第三章 消逝了的群島
關燈
小
中
大
他并沒有說，‘珍妮’号在此停泊期間，曾經遠遠望見這個島群……”我提醒他說。
“傑奧林先生，你說得很對。
但是我估計從今天早晨開始，‘哈勒布雷納’号至少已航行五十海裡，而這些島嶼應該是彼此相距很近的……” “那麼，船長，就應該得出結論說——這也不是不可能的——，紮拉爾島所屬的整個群島在地震中完全消逝了……” “右舷前方發現陸地！”德克·彼得斯喊道。
所有的目光一齊投向這個方向，但在海面上卻一無所見。
當然，混血兒位于前桅頂部，他可以看見我們任何人都還看不到的東西。
此外，他視力極佳，又習慣于搜尋海上地平線，我并不認為他會看錯。
果然，一刻鐘以後，我們用海上望遠鏡辨認出了分散于海面上的幾個小島。
傾斜的陽光在海面上劃出萬道金光，島嶼位于西部，距離我們的船隻二到三海裡遠。
大副令人降下高帆，“哈勒布雷納”号隻剩下後桅帆、前桅帆和大三角帆。
是否現在立刻就要準備自衛，将武裝擡上甲闆，裝上石彈，裝好接舷網呢？……采取這些防範措施以前，船長認為可以再向前靠近一些，沒有很大危險。
肯定發生了什麼變化。
在這塊阿瑟·皮姆指出有數座大島的地方，我們隻發現了為數不多的小島——最多不過六個——露出水面八到十杜瓦茲高…… 這時，混血兒已經沿着右舷後支索滑了下來，跳到了甲闆上。
“怎麼樣，德克·彼得斯，你認出了這個群島嗎？……”蘭·蓋伊船長問他。
“群島？……”混血兒搖了搖頭，回答道，“不……我隻看見五六塊大岩石……隻有石頭……沒有一個島嶼！” 果然，這個群島隻剩下了幾塊岩石頂，更确切地說，是幾個圓形的小山包。
——至少群島西部是如此。
很可能島嶼位置囊括好幾度緯度，地震隻摧毀了西部島嶼。
當我們巡視了每個小島，斷定了地震發生的遠近日期以後，我們初步得出的結論就是這樣。
紮拉爾島确有不可争辯的地震痕迹。
随着雙桅船的不斷靠近，大家可以更清楚地看到這個群島的殘留部分，群島西部全被摧毀。
幾個最大的島嶼面積也不超過五十到六十平方杜瓦茲，最小的則隻有三到四平方杜瓦茲。
小島構成半露出水面的礁石，雪白的浪花為它鑲上花邊。
大家商定，“哈勒布雷納”号不要冒險穿越這些礁石群，這對船的兩側及龍骨十分危險。
為了證實這個群島是否全部沒入水中，“哈勒布雷納”号在群島方位區轉一圈也就可以了，在某幾處下船看看仍有必要，這些地方可能有些迹象可尋。
離主島十幾鍊遠的地方，蘭·蓋伊船長讓人放下探測錘。
測得海深為二十尋。
這海底很可能是一個被淹沒的島嶼的地面，其中心部分高出海平面五到六杜瓦茲。
雙桅船繼續向小島靠近，在水深五尋處抛錨。
傑姆·韋斯特本想在勘察小島時将船停住，但由于朝南的水流很強，雙桅船可能漂走。
較好的辦法就是将船停泊在群島附近。
那裡海水微波蕩漾，天空晴朗，沒有任何要變天的迹象。
船一抛錨，蘭·蓋伊船長、水手長、德克·彼得斯、馬爾丁·霍特、兩名水手和我，就下到一艘小艇上去。
我們距離最近一個小島四分之一海裡，穿過狹窄的水道，很快便抵達島上。
塊塊岩石尖頂在波濤洶湧的海浪中時隐時現。
由于受到海浪的反複沖刷，岩石上不可能保留任何可辨認地震發生日期的痕迹。
在這點上，我再重複一次，我們大家思想上是毫不懷疑的。
小艇在岩石間輾轉前進。
德克·彼得斯站在艇尾，兩腿夾着舵杆，極力避開這裡那裡顯露出來的礁石。
海水清澈平靜，不僅使人看到散布着貝殼的沙底，而且能看見一堆堆發黑的東西，上面覆蓋着陸生植物，還有一叢叢不屬于海洋生長的植物，有幾種在水面上漂浮。
這已經是一個證據，證明這些植物生長的土地是不久前下陷的。
小艇在小島靠岸以後，一個人抛出四爪錨，錨爪伸到岩石的縫隙之中。
拉緊纜繩，便很順利地下船登岸了。
這塊地方原是這個群島裡的一個大島，現在隻剩下一個不規則的橢圓形了，方圓有一百五十杜瓦茲，高出水面二十五到三十英尺。
“漲潮時海水是不是有時可漲到這麼高？”我問蘭·蓋伊船長。
“從來不會，”船長回答，“在島的中部，說不定我們會發現殘存的植物、住宅或營地的殘迹……” “最好的辦法，”水手長說，“是跟着德克·
“傑奧林先生，你說得很對。
但是我估計從今天早晨開始，‘哈勒布雷納’号至少已航行五十海裡，而這些島嶼應該是彼此相距很近的……” “那麼，船長，就應該得出結論說——這也不是不可能的——，紮拉爾島所屬的整個群島在地震中完全消逝了……” “右舷前方發現陸地！”德克·彼得斯喊道。
所有的目光一齊投向這個方向，但在海面上卻一無所見。
當然，混血兒位于前桅頂部，他可以看見我們任何人都還看不到的東西。
此外，他視力極佳，又習慣于搜尋海上地平線，我并不認為他會看錯。
果然，一刻鐘以後，我們用海上望遠鏡辨認出了分散于海面上的幾個小島。
傾斜的陽光在海面上劃出萬道金光，島嶼位于西部，距離我們的船隻二到三海裡遠。
大副令人降下高帆，“哈勒布雷納”号隻剩下後桅帆、前桅帆和大三角帆。
是否現在立刻就要準備自衛，将武裝擡上甲闆，裝上石彈，裝好接舷網呢？……采取這些防範措施以前，船長認為可以再向前靠近一些，沒有很大危險。
肯定發生了什麼變化。
在這塊阿瑟·皮姆指出有數座大島的地方，我們隻發現了為數不多的小島——最多不過六個——露出水面八到十杜瓦茲高…… 這時，混血兒已經沿着右舷後支索滑了下來，跳到了甲闆上。
“怎麼樣，德克·彼得斯，你認出了這個群島嗎？……”蘭·蓋伊船長問他。
“群島？……”混血兒搖了搖頭，回答道，“不……我隻看見五六塊大岩石……隻有石頭……沒有一個島嶼！” 果然，這個群島隻剩下了幾塊岩石頂，更确切地說，是幾個圓形的小山包。
——至少群島西部是如此。
很可能島嶼位置囊括好幾度緯度，地震隻摧毀了西部島嶼。
當我們巡視了每個小島，斷定了地震發生的遠近日期以後，我們初步得出的結論就是這樣。
紮拉爾島确有不可争辯的地震痕迹。
随着雙桅船的不斷靠近，大家可以更清楚地看到這個群島的殘留部分，群島西部全被摧毀。
幾個最大的島嶼面積也不超過五十到六十平方杜瓦茲，最小的則隻有三到四平方杜瓦茲。
小島構成半露出水面的礁石，雪白的浪花為它鑲上花邊。
大家商定，“哈勒布雷納”号不要冒險穿越這些礁石群，這對船的兩側及龍骨十分危險。
為了證實這個群島是否全部沒入水中，“哈勒布雷納”号在群島方位區轉一圈也就可以了，在某幾處下船看看仍有必要，這些地方可能有些迹象可尋。
離主島十幾鍊遠的地方，蘭·蓋伊船長讓人放下探測錘。
測得海深為二十尋。
這海底很可能是一個被淹沒的島嶼的地面，其中心部分高出海平面五到六杜瓦茲。
雙桅船繼續向小島靠近，在水深五尋處抛錨。
傑姆·韋斯特本想在勘察小島時将船停住，但由于朝南的水流很強，雙桅船可能漂走。
較好的辦法就是将船停泊在群島附近。
那裡海水微波蕩漾，天空晴朗，沒有任何要變天的迹象。
船一抛錨，蘭·蓋伊船長、水手長、德克·彼得斯、馬爾丁·霍特、兩名水手和我，就下到一艘小艇上去。
我們距離最近一個小島四分之一海裡，穿過狹窄的水道，很快便抵達島上。
塊塊岩石尖頂在波濤洶湧的海浪中時隐時現。
由于受到海浪的反複沖刷，岩石上不可能保留任何可辨認地震發生日期的痕迹。
在這點上，我再重複一次，我們大家思想上是毫不懷疑的。
小艇在岩石間輾轉前進。
德克·彼得斯站在艇尾，兩腿夾着舵杆，極力避開這裡那裡顯露出來的礁石。
海水清澈平靜，不僅使人看到散布着貝殼的沙底，而且能看見一堆堆發黑的東西，上面覆蓋着陸生植物，還有一叢叢不屬于海洋生長的植物，有幾種在水面上漂浮。
這已經是一個證據，證明這些植物生長的土地是不久前下陷的。
小艇在小島靠岸以後，一個人抛出四爪錨，錨爪伸到岩石的縫隙之中。
拉緊纜繩，便很順利地下船登岸了。
這塊地方原是這個群島裡的一個大島，現在隻剩下一個不規則的橢圓形了，方圓有一百五十杜瓦茲，高出水面二十五到三十英尺。
“漲潮時海水是不是有時可漲到這麼高？”我問蘭·蓋伊船長。
“從來不會，”船長回答，“在島的中部，說不定我們會發現殘存的植物、住宅或營地的殘迹……” “最好的辦法，”水手長說，“是跟着德克·