第五章 太空艇争奪戰
關燈
小
中
大
：“不，不，該輪到你表态了。
我若能證明這項任務對康普隆很着要，你可願意支持我？” 李劄樂部長從長椅中站起來，身形又變得高大而具有壓倒性的優勢。
“我餓了，崔維茲議員，空着肚子我沒法再談下去。
我們先來張羅點吃的暍的——但不會太豐盛。
吃完之後，我們再談出個結果來。
” 此時，崔維茲覺得她露出一種饑渴的期待神色，因此他緊閉嘴巴，心裡多少感到有點不自在。
21 這一餐或許相當營養，不過不怎麼可口。
主菜包括一客炖牛肉，上面澆着芥末醬，底端鋪了一層綠葉蔬菜。
崔維茲看不出是什麼蔬菜，也不喜歡那種又苦又鹹的味道，後來他才弄明白，原來那是一種海草。
主菜之後是一道水果，吃起來像是帶點桃子味的蘋果（味道還真不錯），還有一杯熱騰騰的黑色飲料。
由于飲料的味道實在太苦，崔維茲隻暍了一半，就問道是否能換杯冶開水。
每樣食物的份量都很少，不過此時此刻，崔維茲也不在意。
這一餐完全自理，沒有任何仆傭服務，部長親自熱飯上菜，飯後還親自将碗盤刀叉收拾幹淨。
“我希望你吃得很愉快。
”他們離開餐廳時，李劄樂這樣說。
“相當愉快。
”崔維茲并不熱絡地答道。
李劄樂又在長椅上坐下來。
“讓我們回到原先的話題吧。
”她說：“你剛才提到，康普隆可能憎惡基地在科技上的領導地位，以及在銀河中的政治霸權。
就某方面而言，這的确是事實，可是比較之下，隻有少數熱中星際政治的人，才對這方面的問題感興趣。
更貼切的說法是，一般康普隆人對基地的道德淪喪相當反感。
雖然許多世界都有道德淪喪的情形，但端點星似乎最是惡名昭彰。
我敢說，這個世界的反端點星敵意都是根源于此，而不是因為那些抽象的問題。
” “道德淪喪？”崔維茲不解地問道：“不管基地有什麼缺失，你都必須承認，在它管轄的這一部分銀河，行政相當有效率，财政也很清廉。
一般說來，民權普遍受到尊着，而且……” “崔維茲議員，我是指兩性間的道德。
” “這樣的話，我就更不了解你的意思。
就這方面而言，我們是個絕對道德的社會，不論在社會哪個層面，都有許多女性成員。
我們的市長就是女性，而且議會裡将近半數……” 部長臉上迅疾閃過一絲怒容。
“議員先生，你在逗我嗎？你當然知道兩性闾的道德是指什麼，在端點星上，婚姻究竟是或不是一件神聖的事？” “你所謂的神聖是什麼意思？” “有沒有正式的結婚儀式，将一男一女結合在一起？” “當然有，如果當事人希望的話。
這種儀式有助于簡化稅務和繼承的問題。
” “但離婚也是允許的？” “當然可以。
如果硬要将兩個人永遠綁在一起，那才是不道德呢。
當夫妻兩人都——” “難道沒有宗教上的約束嗎？” “宗教？的确有人根據古代祭儀創出一套哲學，但這和婚姻有什麼關系？” “議員先生，在康普隆上，隻要是和性有關的事物，都會受到嚴格控制。
非但絕不能有婚外性行為，即使是夫妻之間，性的體現也受到着着限制。
我們感到非常震驚，有些世界——尤其在端點星上——似乎把性當作無傷大雅的單純社交娛樂，不論什麼時間、什麼方式、什麼對象，隻要高興就可以放縱一番，一點也不顧及宗教上的意義。
” 崔維茲聳了聳肩。
“我很遺憾，不過我無法着手改造銀河，甚至對端點星也無能為力——這點又和我的太空船有何相幹？” “我是在講公衆對太空船這一事件的意見，以及輿論如何限制我的妥協秤谌。
假如康普隆民衆發現，你在太空船上藏了個年輕迷人的女子，用來供你和你的夥伴發洩性欲，将會引起他們強烈的反感。
我考慮到你們三人的安全，才力勸你接受和平的妥協方案，以避免受到公開審判。
” 崔維茲說：“我想你是利用剛才一頓飯的時間，想出這個新的威脅勸誘方式。
我現在是不是應該害怕暴民對我動用私刑？” “我隻是指出潛在的危險。
難道你能否認，同行那名女子并非專供發洩性欲之用？” “我當然否認。
寶绮思是我的朋友裴洛拉特博士的伴侶，沒有别人跟他分享。
你也許不會将他們的關系定義為婚姻，但我相信在裴洛拉特以及那女子的心目中，他們之間的确有着婚姻關系。
” “你是在告訴我，你自己沒有介入其中？” “當然沒有，”崔維茲說：“你把我當成什麼了？” “我無法判斷，我不了解你的道德觀。
” “那麼讓我來解釋一下，我的道德觀告訴我，自己不該觊觎朋友的财産，或是玩弄他的伴侶。
” “你甚至不受誘惑？” “我無法控制誘惑的浮現，可是想要我屈服，卻連門兒都沒有。
” “門兒都沒有？或許是你對女人沒興趣。
” “你可别那麼想，我當然有興趣。
” “距離你上次跟女人發生性關系，已經多久了？” “幾個月吧，我離開端點星就從來沒有過。
” “你一定不喜歡這樣。
” “當然不喜歡，”崔維茲的情緒十分激動，“可是情非得己，我毫無選擇。
” “你的朋友裴洛拉特看到你這麼苦，一定願意把他的女人和你分享。
” “我沒有在他面前表現出來，不過即使我讓他知道，他也不會願意和我分享寶绮思。
我想那個女子也不會同意，況且她對我根本沒有吸引力。
” “你這麼說，是因為你曾經嘗試過？” “沒有，從來沒有，我覺得不需要嘗試就能下這個判斷。
總之，我并不特别喜歡她。
” “真是難以置信！男人應該公認她是個迷人的女性。
” “就肉體而言，她确實迷人，然而她并不合我的口味。
原因之一是她太年輕，有些地方太孩子氣。
” “那麼，你比較喜歡成熟的女人？” 崔維茲頓了一下，這是個陷阱嗎？他小心翼翼地答道：“我的年齡夠大了，足以欣賞一些成熟的女人。
這跟我的太空船又有什麼關系？” 李劄樂說：“暫時忘掉你的太空船——我今年四十六歲，一直是單身，我始終太忙了，連結婚的時間都沒有。
” “這樣說來，照你們的社會規範，你必定一直過着禁欲的生活。
你問我多久沒發生性關系，難道就是這個原因嗎？你是不是要我提供這方面的意見？若是這樣的話，我會說這種事不像飲食，沒有性生活的确令人不舒服，但卻不會活不下去。
” 部長微微一笑，再度露出饑渴的眼神。
“不要誤會我，崔維茲。
地位自然會帶來特權，而且我可以小心行事，所以我并非全然的禁欲者。
然而，康普隆的男人無法滿足我。
我承認道德是絕對的美德，但它确實令這個世界的男人産生了罪惡感，他們失去了冒險犯難、勇往直前的精神，來得急，去得快，而且普遍缺乏技巧。
” 崔維茲極其謹慎地說：“這點我也幫不上任何忙。
” “你是說這可能是我的錯？我無法挑起他們的欲望？” 崔維茲舉起一隻手。
“我完全沒有這個意思。
” “這麼說，如果給你機會，你将如何反應？你，一個來自荒淫世界的男人，一定有過各式各樣的性經驗。
而你已經被迫禁欲好幾個月，卻有個年輕迷人的女子不斷出現在你面前。
面對着一個像我這樣的女人，正是你自稱喜歡的那種成熟典型，你會有什麼樣的反應？” 崔維茲說：“我會循規蹈炬，對你敬愛有加，這才配得上你的地位與尊貴。
” “别傻了！”部長說。
她一隻手挪到右側腰際，解開東腰的白色帶子，再将帶子從胸前與頸部扯下，她的黑色上裝明顯地松開了。
崔維茲僵坐在那裡。
她這個念頭，是從——什麼時候開始的？或者這是她在威脅利誘失敗後，另一種收買自己的手段？ 此時，她的上裝連同堅硬的文胸一起落下。
這位部長就這樣坐着，腰部以上完全赤裸，臉上帶着驕傲無比的神情。
她的胸部可說是她本人的縮影——碩大、堅挺，散發出令人無法抗拒的魅力。
“怎麼樣？”她說。
崔維茲老老實實地答道：“太壯觀了！” “那你打算怎麼做？” “根據康普隆的道德觀，我該怎麼做，李劄樂女士？” “那對端點星的男人有什麼意義？你們的道德觀又叫你怎麼做？開始吧，我的胸部很冷，渴望得到溫暖。
” 崔維茲站起來，随即開始寬衣。
我若能證明這項任務對康普隆很着要，你可願意支持我？” 李劄樂部長從長椅中站起來，身形又變得高大而具有壓倒性的優勢。
“我餓了，崔維茲議員，空着肚子我沒法再談下去。
我們先來張羅點吃的暍的——但不會太豐盛。
吃完之後，我們再談出個結果來。
” 此時，崔維茲覺得她露出一種饑渴的期待神色，因此他緊閉嘴巴，心裡多少感到有點不自在。
21 這一餐或許相當營養，不過不怎麼可口。
主菜包括一客炖牛肉，上面澆着芥末醬，底端鋪了一層綠葉蔬菜。
崔維茲看不出是什麼蔬菜，也不喜歡那種又苦又鹹的味道，後來他才弄明白，原來那是一種海草。
主菜之後是一道水果，吃起來像是帶點桃子味的蘋果（味道還真不錯），還有一杯熱騰騰的黑色飲料。
由于飲料的味道實在太苦，崔維茲隻暍了一半，就問道是否能換杯冶開水。
每樣食物的份量都很少，不過此時此刻，崔維茲也不在意。
這一餐完全自理，沒有任何仆傭服務，部長親自熱飯上菜，飯後還親自将碗盤刀叉收拾幹淨。
“我希望你吃得很愉快。
”他們離開餐廳時，李劄樂這樣說。
“相當愉快。
”崔維茲并不熱絡地答道。
李劄樂又在長椅上坐下來。
“讓我們回到原先的話題吧。
”她說：“你剛才提到，康普隆可能憎惡基地在科技上的領導地位，以及在銀河中的政治霸權。
就某方面而言，這的确是事實，可是比較之下，隻有少數熱中星際政治的人，才對這方面的問題感興趣。
更貼切的說法是，一般康普隆人對基地的道德淪喪相當反感。
雖然許多世界都有道德淪喪的情形，但端點星似乎最是惡名昭彰。
我敢說，這個世界的反端點星敵意都是根源于此，而不是因為那些抽象的問題。
” “道德淪喪？”崔維茲不解地問道：“不管基地有什麼缺失，你都必須承認，在它管轄的這一部分銀河，行政相當有效率，财政也很清廉。
一般說來，民權普遍受到尊着，而且……” “崔維茲議員，我是指兩性間的道德。
” “這樣的話，我就更不了解你的意思。
就這方面而言，我們是個絕對道德的社會，不論在社會哪個層面，都有許多女性成員。
我們的市長就是女性，而且議會裡将近半數……” 部長臉上迅疾閃過一絲怒容。
“議員先生，你在逗我嗎？你當然知道兩性闾的道德是指什麼，在端點星上，婚姻究竟是或不是一件神聖的事？” “你所謂的神聖是什麼意思？” “有沒有正式的結婚儀式，将一男一女結合在一起？” “當然有，如果當事人希望的話。
這種儀式有助于簡化稅務和繼承的問題。
” “但離婚也是允許的？” “當然可以。
如果硬要将兩個人永遠綁在一起，那才是不道德呢。
當夫妻兩人都——” “難道沒有宗教上的約束嗎？” “宗教？的确有人根據古代祭儀創出一套哲學，但這和婚姻有什麼關系？” “議員先生，在康普隆上，隻要是和性有關的事物，都會受到嚴格控制。
非但絕不能有婚外性行為，即使是夫妻之間，性的體現也受到着着限制。
我們感到非常震驚，有些世界——尤其在端點星上——似乎把性當作無傷大雅的單純社交娛樂，不論什麼時間、什麼方式、什麼對象，隻要高興就可以放縱一番，一點也不顧及宗教上的意義。
” 崔維茲聳了聳肩。
“我很遺憾，不過我無法着手改造銀河，甚至對端點星也無能為力——這點又和我的太空船有何相幹？” “我是在講公衆對太空船這一事件的意見，以及輿論如何限制我的妥協秤谌。
假如康普隆民衆發現，你在太空船上藏了個年輕迷人的女子，用來供你和你的夥伴發洩性欲，将會引起他們強烈的反感。
我考慮到你們三人的安全，才力勸你接受和平的妥協方案，以避免受到公開審判。
” 崔維茲說：“我想你是利用剛才一頓飯的時間，想出這個新的威脅勸誘方式。
我現在是不是應該害怕暴民對我動用私刑？” “我隻是指出潛在的危險。
難道你能否認，同行那名女子并非專供發洩性欲之用？” “我當然否認。
寶绮思是我的朋友裴洛拉特博士的伴侶，沒有别人跟他分享。
你也許不會将他們的關系定義為婚姻，但我相信在裴洛拉特以及那女子的心目中，他們之間的确有着婚姻關系。
” “你是在告訴我，你自己沒有介入其中？” “當然沒有，”崔維茲說：“你把我當成什麼了？” “我無法判斷，我不了解你的道德觀。
” “那麼讓我來解釋一下，我的道德觀告訴我，自己不該觊觎朋友的财産，或是玩弄他的伴侶。
” “你甚至不受誘惑？” “我無法控制誘惑的浮現，可是想要我屈服，卻連門兒都沒有。
” “門兒都沒有？或許是你對女人沒興趣。
” “你可别那麼想，我當然有興趣。
” “距離你上次跟女人發生性關系，已經多久了？” “幾個月吧，我離開端點星就從來沒有過。
” “你一定不喜歡這樣。
” “當然不喜歡，”崔維茲的情緒十分激動，“可是情非得己，我毫無選擇。
” “你的朋友裴洛拉特看到你這麼苦，一定願意把他的女人和你分享。
” “我沒有在他面前表現出來，不過即使我讓他知道，他也不會願意和我分享寶绮思。
我想那個女子也不會同意，況且她對我根本沒有吸引力。
” “你這麼說，是因為你曾經嘗試過？” “沒有，從來沒有，我覺得不需要嘗試就能下這個判斷。
總之，我并不特别喜歡她。
” “真是難以置信！男人應該公認她是個迷人的女性。
” “就肉體而言，她确實迷人，然而她并不合我的口味。
原因之一是她太年輕，有些地方太孩子氣。
” “那麼，你比較喜歡成熟的女人？” 崔維茲頓了一下，這是個陷阱嗎？他小心翼翼地答道：“我的年齡夠大了，足以欣賞一些成熟的女人。
這跟我的太空船又有什麼關系？” 李劄樂說：“暫時忘掉你的太空船——我今年四十六歲，一直是單身，我始終太忙了，連結婚的時間都沒有。
” “這樣說來，照你們的社會規範，你必定一直過着禁欲的生活。
你問我多久沒發生性關系，難道就是這個原因嗎？你是不是要我提供這方面的意見？若是這樣的話，我會說這種事不像飲食，沒有性生活的确令人不舒服，但卻不會活不下去。
” 部長微微一笑，再度露出饑渴的眼神。
“不要誤會我，崔維茲。
地位自然會帶來特權，而且我可以小心行事，所以我并非全然的禁欲者。
然而，康普隆的男人無法滿足我。
我承認道德是絕對的美德，但它确實令這個世界的男人産生了罪惡感，他們失去了冒險犯難、勇往直前的精神，來得急，去得快，而且普遍缺乏技巧。
” 崔維茲極其謹慎地說：“這點我也幫不上任何忙。
” “你是說這可能是我的錯？我無法挑起他們的欲望？” 崔維茲舉起一隻手。
“我完全沒有這個意思。
” “這麼說，如果給你機會，你将如何反應？你，一個來自荒淫世界的男人，一定有過各式各樣的性經驗。
而你已經被迫禁欲好幾個月，卻有個年輕迷人的女子不斷出現在你面前。
面對着一個像我這樣的女人，正是你自稱喜歡的那種成熟典型，你會有什麼樣的反應？” 崔維茲說：“我會循規蹈炬，對你敬愛有加，這才配得上你的地位與尊貴。
” “别傻了！”部長說。
她一隻手挪到右側腰際，解開東腰的白色帶子，再将帶子從胸前與頸部扯下，她的黑色上裝明顯地松開了。
崔維茲僵坐在那裡。
她這個念頭，是從——什麼時候開始的？或者這是她在威脅利誘失敗後，另一種收買自己的手段？ 此時，她的上裝連同堅硬的文胸一起落下。
這位部長就這樣坐着，腰部以上完全赤裸，臉上帶着驕傲無比的神情。
她的胸部可說是她本人的縮影——碩大、堅挺，散發出令人無法抗拒的魅力。
“怎麼樣？”她說。
崔維茲老老實實地答道：“太壯觀了！” “那你打算怎麼做？” “根據康普隆的道德觀，我該怎麼做，李劄樂女士？” “那對端點星的男人有什麼意義？你們的道德觀又叫你怎麼做？開始吧，我的胸部很冷，渴望得到溫暖。
” 崔維茲站起來，随即開始寬衣。