第十九章 放射性之謎
關燈
小
中
大
。
目前為止，似乎沒有任何力量企圖阻止我們前進。
” 崔維茲對裴洛拉特猛眨眼睛，同時低聲說：“我倒希望有。
” 裴洛拉特說：“是嗎？你為何這麼希望？” “坦白說，我樂意看到生命迹象。
” 裴洛拉特雙眼睜得老大。
“你發現地球具有放射性了？” “并不盡然。
不過它的表面溫熱，比我預期的溫度高一點。
” “這樣很糟嗎？” “不一定，它的溫度可能較高，但并不代表一定不可住人。
它有很厚的雲層，成分絕對是水蒸氣，所以說，雖然我們從微波發射計算出的溫度偏高，那些雲氣，連同豐沛的普通海洋，仍然可以維持生命。
我還不能肯定，不過——” “怎樣，葛蘭？” “嗯，假如地球真有放射性，那就能解釋它的溫度為何比預期的高。
” “可是這種推論不能反過來，對不對？如果它的溫度比預期的高一點，不一定表示它就具有放射性。
” “沒錯，沒錯，并不成立。
”崔維茲勉強擠出一絲笑容，“光用想的什麼用處，詹諾夫。
再過一兩天，我就能得到更多資料，到時我們就能确定了。
” 91 寶绮思走進艙房的時候，菲龍正坐在便床上沉思。
發現寶绮思進來，菲龍隻擡頭看了一眼，立刻又低下頭去。
寶绮思平靜地說：“怎麼了，菲龍？” 菲龍答道：“為什麼崔維茲那麼讨厭我，寶绮思？” “你為什麼認為他讨厭你？” “當我接近他的時候，他會用不耐煩的眼光——是不是該說不耐煩？” “也許是吧。
” “他會用不耐煩的眼光看着我，而且他的臉孔總是微微扭曲。
” “崔維茲承受的壓力很大，菲龍。
” “因為他在尋找地球？” “對。
” 菲龍想了一會兒，說：“當我想讓什麼東西動的時候，他就特别不耐煩。
” 寶绮思噘了噘嘴。
“喂，菲龍，難道我沒告訴過你絕對不能那樣做，尤其是崔維茲在場的時候？” “嗯，可是昨天，就在這間艙房裡，他站在門口，我沒注意到，我不知道他正在盯着我。
那隻不過是裴的一支膠卷書，我試重要讓它站起來，我沒有做任何危險的事。
” “那會使他神經緊張，菲龍，我要你以後别再做那種事，不管崔維茲有沒有看到。
” “是不是他自己做不到，所以會神經緊張？” “大概吧。
” “你做得到嗎？” 寶绮思緩緩搖了搖頭。
“不，我不能。
” “我那樣做的時候，不會使你感到緊張，也不會使裴感到緊張。
” “每個人都不一樣。
” “我知道了。
”菲龍突然改用強硬的語氣。
寶绮思吓了一跳，不禁皺起眉頭。
“你知道什麼，菲龍？” “我不一樣。
” “當然，我剛才說過，每個人都不一樣。
” “我的形體不一樣，我還可以讓東西運動。
” “這是事實。
” 菲龍帶着叛逆的口吻說：“我一定要讓東西運動，崔維茲不該生我的氣，你也不該阻止我。
” “可是你為什麼一定要這樣做呢？” “這是練習，是磨練——這樣說對嗎？” “不完全對，應該說鍛鍊。
” “對，健比總是說，我必須訓練我的……我的……” “轉換葉突？” “對，使它們越來越強壯。
然後，等我長大了，我就能驅動所有的機器人，甚至包括健比。
” “菲龍，在你還沒這樣做的時候，由誰來驅動所有的機器人？” “班德。
”菲龍随口答道。
“你認識班德？” “當然，我跟他見過許多面。
我是下一任的屬地領主，班德屬地将來會變成菲龍屬地，健比這樣告訴我的。
” “你是說班德來到你……” 菲龍吃了一驚，嘴巴張成一個完美的橢圓。
她像是被人掐住脖子一樣，吃力地說：“班德從來不會到……”她一口氣沒接上，喘了喘才繼續說：“我看到的是班德的影像。
” 寶绮思以遲疑的口吻問道：“班德待你怎麼樣？” 菲龍用稍帶困惑的眼光望着寶绮思。
“班德總是問我是否需要什麼，是否感到舒适。
可是健比一直在我身邊，所以我從不需要任何東西，也始終感到很舒适。
” 她垂下頭來，凝視着地闆，然後用雙手蒙住眼睛，又說：“可是健比不動了，我想那是因為班德——也不動了。
” 寶绮思問道：“你為什麼這樣說？” “我一直在想這件事。
班德負責驅動所有的機器人，如果健比不動了，其他的機器人也都不動了，那一定是因為班德不動了。
是不是這樣？” 寶绮思啞口無言。
菲龍說：“不過等你帶我回索拉利後，我就會驅動健比和其他所有的機器人，到時候我又會快樂了。
” 說完她哭了起來。
寶绮思說：“跟我們在一起你覺得不快樂嗎，菲龍？哪怕隻是一點點？偶爾一下子？” 菲龍拾起頭，沾滿淚水的臉孔正對着寶绮思。
她一面搖頭，一面以顫抖的聲音說：“我要健比。
” 寶绮思心中頓生一股強烈的同情，她伸出雙臂将孩子抱在懷中。
“喔，菲龍，我多麼希望能讓你和健比團圓。
”她突然發覺自己也在流淚。
92 裴洛拉特走進來，看到兩人哭成一團。
他猛然停下腳步問道：“怎麼回事？” 寶绮思輕輕推開菲龍，想要摸出一小張面紙擦乾眼淚。
她才搖了搖頭，裴洛拉特立刻以加倍關切的語氣問：“究竟是怎麼回事？” 寶绮思說：“菲龍，稍微休息一下，我會想想辦法，讓你感覺好過一點。
記住，我和健比一樣愛你。
” 她抓住裴洛拉特的手肘，将他拉到起居艙中。
“沒事，裴——沒什麼事。
” “不過菲龍有問題，對不對？她仍想念健比。
” “想念得很厲害，而我們根本幫不上忙。
我可以告訴她我愛她——我真的很愛她。
這麼聰明、這麼乖順的孩子誰能不愛？而且聰明得吓人，崔維茲甚至認為她聰明得過分。
她曾經見過班德，你知道嗎——或者應該說，見過它的全訊影像。
不過，她對那些記憶沒什麼感情，她提到這件事的時候非常冶漠，好像跟她毫不相幹，而我曉得是為什麼。
除了班德是屬地原來的主人，菲龍将是下一任主人之外，兩人之間根本沒有其他關系。
” “菲龍了解班德是她的父親嗎？” “應該說是她的母親。
既然我們同意将菲龍視為女性，那麼班德也是。
” “都一樣，寶绮思吾愛。
菲龍是否明了這着親子關系？” “我不知道她對這點了解多少，她當然有可能知道，但她始終沒表露出來。
可是，裴，她推論出班德已經死了，因為她終于明白健比停擺是停電的結果，而負責提供電力的是班德——這實在令我害怕。
” 裴洛拉特體貼地說：“為什麼害怕，寶绮思？這畢竟隻是邏輯推論罷了。
” “從班德的死亡，就能推出另一個結論。
索拉利的居民是長壽而孤立的外世界人，死亡必定是罕見而遙遠的事件。
他們目睹自然死亡的經驗一定極其有限，對菲龍那種年紀的索拉利兒童而言，也許根本是一片空白。
假如菲龍繼續
目前為止，似乎沒有任何力量企圖阻止我們前進。
” 崔維茲對裴洛拉特猛眨眼睛，同時低聲說：“我倒希望有。
” 裴洛拉特說：“是嗎？你為何這麼希望？” “坦白說，我樂意看到生命迹象。
” 裴洛拉特雙眼睜得老大。
“你發現地球具有放射性了？” “并不盡然。
不過它的表面溫熱，比我預期的溫度高一點。
” “這樣很糟嗎？” “不一定，它的溫度可能較高，但并不代表一定不可住人。
它有很厚的雲層，成分絕對是水蒸氣，所以說，雖然我們從微波發射計算出的溫度偏高，那些雲氣，連同豐沛的普通海洋，仍然可以維持生命。
我還不能肯定，不過——” “怎樣，葛蘭？” “嗯，假如地球真有放射性，那就能解釋它的溫度為何比預期的高。
” “可是這種推論不能反過來，對不對？如果它的溫度比預期的高一點，不一定表示它就具有放射性。
” “沒錯，沒錯，并不成立。
”崔維茲勉強擠出一絲笑容，“光用想的什麼用處，詹諾夫。
再過一兩天，我就能得到更多資料，到時我們就能确定了。
” 91 寶绮思走進艙房的時候，菲龍正坐在便床上沉思。
發現寶绮思進來，菲龍隻擡頭看了一眼，立刻又低下頭去。
寶绮思平靜地說：“怎麼了，菲龍？” 菲龍答道：“為什麼崔維茲那麼讨厭我，寶绮思？” “你為什麼認為他讨厭你？” “當我接近他的時候，他會用不耐煩的眼光——是不是該說不耐煩？” “也許是吧。
” “他會用不耐煩的眼光看着我，而且他的臉孔總是微微扭曲。
” “崔維茲承受的壓力很大，菲龍。
” “因為他在尋找地球？” “對。
” 菲龍想了一會兒，說：“當我想讓什麼東西動的時候，他就特别不耐煩。
” 寶绮思噘了噘嘴。
“喂，菲龍，難道我沒告訴過你絕對不能那樣做，尤其是崔維茲在場的時候？” “嗯，可是昨天，就在這間艙房裡，他站在門口，我沒注意到，我不知道他正在盯着我。
那隻不過是裴的一支膠卷書，我試重要讓它站起來，我沒有做任何危險的事。
” “那會使他神經緊張，菲龍，我要你以後别再做那種事，不管崔維茲有沒有看到。
” “是不是他自己做不到，所以會神經緊張？” “大概吧。
” “你做得到嗎？” 寶绮思緩緩搖了搖頭。
“不，我不能。
” “我那樣做的時候，不會使你感到緊張，也不會使裴感到緊張。
” “每個人都不一樣。
” “我知道了。
”菲龍突然改用強硬的語氣。
寶绮思吓了一跳，不禁皺起眉頭。
“你知道什麼，菲龍？” “我不一樣。
” “當然，我剛才說過，每個人都不一樣。
” “我的形體不一樣，我還可以讓東西運動。
” “這是事實。
” 菲龍帶着叛逆的口吻說：“我一定要讓東西運動，崔維茲不該生我的氣，你也不該阻止我。
” “可是你為什麼一定要這樣做呢？” “這是練習，是磨練——這樣說對嗎？” “不完全對，應該說鍛鍊。
” “對，健比總是說，我必須訓練我的……我的……” “轉換葉突？” “對，使它們越來越強壯。
然後，等我長大了，我就能驅動所有的機器人，甚至包括健比。
” “菲龍，在你還沒這樣做的時候，由誰來驅動所有的機器人？” “班德。
”菲龍随口答道。
“你認識班德？” “當然，我跟他見過許多面。
我是下一任的屬地領主，班德屬地将來會變成菲龍屬地，健比這樣告訴我的。
” “你是說班德來到你……” 菲龍吃了一驚，嘴巴張成一個完美的橢圓。
她像是被人掐住脖子一樣，吃力地說：“班德從來不會到……”她一口氣沒接上，喘了喘才繼續說：“我看到的是班德的影像。
” 寶绮思以遲疑的口吻問道：“班德待你怎麼樣？” 菲龍用稍帶困惑的眼光望着寶绮思。
“班德總是問我是否需要什麼，是否感到舒适。
可是健比一直在我身邊，所以我從不需要任何東西，也始終感到很舒适。
” 她垂下頭來，凝視着地闆，然後用雙手蒙住眼睛，又說：“可是健比不動了，我想那是因為班德——也不動了。
” 寶绮思問道：“你為什麼這樣說？” “我一直在想這件事。
班德負責驅動所有的機器人，如果健比不動了，其他的機器人也都不動了，那一定是因為班德不動了。
是不是這樣？” 寶绮思啞口無言。
菲龍說：“不過等你帶我回索拉利後，我就會驅動健比和其他所有的機器人，到時候我又會快樂了。
” 說完她哭了起來。
寶绮思說：“跟我們在一起你覺得不快樂嗎，菲龍？哪怕隻是一點點？偶爾一下子？” 菲龍拾起頭，沾滿淚水的臉孔正對着寶绮思。
她一面搖頭，一面以顫抖的聲音說：“我要健比。
” 寶绮思心中頓生一股強烈的同情，她伸出雙臂将孩子抱在懷中。
“喔，菲龍，我多麼希望能讓你和健比團圓。
”她突然發覺自己也在流淚。
92 裴洛拉特走進來，看到兩人哭成一團。
他猛然停下腳步問道：“怎麼回事？” 寶绮思輕輕推開菲龍，想要摸出一小張面紙擦乾眼淚。
她才搖了搖頭，裴洛拉特立刻以加倍關切的語氣問：“究竟是怎麼回事？” 寶绮思說：“菲龍，稍微休息一下，我會想想辦法，讓你感覺好過一點。
記住，我和健比一樣愛你。
” 她抓住裴洛拉特的手肘，将他拉到起居艙中。
“沒事，裴——沒什麼事。
” “不過菲龍有問題，對不對？她仍想念健比。
” “想念得很厲害，而我們根本幫不上忙。
我可以告訴她我愛她——我真的很愛她。
這麼聰明、這麼乖順的孩子誰能不愛？而且聰明得吓人，崔維茲甚至認為她聰明得過分。
她曾經見過班德，你知道嗎——或者應該說，見過它的全訊影像。
不過，她對那些記憶沒什麼感情，她提到這件事的時候非常冶漠，好像跟她毫不相幹，而我曉得是為什麼。
除了班德是屬地原來的主人，菲龍将是下一任主人之外，兩人之間根本沒有其他關系。
” “菲龍了解班德是她的父親嗎？” “應該說是她的母親。
既然我們同意将菲龍視為女性，那麼班德也是。
” “都一樣，寶绮思吾愛。
菲龍是否明了這着親子關系？” “我不知道她對這點了解多少，她當然有可能知道，但她始終沒表露出來。
可是，裴，她推論出班德已經死了，因為她終于明白健比停擺是停電的結果，而負責提供電力的是班德——這實在令我害怕。
” 裴洛拉特體貼地說：“為什麼害怕，寶绮思？這畢竟隻是邏輯推論罷了。
” “從班德的死亡，就能推出另一個結論。
索拉利的居民是長壽而孤立的外世界人，死亡必定是罕見而遙遠的事件。
他們目睹自然死亡的經驗一定極其有限，對菲龍那種年紀的索拉利兒童而言，也許根本是一片空白。
假如菲龍繼續