第十二章 重見天日
關燈
小
中
大
“我在試啊，伹這需要時間。
它的心靈沒有空隙，程式設計得精密無比，我根本找不到漏洞可鑽。
我必須好好研究一下，你得設法拖延時間。
” “别研究它的心靈，把它摧毀就行了。
”崔維茲這句話幾乎沒有發出聲音。
寶绮思迅速向那個機器人瞥了一眼，看到它正專注地研究那兩件武器，而留在它身邊的另一個機器人，則負責看守他們這些外星人士。
它們兩個似乎對崔維茲與寶绮思之間的耳語毫無興趣。
寶绮思說：“不行，不能摧毀它。
在先前那個世界，我們殺害過一隻狗，又傷了另一隻；而在這個世界，你也知道發生了什麼事。
”（她又很快瞥了一下兩個守護機器人）“蓋娅從不無故屠殺生靈，我需要時間設法和平解決。
” 她後退了幾步，眼睛緊盯着那個機器人。
機器人說：“這兩件是武器。
” “不是。
”崔維茲說。
“是的，”寶绮思說：“不過它們現在沒有用了，它們的能量已被抽光。
” “真是這樣嗎？你為什麼攜帶能量被抽光的武器？也許它們還有些能量。
”機器人抓起其中一件武器，将拇指放在正确的位置上。
“它是這樣啟動的嗎？” “沒錯。
”寶绮思說：“假如它還存有能量，你用力一壓，它就會被啟動——但是它沒有。
” “确定嗎？”機器人将武器對準崔維茲，“你還敢說如果我現在啟動它，它不會生效？” “它不會生效。
”寶绮思說。
崔維茲僵在那裡，幾乎話都講不清楚。
班德将手铳中的能量抽光後，他曾經試過一次，證實它已經完全失效。
然而那機器人拿的是神經鞭，崔維茲并未測試過。
即使神經鞭僅僅殘存一點能量，也足以刺激痛覺神經。
而崔維茲将産生的感覺，會使得剛才那一抓相較之下像是親昵的愛撫。
在“艦隊學院”受訓時，崔維茲跟每個學員一樣，曾被迫接受神經鞭輕微的一擊。
那樣做的目的，隻是要讓他們嘗嘗那種滋味，崔維茲覺得一次就綽綽有餘。
那機器人啟動了武器，一時之間，崔維茲吃力地咬緊牙關——然後，又慢慢放松。
神經鞭的能量也全被抽光。
機器人瞪了崔維茲一眼，再将兩件武器丢到一旁。
“這些武器怎麼會被抽光能量？”它質問道：“如果它們沒有用了，你為什麼還要帶在身上？” 崔維茲說：“我習慣了這個重量，即使能量沒了，我仍然會随身攜帶。
” 柄器人說：“這樣講根本沒有道理，你們都被捕了。
你們将接受進一步的盤問，而如果地主們做出決定，你們就會被停擺——怎樣打開那艘太空船？我們必須進去搜查。
” “那樣做沒什麼用，”崔維茲說：“你不了解它的構造。
” “即使我不懂，地主們也會懂得。
” “他們也不會了解。
” “那麼你就得解釋清楚，讓他們能夠了解。
” “我不會那樣做。
” “那麼你會被停擺。
” “我要是停擺了，你就得不到任何解釋。
不過我想，即使我做出解釋，我一樣會被停擺。
” 寶绮思喃喃地說：“繼續下去，我逐漸解開它腦部的運作奧秘了。
” 那機器人未理會寶绮思。
（是她造成的結果嗎？崔維茲想，而且極度希望真是這樣。
） 機器人的注意力緊盯在崔維茲身上。
“如果你制造麻煩，那我們将令你部分停擺。
我們會損壞你，然後你就會把我們想知道的告訴我們。
” 裴洛拉特突然喊道：“慢着，你不能這麼做——守護者，你不能這麼做。
”聲音聽來就像他被人扼住了脖于。
“我接受了詳盡的指令，”機器人以平靜的語氣說：“我可以這樣做。
我會盡量減小損壞的秤谌，隻要能問出所需的答案就好。
” “可是你不能那麼做，絕對不能。
我是個外星人士，我的兩個同伴也一樣。
但這個孩子，”裴洛拉特看了看仍抱在手中的菲龍，“是個索拉利人。
它會告訴你應該做什麼，你必須服從它。
” 菲龍張開眼睛望着裴洛拉特，不過它的眼神似乎很空洞。
寶绮思拼命搖頭，可是裴洛拉特望着她，現出一副百思不解的神情。
那機器人的目光在菲龍身上停了一下，然後它說：“這個兒童一點都不重要，它沒有轉換葉突。
” “它隻是沒有發育完成的轉換葉突，”裴洛拉特喘着氣說：“但它将來總會有的，它是個索拉利兒童。
” “它是個兒童，但它沒有發育完成的轉換葉突，所以不能算是索拉利人。
我沒必要聽從它的命令，也沒必要保護它。
” “但它是班德地主的子嗣。
” “是嗎？你怎麼知道這件事？” “怎……怎麼會有其他小孩在這個屬地上？”就像他過度興奮的時候一樣，裴洛拉特又結巴了。
“你怎麼知道不會有十幾個？” “你看到其他小孩了嗎？” “現在是我在發問。
” 此時，另一個機器人拍拍那機器人的手臂，轉移了它的注意力。
剛才被派去搜索宅邸的兩個機器人，現在正快步跑回來，不過腳步有些踉艙。
突然間一片鴉雀無聲，直到它們來到近前，其中一個才以索拉利語開始說話。
它一番話講完之後，四個機器人似乎都失去了彈性。
一時之間，它們顯得萎靡不振，像是洩了氣一樣。
裴洛拉特說：“它們找到班德了。
”崔維茲根本來不及揮手阻止他。
那機器人慢慢轉過身來，以含糊不清的聲音說：“班德地主死了。
可是你們剛才那句話告訴我們，你們已經知曉這件事實。
怎麼會這樣呢？” “我怎麼知道？”崔維茲兇巴巴地說。
“你們知道它死了，你們知道在裡面能找到它的屍體。
除非你們曾經到過那裡，除非就是你們結束了它的生命，否則你們怎麼能知道？”那機器人的發音咬字漸漸恢複正常，表示它已經消化這個震撼，變得比較可以承受了。
此時崔維茲說：“我們如何能殺死班德？它擁有轉換葉突，可以在瞬間将我們摧毀。
” “你怎知道轉換葉突能做些什麼、不能做些什麼？” “你剛才提到了轉換葉突。
” “我隻不過提到而已，沒有描述它們的特性或功能。
” “我們從一場夢中得知的。
” “這是個不可信的答案。
” 崔維茲說：“你懷疑我們導緻班德的死亡，這個假設也不可信。
” 裴洛拉特補充道：“而且無論如何，班德地主若是死了，這個屬地現在就由菲龍地主控制。
地主在這裡，你們必須服從的就是它。
” “我解釋過了，”那機器人說：“轉換葉突尚未發育完成的兒童，不能算是索拉利人，因此它不能成為繼承人。
我們報告了這個壞消息後，另一個年齡适當的繼承人會盡快飛來。
” “菲龍地主又怎麼辦？” “根本沒有所謂的菲龍地主，它隻是個兒童，而我們的兒童人口過剩，它會被銷毀。
” 寶绮思激動地說：“你不敢。
它是個孩子！” “不一定由我執行這個行動，”機器人說：“也絕非由我做決定，這要由所有地主達成共識。
然而，在兒童過剩時期，我很清楚它們的決定會是什麼。
” “不行，我說不行。
” “不會有任何痛苦——但另一艘航具就快到了，我們的當務之急是進入原先的班德宅邸，召開一次全訊審議會，以便産生一個繼承人，并決定怎樣處置你們——把那個兒童交給我。
” 寶绮思從裴洛拉特懷中，将陷入半昏迷的菲龍一把搶過來。
她緊緊抱着它，試圖用肩膀支撐它的着量，并且說：“不準碰這個孩子。
” 那機器人再度猛然伸出手臂，同時邁出腳步，想要将菲龍抓走。
但在它展開行動前，寶绮思早巳迅速閃到一側，機器人卻繼續前進，好像寶绮思仍站在原地。
接着，它全身僵硬地向前栽倒，雙腳腳尖頂地，直挺挺地撲向地面。
其他三個機器人站在原處靜止不動，眼神全都渙散無光。
寶绮思開始哭泣，同時帶着幾分憤怒。
“我幾乎找到了适當的控制法，它卻不給我時間。
我沒有選擇餘地，隻好先下手為強，現在這四個都停擺了。
趁援軍尚未降落，我們趕緊上太空船吧：我現在身心俱疲，再也無法對付其他的機器人了。
”
它的心靈沒有空隙，程式設計得精密無比，我根本找不到漏洞可鑽。
我必須好好研究一下，你得設法拖延時間。
” “别研究它的心靈，把它摧毀就行了。
”崔維茲這句話幾乎沒有發出聲音。
寶绮思迅速向那個機器人瞥了一眼，看到它正專注地研究那兩件武器，而留在它身邊的另一個機器人，則負責看守他們這些外星人士。
它們兩個似乎對崔維茲與寶绮思之間的耳語毫無興趣。
寶绮思說：“不行，不能摧毀它。
在先前那個世界，我們殺害過一隻狗，又傷了另一隻；而在這個世界，你也知道發生了什麼事。
”（她又很快瞥了一下兩個守護機器人）“蓋娅從不無故屠殺生靈，我需要時間設法和平解決。
” 她後退了幾步，眼睛緊盯着那個機器人。
機器人說：“這兩件是武器。
” “不是。
”崔維茲說。
“是的，”寶绮思說：“不過它們現在沒有用了，它們的能量已被抽光。
” “真是這樣嗎？你為什麼攜帶能量被抽光的武器？也許它們還有些能量。
”機器人抓起其中一件武器，将拇指放在正确的位置上。
“它是這樣啟動的嗎？” “沒錯。
”寶绮思說：“假如它還存有能量，你用力一壓，它就會被啟動——但是它沒有。
” “确定嗎？”機器人将武器對準崔維茲，“你還敢說如果我現在啟動它，它不會生效？” “它不會生效。
”寶绮思說。
崔維茲僵在那裡，幾乎話都講不清楚。
班德将手铳中的能量抽光後，他曾經試過一次，證實它已經完全失效。
然而那機器人拿的是神經鞭，崔維茲并未測試過。
即使神經鞭僅僅殘存一點能量，也足以刺激痛覺神經。
而崔維茲将産生的感覺，會使得剛才那一抓相較之下像是親昵的愛撫。
在“艦隊學院”受訓時，崔維茲跟每個學員一樣，曾被迫接受神經鞭輕微的一擊。
那樣做的目的，隻是要讓他們嘗嘗那種滋味，崔維茲覺得一次就綽綽有餘。
那機器人啟動了武器，一時之間，崔維茲吃力地咬緊牙關——然後，又慢慢放松。
神經鞭的能量也全被抽光。
機器人瞪了崔維茲一眼，再将兩件武器丢到一旁。
“這些武器怎麼會被抽光能量？”它質問道：“如果它們沒有用了，你為什麼還要帶在身上？” 崔維茲說：“我習慣了這個重量，即使能量沒了，我仍然會随身攜帶。
” 柄器人說：“這樣講根本沒有道理，你們都被捕了。
你們将接受進一步的盤問，而如果地主們做出決定，你們就會被停擺——怎樣打開那艘太空船？我們必須進去搜查。
” “那樣做沒什麼用，”崔維茲說：“你不了解它的構造。
” “即使我不懂，地主們也會懂得。
” “他們也不會了解。
” “那麼你就得解釋清楚，讓他們能夠了解。
” “我不會那樣做。
” “那麼你會被停擺。
” “我要是停擺了，你就得不到任何解釋。
不過我想，即使我做出解釋，我一樣會被停擺。
” 寶绮思喃喃地說：“繼續下去，我逐漸解開它腦部的運作奧秘了。
” 那機器人未理會寶绮思。
（是她造成的結果嗎？崔維茲想，而且極度希望真是這樣。
） 機器人的注意力緊盯在崔維茲身上。
“如果你制造麻煩，那我們将令你部分停擺。
我們會損壞你，然後你就會把我們想知道的告訴我們。
” 裴洛拉特突然喊道：“慢着，你不能這麼做——守護者，你不能這麼做。
”聲音聽來就像他被人扼住了脖于。
“我接受了詳盡的指令，”機器人以平靜的語氣說：“我可以這樣做。
我會盡量減小損壞的秤谌，隻要能問出所需的答案就好。
” “可是你不能那麼做，絕對不能。
我是個外星人士，我的兩個同伴也一樣。
但這個孩子，”裴洛拉特看了看仍抱在手中的菲龍，“是個索拉利人。
它會告訴你應該做什麼，你必須服從它。
” 菲龍張開眼睛望着裴洛拉特，不過它的眼神似乎很空洞。
寶绮思拼命搖頭，可是裴洛拉特望着她，現出一副百思不解的神情。
那機器人的目光在菲龍身上停了一下，然後它說：“這個兒童一點都不重要，它沒有轉換葉突。
” “它隻是沒有發育完成的轉換葉突，”裴洛拉特喘着氣說：“但它将來總會有的，它是個索拉利兒童。
” “它是個兒童，但它沒有發育完成的轉換葉突，所以不能算是索拉利人。
我沒必要聽從它的命令，也沒必要保護它。
” “但它是班德地主的子嗣。
” “是嗎？你怎麼知道這件事？” “怎……怎麼會有其他小孩在這個屬地上？”就像他過度興奮的時候一樣，裴洛拉特又結巴了。
“你怎麼知道不會有十幾個？” “你看到其他小孩了嗎？” “現在是我在發問。
” 此時，另一個機器人拍拍那機器人的手臂，轉移了它的注意力。
剛才被派去搜索宅邸的兩個機器人，現在正快步跑回來，不過腳步有些踉艙。
突然間一片鴉雀無聲，直到它們來到近前，其中一個才以索拉利語開始說話。
它一番話講完之後，四個機器人似乎都失去了彈性。
一時之間，它們顯得萎靡不振，像是洩了氣一樣。
裴洛拉特說：“它們找到班德了。
”崔維茲根本來不及揮手阻止他。
那機器人慢慢轉過身來，以含糊不清的聲音說：“班德地主死了。
可是你們剛才那句話告訴我們，你們已經知曉這件事實。
怎麼會這樣呢？” “我怎麼知道？”崔維茲兇巴巴地說。
“你們知道它死了，你們知道在裡面能找到它的屍體。
除非你們曾經到過那裡，除非就是你們結束了它的生命，否則你們怎麼能知道？”那機器人的發音咬字漸漸恢複正常，表示它已經消化這個震撼，變得比較可以承受了。
此時崔維茲說：“我們如何能殺死班德？它擁有轉換葉突，可以在瞬間将我們摧毀。
” “你怎知道轉換葉突能做些什麼、不能做些什麼？” “你剛才提到了轉換葉突。
” “我隻不過提到而已，沒有描述它們的特性或功能。
” “我們從一場夢中得知的。
” “這是個不可信的答案。
” 崔維茲說：“你懷疑我們導緻班德的死亡，這個假設也不可信。
” 裴洛拉特補充道：“而且無論如何，班德地主若是死了，這個屬地現在就由菲龍地主控制。
地主在這裡，你們必須服從的就是它。
” “我解釋過了，”那機器人說：“轉換葉突尚未發育完成的兒童，不能算是索拉利人，因此它不能成為繼承人。
我們報告了這個壞消息後，另一個年齡适當的繼承人會盡快飛來。
” “菲龍地主又怎麼辦？” “根本沒有所謂的菲龍地主，它隻是個兒童，而我們的兒童人口過剩，它會被銷毀。
” 寶绮思激動地說：“你不敢。
它是個孩子！” “不一定由我執行這個行動，”機器人說：“也絕非由我做決定，這要由所有地主達成共識。
然而，在兒童過剩時期，我很清楚它們的決定會是什麼。
” “不行，我說不行。
” “不會有任何痛苦——但另一艘航具就快到了，我們的當務之急是進入原先的班德宅邸，召開一次全訊審議會，以便産生一個繼承人，并決定怎樣處置你們——把那個兒童交給我。
” 寶绮思從裴洛拉特懷中，将陷入半昏迷的菲龍一把搶過來。
她緊緊抱着它，試圖用肩膀支撐它的着量，并且說：“不準碰這個孩子。
” 那機器人再度猛然伸出手臂，同時邁出腳步，想要将菲龍抓走。
但在它展開行動前，寶绮思早巳迅速閃到一側，機器人卻繼續前進，好像寶绮思仍站在原地。
接着，它全身僵硬地向前栽倒，雙腳腳尖頂地，直挺挺地撲向地面。
其他三個機器人站在原處靜止不動，眼神全都渙散無光。
寶绮思開始哭泣，同時帶着幾分憤怒。
“我幾乎找到了适當的控制法，它卻不給我時間。
我沒有選擇餘地，隻好先下手為強，現在這四個都停擺了。
趁援軍尚未降落，我們趕緊上太空船吧：我現在身心俱疲，再也無法對付其他的機器人了。
”