第十二章
關燈
小
中
大
西伯利亞的流放人員。
殿下知道的，這城裡有500名流放犯。
” 這些政治流放犯分布在本省各地，從侵略開始，就集中在伊爾庫次克。
他們本來在各村擔任醫生，有些是在學校裡教體育、日語，還有航海學校的教師。
大公像沙皇一樣對他們的愛國之情表示信任，把他們組織起來，而他們也徹底地證明了他們的勇敢。
“他們提出什麼要求？”大公說。
“殿下，他們要求您同意他們組成一支特殊的分隊，而且讓他們打頭陣。
” “好吧，”大公回答，他并不掩飾自己的激動。
“都是俄國人，為自己的祖國而進行戰鬥是他們的權利。
” “我相信我能向您保證，”總督說，“您不會找到比他們更好的士兵了。
” “但是他們必須有一個頭，”大公說，“這個頭是誰呢？” “殿下，他們想向您舉薦，”警察局長說，”他們中的一個人。
這人在好幾個場合下都非常引人注目。
“他是俄國人嗎？” “是的，來自波羅的海沿岸的俄國人。
” “他的名字是……” “是瓦西利-費德。
” 這個流放犯是娜迪娅的父親。
我們前面已講過，瓦西利-費德在伊爾庫次克行醫。
他非常聰明，為人寬厚，而且他有勇氣和極大的愛國熱情。
除了照料病人外，他一直在組織着防禦事務。
正是他把流放中的同伴聯合到這共同的事業當中，這些流放人員到那時止一直與城裡其他人在一起。
他們如此努力地幹是為了引起大公對他們的注意。
在幾次出擊中，他們用自己的血保衛神聖的俄國。
他們相信的俄國是神聖的，而且為她的孩子們鐘愛！瓦西利-費德表現得很英勇。
他的名字曾幾次被提到。
他從不求感激，也不求徽章。
而且當伊爾庫次克的流放人員想到自己組織一支特殊的分隊時，他并不知道他們打算選他作為首領。
當警察局長提起他的名字時，大公說他并不是不知道他。
“實際上，”渥蘭佐夫将軍說，“瓦西利是一個有品質有勇氣的人。
他在同伴中的影響是很大的。
” “他到伊爾庫次克有多久了？”大公問。
“兩年了。
” “那麼他的行為……” “他的行為，”警察局長說，“是服從管制他的特别條令的。
” “将軍，”大公說，“請您馬上把他帶到我這裡來。
” 按照大公的命令，半小時不到，瓦西利-費德被帶到他面前。
此人看上去40多歲，高個子，臉上嚴肅而憂傷。
人們感到他的一生總結起來都可用“鬥争”兩字概括，而且他已經鬥争了，并且很痛苦。
他的樣子與他的女兒娜迪娅-費德非常相似。
這次鞑靼人入侵使他那顆最溫柔的鐘愛之心受到嚴重的傷害，而且毀掉了流放在自己祖國千裡以外的父親的希望。
隻有封信通知他：妻子已死，而且女兒獲得當局的準許，已出發往伊爾庫次克來與他團聚。
娜迪娅準在7月10日離開了裡加，7月15日侵略開始。
如果那時娜迪娅已經過了邊境，那麼她在這麼多的侵略軍中會成什麼樣子呢？從那時起就沒有女兒的消息，這不幸的父親的擔心是可想而知的。
瓦西利-費德來到大公面前，鞠躬并且等着被提問。
“瓦西利-費德，”大公說，“你那流放的同伴們要求組成一支嚴格的分隊，他們不知道在這支分隊裡每人都必須下決心，都可能戰死嗎？” “他們并不是不知道這一點，”費德說。
“他們想選你作首領。
” “選我，殿下？” “你願作為他們的頭領嗎？” “是的，如果是為俄國利益的話。
” “費德隊長，”大公說，“你再也不是流放犯了。
” “感謝您，殿下。
但是我能指揮那些仍是流放的人嗎？” “他們也不再是流放人員了。
” 沙皇的哥哥赦免了所有的流放犯，現在與他們并肩作戰。
瓦西利-費德激動地握着大公向他伸出的手，然後退下。
然後大公轉身對着他的官員們。
“沙皇不會拒絕那赦免請求的；”他微笑說，“我們需要英雄們保衛西伯利亞的首府，并且我已造就出一些英雄。
” 給予伊爾庫次克的流放犯如此慷慨的赦免，這确實是真正的公平的行為和正确的政策。
現在已是夜晚。
從宮殿的窗子看鞑靼軍營的燈火，在安加拉河遠處閃動着。
順着河水漂下來許多冰塊，有一些在舊橋那裡堵成一堆；其他的随着水流飛速向前沖。
正像總監所說，很明顯安加拉河要全部凍結起來是很困難的。
伊爾庫次克的保衛者們并不擔心會從這裡受到襲擊。
鐘聲剛在10點敲響。
大公正要打發官員們，回到自己的房間休息，突然聽到宮外一陣喧嘩。
幾乎同時門被沖開，一位副官朝大公走來。
“殿下，”他說，“沙皇派來了信使！”
殿下知道的，這城裡有500名流放犯。
” 這些政治流放犯分布在本省各地，從侵略開始，就集中在伊爾庫次克。
他們本來在各村擔任醫生，有些是在學校裡教體育、日語，還有航海學校的教師。
大公像沙皇一樣對他們的愛國之情表示信任，把他們組織起來，而他們也徹底地證明了他們的勇敢。
“他們提出什麼要求？”大公說。
“殿下，他們要求您同意他們組成一支特殊的分隊，而且讓他們打頭陣。
” “好吧，”大公回答，他并不掩飾自己的激動。
“都是俄國人，為自己的祖國而進行戰鬥是他們的權利。
” “我相信我能向您保證，”總督說，“您不會找到比他們更好的士兵了。
” “但是他們必須有一個頭，”大公說，“這個頭是誰呢？” “殿下，他們想向您舉薦，”警察局長說，”他們中的一個人。
這人在好幾個場合下都非常引人注目。
“他是俄國人嗎？” “是的，來自波羅的海沿岸的俄國人。
” “他的名字是……” “是瓦西利-費德。
” 這個流放犯是娜迪娅的父親。
我們前面已講過，瓦西利-費德在伊爾庫次克行醫。
他非常聰明，為人寬厚，而且他有勇氣和極大的愛國熱情。
除了照料病人外，他一直在組織着防禦事務。
正是他把流放中的同伴聯合到這共同的事業當中，這些流放人員到那時止一直與城裡其他人在一起。
他們如此努力地幹是為了引起大公對他們的注意。
在幾次出擊中，他們用自己的血保衛神聖的俄國。
他們相信的俄國是神聖的，而且為她的孩子們鐘愛！瓦西利-費德表現得很英勇。
他的名字曾幾次被提到。
他從不求感激，也不求徽章。
而且當伊爾庫次克的流放人員想到自己組織一支特殊的分隊時，他并不知道他們打算選他作為首領。
當警察局長提起他的名字時，大公說他并不是不知道他。
“實際上，”渥蘭佐夫将軍說，“瓦西利是一個有品質有勇氣的人。
他在同伴中的影響是很大的。
” “他到伊爾庫次克有多久了？”大公問。
“兩年了。
” “那麼他的行為……” “他的行為，”警察局長說，“是服從管制他的特别條令的。
” “将軍，”大公說，“請您馬上把他帶到我這裡來。
” 按照大公的命令，半小時不到，瓦西利-費德被帶到他面前。
此人看上去40多歲，高個子，臉上嚴肅而憂傷。
人們感到他的一生總結起來都可用“鬥争”兩字概括，而且他已經鬥争了，并且很痛苦。
他的樣子與他的女兒娜迪娅-費德非常相似。
這次鞑靼人入侵使他那顆最溫柔的鐘愛之心受到嚴重的傷害，而且毀掉了流放在自己祖國千裡以外的父親的希望。
隻有封信通知他：妻子已死，而且女兒獲得當局的準許，已出發往伊爾庫次克來與他團聚。
娜迪娅準在7月10日離開了裡加，7月15日侵略開始。
如果那時娜迪娅已經過了邊境，那麼她在這麼多的侵略軍中會成什麼樣子呢？從那時起就沒有女兒的消息，這不幸的父親的擔心是可想而知的。
瓦西利-費德來到大公面前，鞠躬并且等着被提問。
“瓦西利-費德，”大公說，“你那流放的同伴們要求組成一支嚴格的分隊，他們不知道在這支分隊裡每人都必須下決心，都可能戰死嗎？” “他們并不是不知道這一點，”費德說。
“他們想選你作首領。
” “選我，殿下？” “你願作為他們的頭領嗎？” “是的，如果是為俄國利益的話。
” “費德隊長，”大公說，“你再也不是流放犯了。
” “感謝您，殿下。
但是我能指揮那些仍是流放的人嗎？” “他們也不再是流放人員了。
” 沙皇的哥哥赦免了所有的流放犯，現在與他們并肩作戰。
瓦西利-費德激動地握着大公向他伸出的手，然後退下。
然後大公轉身對着他的官員們。
“沙皇不會拒絕那赦免請求的；”他微笑說，“我們需要英雄們保衛西伯利亞的首府，并且我已造就出一些英雄。
” 給予伊爾庫次克的流放犯如此慷慨的赦免，這确實是真正的公平的行為和正确的政策。
現在已是夜晚。
從宮殿的窗子看鞑靼軍營的燈火，在安加拉河遠處閃動着。
順着河水漂下來許多冰塊，有一些在舊橋那裡堵成一堆；其他的随着水流飛速向前沖。
正像總監所說，很明顯安加拉河要全部凍結起來是很困難的。
伊爾庫次克的保衛者們并不擔心會從這裡受到襲擊。
鐘聲剛在10點敲響。
大公正要打發官員們，回到自己的房間休息，突然聽到宮外一陣喧嘩。
幾乎同時門被沖開，一位副官朝大公走來。
“殿下，”他說，“沙皇派來了信使！”