第三章 入境站風波
關燈
小
中
大
一個人類成員與同樣着量的岩石相比，人類對蓋娅自然比較有用，因而就整體而言，蓋娅的性質和功能必須以人類為标準來衡量——但不像你們孤立體世界那樣看着人類。
此外，蓋娅這個大我如有需要，也會以其他的标準自我衡量，甚至也許有很長一段時期，會以岩石内部的标準衡量。
這點也絕對不可忽視，否則蓋娅每一部分都會受連累，我們不會希望來一場沒有必要的火山爆發，對不對？” “當然不希望，”崔維茲說：“如果沒有必要的話。
” “這些你聽不進去，是嗎？” “聽我說，”崔維茲道：“我們有氣溫低于或高于平均值的世界，有熱帶森林占了很大面積的世界，還有遍布大草原的世界。
沒有兩個世界一模一樣，對适應某個世界的生物而言，那裡就是家園。
我個人習慣端點星相當溫和的氣候——事實上，我們将它控制得幾乎和蓋娅一樣适中。
可是我也喜歡到别處去，至少暫時換個環境。
和我們比較之下，寶绮思，蓋娅欠缺的是變化。
假若蓋娅擴展成蓋娅星系，銀河每個世界是否都會被迫接受改造？這種千篇一律的單調将令人無法忍受。
” “如果真無法忍受，如果大家似乎希望有些變化，仍然可以保留多樣性。
” “這算是中央委員會的賞賜嗎？”崔維茲諷刺道：“在它能容忍的範圍内，撥出一點點的自由？我甯可留給大自然來決定。
” “伹你們并未真正留給大自然來決定，現在銀河中每個适于住人的世界，全都曾經受到改造。
那些世界被人類發現的時候，它們的自然環境都無法讓人類舒适生活，所以每個世界都被盡可能改造得宜于住人。
如果眼前這個世界過于寒冷，我可以确定是因為它的居民無法做得更好。
即使如此，他們真正居住的地方，一定也用人工方法加熱到适宜的溫度。
所以你不必自命清高，說什麼留給大自然來決定。
” 崔維茲說：“你在替蓋娅發言吧，我想。
” “我總是替蓋娅發言，我就是蓋娅。
” “如果蓋娅對自己的優越性那麼有信心，你們為什麼還需要我的決定？為什麼不自己向前沖呢？” 寶绮思頓了一下，好像是在集中思緒。
“因為太過自信是不智的，我們總是本能地會把自身的優點看得比缺點更清楚。
我們渴望做正确的事，那事不一定要是我們認為正确的，伹卻必須具備客觀正确性——如果真有所謂客觀正确性的話。
我們經過多方的找尋，發現你似乎是通向客觀正确性的最佳捷徑，所以我們請你來當我們的向導。
” “好一個客觀正确性，”崔維茲以悲傷的語氣說：“我甚至不了解自己所傲的決定，必須千方百計尋求佐證。
” “你會找到的。
”寶绮思說。
“我也這麼希望。
”崔維茲應道。
“說句老實話，老弟，”裴洛拉特說：“我覺得這次的對話，寶绮思輕而易舉占了上風。
你怎麼還看不出來，她的論證已足以說明，你決定以蓋娅做人類未來的藍圖是正确的？” “因為，”崔維茲厲聲道：“我在做決定的時候，還沒有聽到這些論證，當時我對蓋娅這些細節一概不知。
是某個其他因素影響了我，至少是潛意識的影響，那是個和蓋娅的細節無關的因素，可是一定是更基本的東西，我必須找出的就是這個因素。
” 裴洛拉特伸出手來拍拍崔維茲，安慰他說：“别生氣，葛蘭。
” “我不是生氣，隻是覺得壓力大得難以承受，我不想成為全銀河的焦點。
” 寶绮思說：“這點我不會怪你，崔維茲。
由于你天賦異禀，才不得不接受這個角色，我實在感到抱歉——我們什麼時候登陸康普隆？” “三天以後，”崔維茲說：“我們還得在軌道上的某個入境站先停一下。
” 裴洛拉特說：“應該沒什麼問題吧，對下對？” 崔維茲聳了聳肩。
“這要由許多因素決定，包括前來這個世界的太空船有多少、入境站的多寡，還有更着要的一點，就是核準或拒絕入境的特殊法規，這種法規随時都有可能改變。
” 裴洛拉特憤慨地說：“你說拒絕入境是什麼意思？他們怎麼可以拒絕基地公民入境？康普隆難道不是基地領域的一部分？” “嗯，可以說是，也可以說不是，這是個微妙的法政問題，我不确定康普隆如何诠釋。
我想，我們有可能被拒絕，不過我相信可能性不太大。
” “如果我們遭到拒絕，我們該怎麼辦？” “我也不知道。
”崔維茲說道：“讓我們靜觀其變，别把精神耗在假想的狀況上。
” 11 現在他們已相當接近康普隆，即使不借助望遠設備，呈現在眼前的也是個可觀的球狀天體。
如果經由望遠鏡的放大，就連入境太空站都看得見。
這些入境站比軌道上大多數的人造天體更深入太空，而且每個都燈火通明。
遠星号由南極這端慢慢接近這顆行星，可以看到行星表面的一半始終沐浴在陽光下。
位于夜面的入境站是一個個的光點，自然顯得特别清楚，全都均勻排列在一圈大弧上。
有六個入境站清晰可見（在日面上無疑還有六個），一律以相同的等速率環繞着這顆行星。
裴洛拉特面對這個景象，敬畏之情油然而生。
他說：“那些距離行星較近的燈光，都是些什麼東西？” 崔維茲說：“我對這顆行星不太了解，所以我也答不上來。
有些可能是軌道上的工廠、實驗室或觀測站，甚至是住人的太空城鎮。
有些行星喜歡讓人造天體從外面看來一片漆黑，隻有入境站例外，例如端點星就是如此。
就這點而言，康普隆顯然比較開放。
” “我們要去哪個入境站，葛蘭？” “這得由他們決定，我已經送出登陸康普隆的請求，早晚會收到回音，指示我們該向哪個入境站飛去，以及何時該去報到。
這主要取決于目前有多少太空船等候入境，如果每個入境站都有成打的太空船排隊，我們除了耐心等待，根本沒有其他選擇。
” 寶绮思說：“過去，我隻有兩次超空間旅行的經驗，兩次都是去賽協爾或附近的星空，我從來沒離蓋娅這麼遠過。
” 崔維茲以銳利的目光盯着她。
“這有關系嗎？你依然是蓋娅，對不對？” 寶绮思一時之間顯得有些惱怒，但是不久就軟化下來，發出一聲帶點尴尬的笑聲。
“我必須承認這次被你抓到語病，崔維茲。
‘蓋娅’這個名稱有雙着含意，它可以用來表示太空中一個球狀的固體星球、一個具有實體的行星；也可以表示包括這個行星在内的生命體。
嚴格說來，對于這兩種不同的概念，我們應該使用兩個不同的名詞，不過蓋娅人總能從上下文的意思，了解到對方指的究竟是何者。
我承認，孤立體有時可能會被搞糊塗。
” “好吧，那麼，”崔維茲說：“在距離蓋娅這個星球數千秒差距的情況下，你仍是蓋娅這個生命體的一部分嗎？” “就生命體的定義而言，我仍是蓋娅。
” “沒有任何衰減？” “本質上沒有任何改變，我确定自己曾經告訴過你，跨越超空間而想繼續身為蓋娅，的确有些困難，不過我仍然保持這種狀态。
” 崔維茲說：“你是否曾想過，可以将蓋娅視為一個銀河級的魁肯——傳說中充滿觸須的怪獸，它的觸須無孔不入。
你們隻要派幾個蓋娅人到每個住人世界，就等于建立了蓋娅星系。
事實上，你們也許已經這樣做了。
那些蓋娅人都在哪裡？我想至少有一個在端點星上，川陀也至少有一個。
這項行動已經進行到什麼秤谌？” 寶绮思看來相當不高興。
“我說過我不會對你說謊，崔維茲，但這
此外，蓋娅這個大我如有需要，也會以其他的标準自我衡量，甚至也許有很長一段時期，會以岩石内部的标準衡量。
這點也絕對不可忽視，否則蓋娅每一部分都會受連累，我們不會希望來一場沒有必要的火山爆發，對不對？” “當然不希望，”崔維茲說：“如果沒有必要的話。
” “這些你聽不進去，是嗎？” “聽我說，”崔維茲道：“我們有氣溫低于或高于平均值的世界，有熱帶森林占了很大面積的世界，還有遍布大草原的世界。
沒有兩個世界一模一樣，對适應某個世界的生物而言，那裡就是家園。
我個人習慣端點星相當溫和的氣候——事實上，我們将它控制得幾乎和蓋娅一樣适中。
可是我也喜歡到别處去，至少暫時換個環境。
和我們比較之下，寶绮思，蓋娅欠缺的是變化。
假若蓋娅擴展成蓋娅星系，銀河每個世界是否都會被迫接受改造？這種千篇一律的單調将令人無法忍受。
” “如果真無法忍受，如果大家似乎希望有些變化，仍然可以保留多樣性。
” “這算是中央委員會的賞賜嗎？”崔維茲諷刺道：“在它能容忍的範圍内，撥出一點點的自由？我甯可留給大自然來決定。
” “伹你們并未真正留給大自然來決定，現在銀河中每個适于住人的世界，全都曾經受到改造。
那些世界被人類發現的時候，它們的自然環境都無法讓人類舒适生活，所以每個世界都被盡可能改造得宜于住人。
如果眼前這個世界過于寒冷，我可以确定是因為它的居民無法做得更好。
即使如此，他們真正居住的地方，一定也用人工方法加熱到适宜的溫度。
所以你不必自命清高，說什麼留給大自然來決定。
” 崔維茲說：“你在替蓋娅發言吧，我想。
” “我總是替蓋娅發言，我就是蓋娅。
” “如果蓋娅對自己的優越性那麼有信心，你們為什麼還需要我的決定？為什麼不自己向前沖呢？” 寶绮思頓了一下，好像是在集中思緒。
“因為太過自信是不智的，我們總是本能地會把自身的優點看得比缺點更清楚。
我們渴望做正确的事，那事不一定要是我們認為正确的，伹卻必須具備客觀正确性——如果真有所謂客觀正确性的話。
我們經過多方的找尋，發現你似乎是通向客觀正确性的最佳捷徑，所以我們請你來當我們的向導。
” “好一個客觀正确性，”崔維茲以悲傷的語氣說：“我甚至不了解自己所傲的決定，必須千方百計尋求佐證。
” “你會找到的。
”寶绮思說。
“我也這麼希望。
”崔維茲應道。
“說句老實話，老弟，”裴洛拉特說：“我覺得這次的對話，寶绮思輕而易舉占了上風。
你怎麼還看不出來，她的論證已足以說明，你決定以蓋娅做人類未來的藍圖是正确的？” “因為，”崔維茲厲聲道：“我在做決定的時候，還沒有聽到這些論證，當時我對蓋娅這些細節一概不知。
是某個其他因素影響了我，至少是潛意識的影響，那是個和蓋娅的細節無關的因素，可是一定是更基本的東西，我必須找出的就是這個因素。
” 裴洛拉特伸出手來拍拍崔維茲，安慰他說：“别生氣，葛蘭。
” “我不是生氣，隻是覺得壓力大得難以承受，我不想成為全銀河的焦點。
” 寶绮思說：“這點我不會怪你，崔維茲。
由于你天賦異禀，才不得不接受這個角色，我實在感到抱歉——我們什麼時候登陸康普隆？” “三天以後，”崔維茲說：“我們還得在軌道上的某個入境站先停一下。
” 裴洛拉特說：“應該沒什麼問題吧，對下對？” 崔維茲聳了聳肩。
“這要由許多因素決定，包括前來這個世界的太空船有多少、入境站的多寡，還有更着要的一點，就是核準或拒絕入境的特殊法規，這種法規随時都有可能改變。
” 裴洛拉特憤慨地說：“你說拒絕入境是什麼意思？他們怎麼可以拒絕基地公民入境？康普隆難道不是基地領域的一部分？” “嗯，可以說是，也可以說不是，這是個微妙的法政問題，我不确定康普隆如何诠釋。
我想，我們有可能被拒絕，不過我相信可能性不太大。
” “如果我們遭到拒絕，我們該怎麼辦？” “我也不知道。
”崔維茲說道：“讓我們靜觀其變，别把精神耗在假想的狀況上。
” 11 現在他們已相當接近康普隆，即使不借助望遠設備，呈現在眼前的也是個可觀的球狀天體。
如果經由望遠鏡的放大，就連入境太空站都看得見。
這些入境站比軌道上大多數的人造天體更深入太空，而且每個都燈火通明。
遠星号由南極這端慢慢接近這顆行星，可以看到行星表面的一半始終沐浴在陽光下。
位于夜面的入境站是一個個的光點，自然顯得特别清楚，全都均勻排列在一圈大弧上。
有六個入境站清晰可見（在日面上無疑還有六個），一律以相同的等速率環繞着這顆行星。
裴洛拉特面對這個景象，敬畏之情油然而生。
他說：“那些距離行星較近的燈光，都是些什麼東西？” 崔維茲說：“我對這顆行星不太了解，所以我也答不上來。
有些可能是軌道上的工廠、實驗室或觀測站，甚至是住人的太空城鎮。
有些行星喜歡讓人造天體從外面看來一片漆黑，隻有入境站例外，例如端點星就是如此。
就這點而言，康普隆顯然比較開放。
” “我們要去哪個入境站，葛蘭？” “這得由他們決定，我已經送出登陸康普隆的請求，早晚會收到回音，指示我們該向哪個入境站飛去，以及何時該去報到。
這主要取決于目前有多少太空船等候入境，如果每個入境站都有成打的太空船排隊，我們除了耐心等待，根本沒有其他選擇。
” 寶绮思說：“過去，我隻有兩次超空間旅行的經驗，兩次都是去賽協爾或附近的星空，我從來沒離蓋娅這麼遠過。
” 崔維茲以銳利的目光盯着她。
“這有關系嗎？你依然是蓋娅，對不對？” 寶绮思一時之間顯得有些惱怒，但是不久就軟化下來，發出一聲帶點尴尬的笑聲。
“我必須承認這次被你抓到語病，崔維茲。
‘蓋娅’這個名稱有雙着含意，它可以用來表示太空中一個球狀的固體星球、一個具有實體的行星；也可以表示包括這個行星在内的生命體。
嚴格說來，對于這兩種不同的概念，我們應該使用兩個不同的名詞，不過蓋娅人總能從上下文的意思，了解到對方指的究竟是何者。
我承認，孤立體有時可能會被搞糊塗。
” “好吧，那麼，”崔維茲說：“在距離蓋娅這個星球數千秒差距的情況下，你仍是蓋娅這個生命體的一部分嗎？” “就生命體的定義而言，我仍是蓋娅。
” “沒有任何衰減？” “本質上沒有任何改變，我确定自己曾經告訴過你，跨越超空間而想繼續身為蓋娅，的确有些困難，不過我仍然保持這種狀态。
” 崔維茲說：“你是否曾想過，可以将蓋娅視為一個銀河級的魁肯——傳說中充滿觸須的怪獸，它的觸須無孔不入。
你們隻要派幾個蓋娅人到每個住人世界，就等于建立了蓋娅星系。
事實上，你們也許已經這樣做了。
那些蓋娅人都在哪裡？我想至少有一個在端點星上，川陀也至少有一個。
這項行動已經進行到什麼秤谌？” 寶绮思看來相當不高興。
“我說過我不會對你說謊，崔維茲，但這