第五章 海豹和熊
關燈
小
中
大
的口袋裡尋找，他很奇怪，居然沒有找到。
他摸了摸别的口袋，仍舊沒有找到；他回到雪屋裡，把他過夜的被子裡裡外外翻了個遍，結果仍舊不樂觀。
“怎麼樣？”醫生喊道。
約翰遜回來了，看着他的同伴。
“打火機，您沒拿，克勞伯尼先生？”他說—— “沒有，約翰遜。
”—— “您呢，船長？”—— “沒有，”哈特拉斯回答—— “一向是您拿着的，”醫生又說—— “好啦！我沒有了……”老水手喃喃地說，他臉色變白了—— “沒有了！”醫生喊了起來，他不由自主地顫抖了。
沒有打火機，這種損失會帶來可怕的後果。
“好好找，約翰遜，”醫生說。
後者跑到他窺伺熊的冰山後面，然後又到了他剝皮的現場；但他一無所獲。
他絕望地回來了。
哈特拉斯看了看他，絲毫未表現出責怪他的樣子。
“問題很嚴重，”他對醫生說—— “是的，”後者回答—— “我們甚至沒有一個工具，沒有一隻把透鏡拿掉用來取火的鏡片。
”—— “我知道，”醫生回答，“這可真糟，因為太陽光要有相當的強度才能點燃火絨。
”—— “好，”哈特拉斯回答，“得用生肉填填肚子，然後我們接着趕路，我們盡可能到船上去。
”—— “是的！”醫生說，他陷入沉思之中，“是的，從嚴格意義上來講是可能的，為什麼不這樣呢？我們可以試一試……”—— “您在想什麼？”哈特拉斯問道—— “我有一個主意……”—— “一個主意！”約翰遜叫道，“您的一個主意！那麼我們得救了！”—— “能不能成功，”醫生回答，“還是個問題！”—— “您的計劃是什麼？”哈特拉斯問—— “我們沒有透鏡，那麼，我們就造一隻好了。
”—— “怎麼造？”約翰遜問—— “用一塊我們鑿下來的冰。
”—— “什麼？您以為？……”—— “為什麼不行？這就是把太陽的光線會聚到一個共同的竈上，冰能幫我們做這個，就像最好的水晶一樣。
”—— “可能嗎？”約翰遜問—— “是的，隻是我情願用淡水冰勝過鹹水冰；淡水冰更加透明、更加堅固。
”—— “可是，要是我沒弄錯的話，”約翰遜指着不到一百步開外的一座冰丘說，“這堆樣子灰黑、綠顔色的冰表明……”—— “您說得對，來吧，我的朋友們，拿上您的斧子，約翰遜。
” 三個人向指定的冰丘走過去，這個冰丘的确是淡水冰形成的。
醫生砍下一塊直徑為一英尺的冰，開始用斧子使勁鑿，然後他用刀子把冰面弄得更平，最後他用手一點點打磨，很快他就得到了一個透明的透鏡，仿佛是用最優質的水晶制造出來的。
然後他回到雪屋裡，他在那裡拿了一塊火絨開始做他的實驗。
陽光相當耀眼；醫生把冰透鏡放在陽光下，再用火絨與陽光相接。
火絨在幾秒鐘之内就點着了。
“烏拉！烏拉！”約翰遜喊道，他簡直不相信自己的眼睛。
“啊！克勞伯尼先生！克勞伯尼先生！” 老水手無法掩飾他的喜悅；他來回奔跑，就像瘋子一樣。
醫生回到屋裡，幾分鐘之後，爐子升起來了，很快一種美味的烤肉的味道把貝爾從麻木不仁中喚醒。
人們可以猜出這頓飯是怎樣興高采烈，但醫生還是建議他的同伴們有所節制，他一邊吃一邊向他們布道，他又講起話來。
“我們今天過的是幸福的日子，”他說，“我們有足夠的食物，可供我們剩下的旅程享用。
但是我們不能在卡普的狂歡中睡覺，我們最好還是接着趕路。
”—— “我們離‘珀爾布瓦茲’号不到48個小時的路程了。
”阿爾塔蒙說，他講話幾乎流暢自如了—— “我希望，”醫生笑着說，“我們在那兒找得到取火的東西？”—— “找得到，”美國人回答—— “因為，即使我的透鏡還不錯，”醫生又說，“但在沒有陽光的日子還很難說，這些日子走的大多是離極點不到4°的路程！”—— “
他摸了摸别的口袋，仍舊沒有找到；他回到雪屋裡，把他過夜的被子裡裡外外翻了個遍，結果仍舊不樂觀。
“怎麼樣？”醫生喊道。
約翰遜回來了，看着他的同伴。
“打火機，您沒拿，克勞伯尼先生？”他說—— “沒有，約翰遜。
”—— “您呢，船長？”—— “沒有，”哈特拉斯回答—— “一向是您拿着的，”醫生又說—— “好啦！我沒有了……”老水手喃喃地說，他臉色變白了—— “沒有了！”醫生喊了起來，他不由自主地顫抖了。
沒有打火機，這種損失會帶來可怕的後果。
“好好找，約翰遜，”醫生說。
後者跑到他窺伺熊的冰山後面，然後又到了他剝皮的現場；但他一無所獲。
他絕望地回來了。
哈特拉斯看了看他，絲毫未表現出責怪他的樣子。
“問題很嚴重，”他對醫生說—— “是的，”後者回答—— “我們甚至沒有一個工具，沒有一隻把透鏡拿掉用來取火的鏡片。
”—— “我知道，”醫生回答，“這可真糟，因為太陽光要有相當的強度才能點燃火絨。
”—— “好，”哈特拉斯回答，“得用生肉填填肚子，然後我們接着趕路，我們盡可能到船上去。
”—— “是的！”醫生說，他陷入沉思之中，“是的，從嚴格意義上來講是可能的，為什麼不這樣呢？我們可以試一試……”—— “您在想什麼？”哈特拉斯問道—— “我有一個主意……”—— “一個主意！”約翰遜叫道，“您的一個主意！那麼我們得救了！”—— “能不能成功，”醫生回答，“還是個問題！”—— “您的計劃是什麼？”哈特拉斯問—— “我們沒有透鏡，那麼，我們就造一隻好了。
”—— “怎麼造？”約翰遜問—— “用一塊我們鑿下來的冰。
”—— “什麼？您以為？……”—— “為什麼不行？這就是把太陽的光線會聚到一個共同的竈上，冰能幫我們做這個，就像最好的水晶一樣。
”—— “可能嗎？”約翰遜問—— “是的，隻是我情願用淡水冰勝過鹹水冰；淡水冰更加透明、更加堅固。
”—— “可是，要是我沒弄錯的話，”約翰遜指着不到一百步開外的一座冰丘說，“這堆樣子灰黑、綠顔色的冰表明……”—— “您說得對，來吧，我的朋友們，拿上您的斧子，約翰遜。
” 三個人向指定的冰丘走過去，這個冰丘的确是淡水冰形成的。
醫生砍下一塊直徑為一英尺的冰，開始用斧子使勁鑿，然後他用刀子把冰面弄得更平，最後他用手一點點打磨，很快他就得到了一個透明的透鏡，仿佛是用最優質的水晶制造出來的。
然後他回到雪屋裡，他在那裡拿了一塊火絨開始做他的實驗。
陽光相當耀眼；醫生把冰透鏡放在陽光下，再用火絨與陽光相接。
火絨在幾秒鐘之内就點着了。
“烏拉！烏拉！”約翰遜喊道，他簡直不相信自己的眼睛。
“啊！克勞伯尼先生！克勞伯尼先生！” 老水手無法掩飾他的喜悅；他來回奔跑，就像瘋子一樣。
醫生回到屋裡，幾分鐘之後，爐子升起來了，很快一種美味的烤肉的味道把貝爾從麻木不仁中喚醒。
人們可以猜出這頓飯是怎樣興高采烈，但醫生還是建議他的同伴們有所節制，他一邊吃一邊向他們布道，他又講起話來。
“我們今天過的是幸福的日子，”他說，“我們有足夠的食物，可供我們剩下的旅程享用。
但是我們不能在卡普的狂歡中睡覺，我們最好還是接着趕路。
”—— “我們離‘珀爾布瓦茲’号不到48個小時的路程了。
”阿爾塔蒙說，他講話幾乎流暢自如了—— “我希望，”醫生笑着說，“我們在那兒找得到取火的東西？”—— “找得到，”美國人回答—— “因為，即使我的透鏡還不錯，”醫生又說，“但在沒有陽光的日子還很難說，這些日子走的大多是離極點不到4°的路程！”—— “