第十三章 科爾奈麗娅·卡斯卡貝爾的一個主意
關燈
小
中
大
在育空河右岸的旅行中，“美篷車”從塞爾凱克要塞碾轉來到育空要塞。
為了避免在那些河岸旁伸出的衆多引水渠之間無謂的繞行，水渠周圍還不時地形成難以行車的小湖泊，所以“美篷車”始終不斷地變換着行進的方向。
不管怎麼說河右岸的道路還算過得去，而左岸就不同了，環繞着河邊谷地的半高的丘陵綿延不絕伸向西北方。
也許很難渡過育空河的某些支流，其中就有斯特瓦爾河，這條河上沒有渡船，平時也得淌着沒膝深的水過河，夏季漲水季節就無法涉水過河了。
沒有卡耶塔卡，斯卡貝爾先生和他的家人遇到的麻煩還不止這些。
由于她對這條谷地十分熟悉，所以引導大家極順利地通過了此地。
有了年輕的印第安姑娘當向導對大家确實是一件幸事。
另外，她也非常樂意為新朋友們承擔這個義務，她在這個新家庭中感到溫馨、舒暢，她也為得到她從未感受過的母親般的愛撫而激動不已！ 阿拉斯加中部仍然到處是樹林。
那高低錯落的蘑菇般的樹叢滿目皆是，仿佛又回到了錫特卡周圍的森林地帶。
事實上，這個每年中将要經曆八個月嚴酷北極寒冬的地區，根本無法生長如此繁茂的植被。
同時，這個地區獨有的樹種也完全不屬于類似松樹和桦樹一類的樹木，這裡獨特的楊樹彎着脊背的樹幹竟像拱形屋頂一樣……再過些日子，即使是一些碩果僅存的張着纖細枝葉，樹幹褪了色的可憐的幾棵柳樹，也會被來自北冰洋凜冽的寒風無情地卷走每一隻葉片。
在從塞爾凱克要塞和育空要塞的旅行途中，狩獵的活兒幹得相當出色，也就沒有動用庫存的食品。
那些可憐的野兔，每當獵人想獵取它們時，也許是想到了餐桌旁的賓客們饞涎欲滴的模樣，于是開始無力地放慢了腳步。
實際上，他們也不時地打破隻吃烤野鵝、野鴨的常規，桑德勒和拿波裡娜敏捷地從那些飛禽的窩裡掏出鳥蛋時從不數數。
然而，科爾奈麗娅也有各種烹饪鳥蛋的手藝——她甚至套口說——每一隻蛋我都能讓它變成一道佳肴。
“唉呀，這确實是一個讓人享盡口福的地方！”有一天，丁子香啃完一根肥野鵝骨頭後發出感慨，“讓人掃興的是這地方為何不在歐洲或美國的中部呢？”賽爾日先生答道：“如果這地方在住着人的地區，那麼還會有獵物出沒嗎……”“至少……”丁子香不知怎麼說。
他的老闆用目光使他閉上了嘴，免得他說出令人難堪的蠢話。
如果說平原上有着豐富的獵物，還應該說說那些流入育空河的小溪小河中也盛産着優質的魚類。
桑德勒和丁子香的魚鈎上的魚既肥美又漂亮。
他們也隻是在郁悶時或高興時為排遣情緒才去鈞一釣魚，從不為此而破費一分一厘。
破費之事對桑德勒來說毫無擔憂可言！難道卡斯卡貝爾全家人因為他有那塊天然金子，而會遇到不測嗎？那塊了不起的金子已不在他手上了嗎？他不是把它藏在車上隻有他知道的地方……那塊在卡利布谷地撿到的石頭！是的！直到現在，小鬼頭自己作主不吐露一個字，耐心等待有那麼一天把那金塊兌換成漂亮的金币！不會吧，仁慈的上帝！他為了自已的小賬競有這樣自私的念頭！不，他是要把它留給父親、母親看，瞧！這筆财寶足以補償内華達山脈旅途中遭劫的那點錢了吧！ 經過數日驕陽似火的旅程，當它的乘客着實疲憊不堪之時，“美篷車”載着他們來到了育空要塞。
此刻，大家決定在此宿營一個星期。
賽爾日先生提醒大家：“要知道這個要塞距克拉朗斯港還不足二百法裡。
再說，今天才七月二十七日，你們總不能提前二個月，也許是三個月去渡過那個還未結冰的海峽吧。
”“說得有理，”卡斯卡貝爾先生說，“我們有的是時間，就地宿營！”這個決定被“美篷車”上兩隻腳的人和四隻蹄子的成員愉快地接受了。
育空要塞的設立可以追溯到一八四七年。
那時這個要塞屬于美國最西端的哈德孫海灣公司，它幾乎正好位于北極圈線上。
因為，它位于阿拉斯加境内，所以，哈德遜公司不得不向它的競争對手俄美貿易公司每年支付賠償金。
一八六四年開始建造的建築群直至今日還在施工，這些建築的周圍被樹栅環繞。
在卡斯卡貝爾全家到達此地打算逗留幾天時，新的建築也剛剛竣工。
公務員們在要塞的圍栅裡非常熱情地迎接他們，并告訴他們盡可以在要塞的院子或車棚裡宿營。
然而，卡斯卡貝爾先生用幾分莊重而客氣的口吻謝絕了對方的好意，他更喜歡不離開他那舒适的“美篷車”。
總之，要塞駐地裡也僅僅隻有二十多個職員，大部分是美國人，還有幾個印第安勤務人員。
附近的育空河畔上有百十号土著人。
這裡實際上是阿拉斯加最大、最頻繁的皮件和皮毛
為了避免在那些河岸旁伸出的衆多引水渠之間無謂的繞行，水渠周圍還不時地形成難以行車的小湖泊，所以“美篷車”始終不斷地變換着行進的方向。
不管怎麼說河右岸的道路還算過得去，而左岸就不同了，環繞着河邊谷地的半高的丘陵綿延不絕伸向西北方。
也許很難渡過育空河的某些支流，其中就有斯特瓦爾河，這條河上沒有渡船，平時也得淌着沒膝深的水過河，夏季漲水季節就無法涉水過河了。
沒有卡耶塔卡，斯卡貝爾先生和他的家人遇到的麻煩還不止這些。
由于她對這條谷地十分熟悉，所以引導大家極順利地通過了此地。
有了年輕的印第安姑娘當向導對大家确實是一件幸事。
另外，她也非常樂意為新朋友們承擔這個義務，她在這個新家庭中感到溫馨、舒暢，她也為得到她從未感受過的母親般的愛撫而激動不已！ 阿拉斯加中部仍然到處是樹林。
那高低錯落的蘑菇般的樹叢滿目皆是，仿佛又回到了錫特卡周圍的森林地帶。
事實上，這個每年中将要經曆八個月嚴酷北極寒冬的地區，根本無法生長如此繁茂的植被。
同時，這個地區獨有的樹種也完全不屬于類似松樹和桦樹一類的樹木，這裡獨特的楊樹彎着脊背的樹幹竟像拱形屋頂一樣……再過些日子，即使是一些碩果僅存的張着纖細枝葉，樹幹褪了色的可憐的幾棵柳樹，也會被來自北冰洋凜冽的寒風無情地卷走每一隻葉片。
在從塞爾凱克要塞和育空要塞的旅行途中，狩獵的活兒幹得相當出色，也就沒有動用庫存的食品。
那些可憐的野兔，每當獵人想獵取它們時，也許是想到了餐桌旁的賓客們饞涎欲滴的模樣，于是開始無力地放慢了腳步。
實際上，他們也不時地打破隻吃烤野鵝、野鴨的常規，桑德勒和拿波裡娜敏捷地從那些飛禽的窩裡掏出鳥蛋時從不數數。
然而，科爾奈麗娅也有各種烹饪鳥蛋的手藝——她甚至套口說——每一隻蛋我都能讓它變成一道佳肴。
“唉呀，這确實是一個讓人享盡口福的地方！”有一天，丁子香啃完一根肥野鵝骨頭後發出感慨，“讓人掃興的是這地方為何不在歐洲或美國的中部呢？”賽爾日先生答道：“如果這地方在住着人的地區，那麼還會有獵物出沒嗎……”“至少……”丁子香不知怎麼說。
他的老闆用目光使他閉上了嘴，免得他說出令人難堪的蠢話。
如果說平原上有着豐富的獵物，還應該說說那些流入育空河的小溪小河中也盛産着優質的魚類。
桑德勒和丁子香的魚鈎上的魚既肥美又漂亮。
他們也隻是在郁悶時或高興時為排遣情緒才去鈞一釣魚，從不為此而破費一分一厘。
破費之事對桑德勒來說毫無擔憂可言！難道卡斯卡貝爾全家人因為他有那塊天然金子，而會遇到不測嗎？那塊了不起的金子已不在他手上了嗎？他不是把它藏在車上隻有他知道的地方……那塊在卡利布谷地撿到的石頭！是的！直到現在，小鬼頭自己作主不吐露一個字，耐心等待有那麼一天把那金塊兌換成漂亮的金币！不會吧，仁慈的上帝！他為了自已的小賬競有這樣自私的念頭！不，他是要把它留給父親、母親看，瞧！這筆财寶足以補償内華達山脈旅途中遭劫的那點錢了吧！ 經過數日驕陽似火的旅程，當它的乘客着實疲憊不堪之時，“美篷車”載着他們來到了育空要塞。
此刻，大家決定在此宿營一個星期。
賽爾日先生提醒大家：“要知道這個要塞距克拉朗斯港還不足二百法裡。
再說，今天才七月二十七日，你們總不能提前二個月，也許是三個月去渡過那個還未結冰的海峽吧。
”“說得有理，”卡斯卡貝爾先生說，“我們有的是時間，就地宿營！”這個決定被“美篷車”上兩隻腳的人和四隻蹄子的成員愉快地接受了。
育空要塞的設立可以追溯到一八四七年。
那時這個要塞屬于美國最西端的哈德孫海灣公司，它幾乎正好位于北極圈線上。
因為，它位于阿拉斯加境内，所以，哈德遜公司不得不向它的競争對手俄美貿易公司每年支付賠償金。
一八六四年開始建造的建築群直至今日還在施工，這些建築的周圍被樹栅環繞。
在卡斯卡貝爾全家到達此地打算逗留幾天時，新的建築也剛剛竣工。
公務員們在要塞的圍栅裡非常熱情地迎接他們，并告訴他們盡可以在要塞的院子或車棚裡宿營。
然而，卡斯卡貝爾先生用幾分莊重而客氣的口吻謝絕了對方的好意，他更喜歡不離開他那舒适的“美篷車”。
總之，要塞駐地裡也僅僅隻有二十多個職員，大部分是美國人，還有幾個印第安勤務人員。
附近的育空河畔上有百十号土著人。
這裡實際上是阿拉斯加最大、最頻繁的皮件和皮毛