第四章 在康普力倫星上
關燈
小
中
大
。
” 特維茲關注地盯着顯示屏，變得有些緊張起來。
雲層越來越近，然後，眼前變得一片灰茫茫。
微波視象，他腦中想着，計算機立刻将雷達回波轉換着圖象顯示出來。
雲層消失了，計算機用虛拟的顔色顯示出康普力倫的輪廓，它各個部分的邊界顯得有點模糊和失真。
“從現在起圖象都會一直是這樣嗎？”布裡斯好奇地問。
“直到我們走出雲層為止，然後我們将再用可見光來觀測。
”就在他說話的時候，飛船已經穿出了雲層，圖象變回正常了。
“我明白了。
”布裡斯說，然後轉向他，“但我搞不懂為什麼佩是否對他妻子不忠會對那個空間站的官員産生影響？” “如果那個家夥，肯澤，把你送回去，這個消息就可能傳到泰米洛斯，那麼，佩羅瑞的妻子就會知道，而老佩就會遇到很大的麻煩。
至于是什麼麻煩我沒說，但我盡力讓他相信這會對佩羅瑞造成傷害——男人都挺講義氣的，”特維茲狡黠地笑着說，“一個男人在另一個男人有麻煩的時候不會見死不救，我想這是因為下一個需要被救的很可能就是他自己吧。
同樣，”他加了一句，“有一些女人也會這樣做。
但我不是女人，因此沒有機會親身體會一番。
” 布裡斯陰着臉，“你在開玩笑吧？” “不，我是認真的。
”特維茲說，“我不是說肯澤讓我們通過僅僅是為了幫老佩避免惹怒他的妻子，男人間的義氣可能隻是起到推波助瀾的作用。
” “但這太可怕了，正是有了規章制度，才能使社會聯合成一個整體。
難道就為了這麼微不足道的原因就可以不遵守規則嗎？” 特維茲立刻反擊說：“有些規則本來就是可有可無的，隻有少數的星球在和平時期對于旅客進出他們領空特别緊張，就象這個地方，基地也不知道是怎麼搞的。
康普力倫，不知何故，老是和我們背道而馳——可能是他們國内的政治因素影響吧，因此而造成的不便為什麼要我們來承受呢？” “這不是關鍵，如果我們隻遵守那些我們認為是公平合理的規則，那根本就沒有規則而言，因為沒有一條規則會沒有人說它是不公開和不合理的。
如果我們把個人的自由看得太重——就象你一樣，那麼對一些限制我們自由的規則，我們總是有借口說它是不公開和不合理的。
從此以後，你們這些‘精明’的人會将社會弄得混亂不堪，最後變得潰崩，那時就算是最‘精明’的人也無法生存了。
” 特維茲說：“一個社會是不會這麼容易崩潰的，你們蓋亞是不可能理解非蓋亞世界的社會組成。
一條制定的時候是公平合理的規則，當環境變化時，它仍然在起作用，即使它已經不再合理，人們也會習慣的去遵循它。
違反這樣的規則就是在宣稱它們已經不再有用——甚至實際上有害的。
” “那每一個小偷和殺人犯都可以争辯說制裁他們的規則已經不再适用了。
” “你走向極端了，在蓋亞這個超級聯合生命體中，對每一條規則大家都會毫無保留的接受并遵守它，也可以說蓋亞是一成不變和陳腐的。
無可否認，在我們這樣的孤立社會中有很多不遵守規則的人，但這是保持創造力和多樣性所付出的代價——從整體上看，這個代價是可以接受的。
” 布裡斯提高了嗓門，“如果你認為蓋亞是一成不變和陳腐的，那你就大錯特錯了。
我們對自己的行為、方式、觀點都在不斷的進行自我評估，我們不會逾越習慣，超出常理。
蓋亞通過經驗和思維不斷的學習，在必要時，我們會作出改變。
” “就算如此，那種自我評估和學習都是極其緩慢的，因為在蓋亞星上沒有别的生命，隻有蓋亞聯合生命體自己。
而我們的世界，即使絕大多數人都認為是對的事情，仍然會有少數人有不同看法，有時候真理往往掌握在少數人手裡，如果他們有足夠的智慧、熱忱并且掌握着真理，最後他們會赢得衆人的認同并會被當作是英雄——就象哈裡謝東，他發明了曆史心理學，用自己微弱的思想對抗整個巨大的銀河帝國，最後取得了勝利！” “隻是暫時而已，特維茲，他所設想的第二帝國不會變成現實，取代它的将是銀河蓋亞化。
” “會嗎？”特維茲冷冷地說。
“這是你自己的結論，不管你和我争論多麼喜歡保留孤立和自由，在你腦中隐藏的角落裡有些東西驅使你同意了我/我們/蓋亞的觀點。
” “我腦中隐藏的角落裡的那些東西，”特維茲仍然保持冰冷的口氣，“正是我想要尋找的。
——從那裡開始，”他指着在屏幕正中顯示的在地平線上伸展開來的那個巨大的城市，高高低低的建築物被結霜的田野圍繞着。
佩羅瑞搖着頭說：“壞了，我本想看看飛船是怎麼下降了，但是隻顧聽你們争論錯過了。
” 特維茲說：“沒關系，佩，你可以在我們離開時再看，如果你能讓布裡斯閉上嘴，我答應你我不再說話。
” 遠星号向地面太空港發出了一個要求降落的微波信号。
十四 當回到入口空間站後，肯澤望着遠星号遠去，仿佛在看着一座墓碑，他對自己的軟弱仍然感到很沮喪。
他正坐着吃今天最後一頓晚餐，他的一個同事，那個瘦瘦的大眼睛金眉毛的家夥正坐在他的旁邊。
“怎麼了，肯？”同事問。
肯澤撇撇嘴，說：“那艘反重力驅動的飛船剛剛通過，蓋提斯。
” “那艘有着奇特外形
” 特維茲關注地盯着顯示屏，變得有些緊張起來。
雲層越來越近，然後，眼前變得一片灰茫茫。
微波視象，他腦中想着，計算機立刻将雷達回波轉換着圖象顯示出來。
雲層消失了，計算機用虛拟的顔色顯示出康普力倫的輪廓，它各個部分的邊界顯得有點模糊和失真。
“從現在起圖象都會一直是這樣嗎？”布裡斯好奇地問。
“直到我們走出雲層為止，然後我們将再用可見光來觀測。
”就在他說話的時候，飛船已經穿出了雲層，圖象變回正常了。
“我明白了。
”布裡斯說，然後轉向他，“但我搞不懂為什麼佩是否對他妻子不忠會對那個空間站的官員産生影響？” “如果那個家夥，肯澤，把你送回去，這個消息就可能傳到泰米洛斯，那麼，佩羅瑞的妻子就會知道，而老佩就會遇到很大的麻煩。
至于是什麼麻煩我沒說，但我盡力讓他相信這會對佩羅瑞造成傷害——男人都挺講義氣的，”特維茲狡黠地笑着說，“一個男人在另一個男人有麻煩的時候不會見死不救，我想這是因為下一個需要被救的很可能就是他自己吧。
同樣，”他加了一句，“有一些女人也會這樣做。
但我不是女人，因此沒有機會親身體會一番。
” 布裡斯陰着臉，“你在開玩笑吧？” “不，我是認真的。
”特維茲說，“我不是說肯澤讓我們通過僅僅是為了幫老佩避免惹怒他的妻子，男人間的義氣可能隻是起到推波助瀾的作用。
” “但這太可怕了，正是有了規章制度，才能使社會聯合成一個整體。
難道就為了這麼微不足道的原因就可以不遵守規則嗎？” 特維茲立刻反擊說：“有些規則本來就是可有可無的，隻有少數的星球在和平時期對于旅客進出他們領空特别緊張，就象這個地方，基地也不知道是怎麼搞的。
康普力倫，不知何故，老是和我們背道而馳——可能是他們國内的政治因素影響吧，因此而造成的不便為什麼要我們來承受呢？” “這不是關鍵，如果我們隻遵守那些我們認為是公平合理的規則，那根本就沒有規則而言，因為沒有一條規則會沒有人說它是不公開和不合理的。
如果我們把個人的自由看得太重——就象你一樣，那麼對一些限制我們自由的規則，我們總是有借口說它是不公開和不合理的。
從此以後，你們這些‘精明’的人會将社會弄得混亂不堪，最後變得潰崩，那時就算是最‘精明’的人也無法生存了。
” 特維茲說：“一個社會是不會這麼容易崩潰的，你們蓋亞是不可能理解非蓋亞世界的社會組成。
一條制定的時候是公平合理的規則，當環境變化時，它仍然在起作用，即使它已經不再合理，人們也會習慣的去遵循它。
違反這樣的規則就是在宣稱它們已經不再有用——甚至實際上有害的。
” “那每一個小偷和殺人犯都可以争辯說制裁他們的規則已經不再适用了。
” “你走向極端了，在蓋亞這個超級聯合生命體中，對每一條規則大家都會毫無保留的接受并遵守它，也可以說蓋亞是一成不變和陳腐的。
無可否認，在我們這樣的孤立社會中有很多不遵守規則的人，但這是保持創造力和多樣性所付出的代價——從整體上看，這個代價是可以接受的。
” 布裡斯提高了嗓門，“如果你認為蓋亞是一成不變和陳腐的，那你就大錯特錯了。
我們對自己的行為、方式、觀點都在不斷的進行自我評估，我們不會逾越習慣，超出常理。
蓋亞通過經驗和思維不斷的學習，在必要時，我們會作出改變。
” “就算如此，那種自我評估和學習都是極其緩慢的，因為在蓋亞星上沒有别的生命，隻有蓋亞聯合生命體自己。
而我們的世界，即使絕大多數人都認為是對的事情，仍然會有少數人有不同看法，有時候真理往往掌握在少數人手裡，如果他們有足夠的智慧、熱忱并且掌握着真理，最後他們會赢得衆人的認同并會被當作是英雄——就象哈裡謝東，他發明了曆史心理學，用自己微弱的思想對抗整個巨大的銀河帝國，最後取得了勝利！” “隻是暫時而已，特維茲，他所設想的第二帝國不會變成現實，取代它的将是銀河蓋亞化。
” “會嗎？”特維茲冷冷地說。
“這是你自己的結論，不管你和我争論多麼喜歡保留孤立和自由，在你腦中隐藏的角落裡有些東西驅使你同意了我/我們/蓋亞的觀點。
” “我腦中隐藏的角落裡的那些東西，”特維茲仍然保持冰冷的口氣，“正是我想要尋找的。
——從那裡開始，”他指着在屏幕正中顯示的在地平線上伸展開來的那個巨大的城市，高高低低的建築物被結霜的田野圍繞着。
佩羅瑞搖着頭說：“壞了，我本想看看飛船是怎麼下降了，但是隻顧聽你們争論錯過了。
” 特維茲說：“沒關系，佩，你可以在我們離開時再看，如果你能讓布裡斯閉上嘴，我答應你我不再說話。
” 遠星号向地面太空港發出了一個要求降落的微波信号。
十四 當回到入口空間站後，肯澤望着遠星号遠去，仿佛在看着一座墓碑，他對自己的軟弱仍然感到很沮喪。
他正坐着吃今天最後一頓晚餐，他的一個同事，那個瘦瘦的大眼睛金眉毛的家夥正坐在他的旁邊。
“怎麼了，肯？”同事問。
肯澤撇撇嘴，說：“那艘反重力驅動的飛船剛剛通過，蓋提斯。
” “那艘有着奇特外形