才能繼續你的旅程。
” 崔維茲微笑了一下，有一半算是苦笑。
“我早該知道不是由于我的緣故。
” 丹尼爾未理會這句話中的自卑低調。
“正好相反，閣下，”他說：“你扮演了重要的角色。
那兩位女性一開始就對你有好感，我隻是提升了她們既有的沖動——在機器人法則的嚴格限制下
我受到機器人三大法則的束縛，懂了吧——直到今天依然如此。
” “呃——” 即使一個普通人類或普通的機器人，完全欠缺丹尼爾的精神力量，也能察覺這個單音代表的疑問。
“第一法則，”他說：“閣下，是這樣的：機器人不得傷害人類，也不得因為不采取行動而使人類受到傷害。
第二法則是：除非違背第一法則，否則機器人必須服從人類的命令。
第三法則是：在不違背第一法則及第二法則的情況下，機器人必須保護自身的存在。
當然，我是用近似的語言對你們叙述這些法則，實際上，那是我們正電子腦回路中複雜的數學組态。
” “你發覺這些法則礙手礙腳嗎？” “必定如此，閣下。
第一法則毫無轉圓餘地，幾乎全然禁止我使用精神力量。
在處理銀河問題的過程中，不太可能每一步都不會造成傷害，總是有些人或許多人因而受苦，因此身為一個機器人，必須選擇傷害最小的做法。
然而，由于情勢過于複雜，我必須花許多時間才能做出抉擇，即使有了決定，也不可能絕對确定。
” “我能了解。
”崔維茲說。
“在漫長的銀河曆史中，”丹尼爾說：“天災人禍從未間斷，我一直試圖減輕這些災禍造成的危害。
某些時候，就某種水平而言，我可算是有些成就，但如果你熟悉你們銀河的曆史，就會知道我的成功例子不多，影響也不夠深遠。
” “這點我還知道。
”崔維茲帶着一抹苦笑說。
“我和吉斯卡悟出了另一個機器人法則，它甚至于駕第一法則之上。
我們将它稱為‘第零法則’，因為想不到有什麼更合适的名稱。
第零法則的内容是：機器人不得傷害人類整體，也不得因為不采取行動而使人類整體受到傷害。
這自然意味着第一法則必須修正為：除非違背第零法則，機器人不得傷害人類，也不得因為不采取行動而使人類受到傷害。
而第二、第三法則也必須做類似的修正。
” 崔維茲皺起眉頭。
“但對于人類整體而言，何者有害，何者無害，你又如何決定？” “一點都沒錯，閣下。
”丹尼爾說：“理論上，第零法則可以解決我們的問題；實際上，我們永遠無法做出決定。
人類是個具體的對象，對一個人構成的傷害不難估量判斷；人類整體則是抽象的概念，我們應該如何對待處理呢？” “我不知道。
”崔維茲說。
“慢着，”裴洛拉特說：“你可将人類整體轉變成單一有機體，例如蓋娅。
” “這正是我試圖進行的工作，閣下，蓋娅的創建就是我一手策劃的。
假如能讓人類整體形成單一的有機體，它就會變成具體的對象，這樣便有辦法處理了。
然而，創造一個超有機體的工作，沒有想像中那麼簡單。
首先，除非每個人将這個超有機體看得比自身更着，否則絕對不可能成功。
因此，我必須尋找一個适切的心靈模型，找了很久之後，我才想到機器人法則。
” “啊，那麼蓋娅人都是機器人。
打從一開始我就懷疑這點。
” “這件事情，你的懷疑并不正确，閣下。
他們都是人類，不過在他們大腦中，根深蒂固地烙印着等同于機器人法則的概念。
他們必須尊重生命，真正尊重——即使做到這一點，依然存在一個嚴着的缺陷。
一個僅有人類的超有機體并不穩定，根本無從建立，其他的動物必須加進來——接着是植物，跟着是無機世界。
真正穩定的最小超有機體，其實就是個完整的世界，唯有世界才足夠龐大、足夠複雜，得以擁有穩定的生态。
我花了很久時間才了解這個道理，而直到最近一個世紀，蓋娅才完全發展成功，準備向蓋娅星系的目标邁進。
縱使如此，那也需要很長的時間。
不過，或許不會像來時路那般漫長，因為我們已經知道規則。
” “可是你需要我替你做出決定。
對不對，丹尼爾？” “是的，閣下。
機器人法則不允許我，或是蓋娅，做出為人類整體帶來風險的決定。
另一方面，五個世紀以前，我以為建立蓋娅的重重困難絕不可能克服，于是我退而求其次，協助人類發展出心理史學這門科學。
” “我早就該猜到這一點。
”崔維茲咕哝了一句，又說：“你知道嗎，丹尼爾，我開始相信你的确有兩萬歲了。
” “謝謝你，閣下。
” 裴洛拉特說：“等一等，我想我悟出了一件事。
你自己是不是蓋娅的一部分，丹尼爾？是不是因為這樣，你才知道奧羅拉上有野狗群？經由寶绮思？” 丹尼爾說：“就某方面而言，閣下，你說得完全正确。
我與蓋娅的确有聯系，不過我不是它的一部分。
” 崔維茲揚起眉毛。
“聽來跟康普隆的情形差不多，就是我們離開蓋娅後，首先造訪的那個世界。
康普隆堅持自己不是基地聯邦的一部分，隻不過跟聯邦有某種聯系。
” 丹尼爾緩緩點了點頭。
“我想這個類比很恰當，閣下。
由于與蓋娅保持聯系，我得以知曉蓋娅所知曉的事物——例如經由蓋娅的化身，寶绮思。
然而，蓋娅無從知曉我所知曉的事物，因此我得以保有行動自由。
在蓋娅星系實現之前，我有必要保有這種行動自由。
” 崔維茲凝視這個機器人片刻，然後又說：“你是否利用你的精神感應，透過寶绮思，來幹預我們這趟旅程中的際遇；好讓我們依照你的理想行動？” 丹尼爾像人類一樣，古裡古怪地歎了一口氣。
“我做不了太多，閣下，機器人法則總是将我緊緊束縛。
不過，我還是減輕了寶绮思心中的着擔，将少量的額外負擔攬在自己身上。
這樣，她在面對奧羅拉的惡犬與索拉利的外世界人時，才能更當機立斷，并減輕自己受到的傷害。
此外，我還藉由寶绮思影響了兩位女性，一位在康普隆，另一位在新地球上。
我讓她們對你充滿好感，你才能繼續你的旅程。
” 崔維茲微笑了一下，有一半算是苦笑。
“我早該知道不是由于我的緣故。
” 丹尼爾未理會這句話中的自卑低調。
“正好相反，閣下，”他說：“你扮演了重要的角色。
那兩位女性一開始就對你有好感，我隻是提升了她們既有的沖動——在機器人法則的嚴格限制下