第6節
關燈
小
中
大
“生命随時會離我而去，我其實早該死了，已經又苟活了五個年頭。
但是我可以确定你并不是總督的人，假如你是的話，也許隻是直覺的自保心理，就會讓我把嘴巴閉上了。
” “您又怎麼知道？” 老人笑道“你好像很多疑，我敢打賭，你以為我試圖引誘你诽謗政府。
不，不，我早已經脫離政治了。
” “脫離政治？人能脫離得了政治嗎？您用來形容總督的那些話，是怎麼說的？随意殺人、盡情劫掠等等，聽起來并不客觀，至少并不完全客觀，不像是您已經脫離政治了。
” 老人聳聳肩道“過去的記憶突然浮現，總是會令人感到痛苦。
聽好，然後你自己判斷——當西維納仍是星區首府的時候，我是一名貴族，并且還是星省的議員。
我的家族擁有光榮悠久的曆史，曾祖那一輩曾經出過……不，别提了，昔日的光榮如今于事無補。
” 馬洛說“我想您的意思是說，這裡曾經發生過内戰，或是一場革命？” 巴爾臉色陰沉地答道“在如今這個人心不古的時代，内戰簡直可說是家常便飯，不過西維納仍然能夠僥幸避免。
當斯達涅爾六世在位期間，這裡甚至幾乎恢複了昔日的繁榮，但是此後繼位的皇帝都是懦弱無能之輩，這就使得總督們一個個坐大。
而我們上一任的總督——就是我剛才提到的那個威斯卡，他仍然率領餘黨盤踞在紅星帶，時常出沒搶劫經過那裡的商人。
威斯卡當年曾經觊觎帝國的帝位，不過他并不是第一個具有如此野心的人，即使他當初真的成功了，也不會是第一個篡位的總督。
“然而他最後還是失敗了，因為當帝國派遣的遠征艦隊兵臨城下之際，西維納的人民也開始反抗這位反叛的總督。
”他說到這裡停了下來，神情顯得極為哀傷。
馬洛發覺自己緊張得快要從椅子上滑下來，他慢慢放松一些，然後才問“老貴族，請繼續說下去。
” “謝謝，”巴爾有氣無力地說“你的心地真好，願意讓一個老人開心——他們開始反抗，或者我應該說，是我們開始反抗，因為我也是其中的領導者之一。
結果威斯卡逃離了西維納，隻差一點就被我們抓到。
然後，我們立刻開放這個行星，以及整個的星省，歡迎遠征艦隊的司令官駕臨，充分表現了我們對皇帝陛下的忠心。
至于我們為什麼要這麼做，我自己也不确定，也許我們即使不認同那個皇帝——他是個既殘忍又邪惡的小鬼，卻仍然想要對‘皇帝’這個象征效忠。
不過也有可能，是因為我們害怕被帝國的軍隊攻下。
” “後來呢？”馬洛輕聲地追問。
“後來啊——”老人很感傷地回答“我們這麼做，仍然不能讓那個艦隊司令滿意。
因為他此行的目的，就是要立下一個征服叛亂星省的彪炳戰功，而他的部下，則都在等着征服之後可以大肆劫掠戰利品。
因此當許多民衆仍然聚集在各大城市中，為皇帝和司令的到來高聲歡呼之際，那個司令竟然占領了所有的武裝據點，然後下令用核炮對付那些手無寸鐵的平民。
” “用什麼名義？” “名義就是他們反抗原來的總督——他本身雖然叛變，但仍然是欽命的官員。
接着，這個司令借着一個月的屠殺、劫掠和恐怖統治，使他自己得以繼任為新的總督。
我原來有六個兒子，其中五個已經死了，而且死法各異；我還有一個女兒，我希望她最後也能死去。
我自己能夠安全逃離，隻是因為我太老了，我來到了這裡，新總督完全不将我放在心上，所以才沒有趕盡殺絕。
”他垂下頭來，灰白的頭發對着馬洛，又繼續說“但是他們将我的一切全部都沒收了，因為我曾經出力趕走那個叛變的總督，損及了艦隊司令的戰功。
” 馬洛坐着默然不語，靜靜等了好一陣子，然後才輕聲問“您的最後一個兒子現在如何？” “唔，”巴爾苦笑道“他很安全，他用化名投到了司令的麾下，如今是總督私人艦隊中的一名炮手。
哦，我從你的眼中看得出你在想什麼——不對，他并不是一個不肖的兒子，他隻要有時間就會來看我，并且帶來他所能找到的各種物資，我如今可說是靠他養活的。
将來有一天，我們這位偉大而仁慈的總督一命嗚呼，那一定就是我兒子下的手。
” “而您将這種事情告訴一個陌生人？這樣會危及令公子的性命。
” “不，我其實是在幫助他，我正在為總督制造一個新的敵人。
如果我是總督的朋友，我會勸他在外太空用星艦築成長城，一直部署到銀河邊緣。
” “你們的外太空難道沒有星艦巡弋嗎？” “你看到了嗎？你來的時候，曾經遭到任何警戒艦隊的攔截嗎？由于星艦不足，邊境的星省又為本身的叛變與犯罪問題所困擾，沒有一個星省可以分派出多餘的星艦，用于警戒外圍的蠻荒星空。
長久以來，銀河邊緣的殘破世界也從來不曾威脅過我們——直到如今，你來了。
” “我？我一點也不危險。
” “可是你來過之後
但是我可以确定你并不是總督的人，假如你是的話，也許隻是直覺的自保心理，就會讓我把嘴巴閉上了。
” “您又怎麼知道？” 老人笑道“你好像很多疑，我敢打賭，你以為我試圖引誘你诽謗政府。
不，不，我早已經脫離政治了。
” “脫離政治？人能脫離得了政治嗎？您用來形容總督的那些話，是怎麼說的？随意殺人、盡情劫掠等等，聽起來并不客觀，至少并不完全客觀，不像是您已經脫離政治了。
” 老人聳聳肩道“過去的記憶突然浮現，總是會令人感到痛苦。
聽好，然後你自己判斷——當西維納仍是星區首府的時候，我是一名貴族，并且還是星省的議員。
我的家族擁有光榮悠久的曆史，曾祖那一輩曾經出過……不，别提了，昔日的光榮如今于事無補。
” 馬洛說“我想您的意思是說，這裡曾經發生過内戰，或是一場革命？” 巴爾臉色陰沉地答道“在如今這個人心不古的時代，内戰簡直可說是家常便飯，不過西維納仍然能夠僥幸避免。
當斯達涅爾六世在位期間，這裡甚至幾乎恢複了昔日的繁榮，但是此後繼位的皇帝都是懦弱無能之輩，這就使得總督們一個個坐大。
而我們上一任的總督——就是我剛才提到的那個威斯卡，他仍然率領餘黨盤踞在紅星帶，時常出沒搶劫經過那裡的商人。
威斯卡當年曾經觊觎帝國的帝位，不過他并不是第一個具有如此野心的人，即使他當初真的成功了，也不會是第一個篡位的總督。
“然而他最後還是失敗了，因為當帝國派遣的遠征艦隊兵臨城下之際，西維納的人民也開始反抗這位反叛的總督。
”他說到這裡停了下來，神情顯得極為哀傷。
馬洛發覺自己緊張得快要從椅子上滑下來，他慢慢放松一些，然後才問“老貴族，請繼續說下去。
” “謝謝，”巴爾有氣無力地說“你的心地真好，願意讓一個老人開心——他們開始反抗，或者我應該說，是我們開始反抗，因為我也是其中的領導者之一。
結果威斯卡逃離了西維納，隻差一點就被我們抓到。
然後，我們立刻開放這個行星，以及整個的星省，歡迎遠征艦隊的司令官駕臨，充分表現了我們對皇帝陛下的忠心。
至于我們為什麼要這麼做，我自己也不确定，也許我們即使不認同那個皇帝——他是個既殘忍又邪惡的小鬼，卻仍然想要對‘皇帝’這個象征效忠。
不過也有可能，是因為我們害怕被帝國的軍隊攻下。
” “後來呢？”馬洛輕聲地追問。
“後來啊——”老人很感傷地回答“我們這麼做，仍然不能讓那個艦隊司令滿意。
因為他此行的目的，就是要立下一個征服叛亂星省的彪炳戰功，而他的部下，則都在等着征服之後可以大肆劫掠戰利品。
因此當許多民衆仍然聚集在各大城市中，為皇帝和司令的到來高聲歡呼之際，那個司令竟然占領了所有的武裝據點，然後下令用核炮對付那些手無寸鐵的平民。
” “用什麼名義？” “名義就是他們反抗原來的總督——他本身雖然叛變，但仍然是欽命的官員。
接着，這個司令借着一個月的屠殺、劫掠和恐怖統治，使他自己得以繼任為新的總督。
我原來有六個兒子，其中五個已經死了，而且死法各異；我還有一個女兒，我希望她最後也能死去。
我自己能夠安全逃離，隻是因為我太老了，我來到了這裡，新總督完全不将我放在心上，所以才沒有趕盡殺絕。
”他垂下頭來，灰白的頭發對着馬洛，又繼續說“但是他們将我的一切全部都沒收了，因為我曾經出力趕走那個叛變的總督，損及了艦隊司令的戰功。
” 馬洛坐着默然不語，靜靜等了好一陣子，然後才輕聲問“您的最後一個兒子現在如何？” “唔，”巴爾苦笑道“他很安全，他用化名投到了司令的麾下，如今是總督私人艦隊中的一名炮手。
哦，我從你的眼中看得出你在想什麼——不對，他并不是一個不肖的兒子，他隻要有時間就會來看我，并且帶來他所能找到的各種物資，我如今可說是靠他養活的。
将來有一天，我們這位偉大而仁慈的總督一命嗚呼，那一定就是我兒子下的手。
” “而您将這種事情告訴一個陌生人？這樣會危及令公子的性命。
” “不，我其實是在幫助他，我正在為總督制造一個新的敵人。
如果我是總督的朋友，我會勸他在外太空用星艦築成長城，一直部署到銀河邊緣。
” “你們的外太空難道沒有星艦巡弋嗎？” “你看到了嗎？你來的時候，曾經遭到任何警戒艦隊的攔截嗎？由于星艦不足，邊境的星省又為本身的叛變與犯罪問題所困擾，沒有一個星省可以分派出多餘的星艦，用于警戒外圍的蠻荒星空。
長久以來，銀河邊緣的殘破世界也從來不曾威脅過我們——直到如今，你來了。
” “我？我一點也不危險。
” “可是你來過之後