第十七章
關燈
小
中
大
爾平是個很有信譽聲望的市民，也是著名的輪敦城的民兵團
上尉。
哈裡-布朗特是在把他童年時學過的其首詩作電報發出去。
他這麼做隻是為了占用時間而不把位置讓給他的同伴。
他這樣也許會讓他的報社花掉好幾千盧布，但卻能先得知這些消息。
讓法國等着吧。
雖然在别的情況下嘉力維也許會認為這是公平競争，但此時你可以想象得到他的憤怒。
他甚至試圖強迫電報員先接他的電文。
“這是那位先生的權利。
”電報員臉上帶着一種和善的微笑指着布朗特冷冷地回答。
然後他又盡職盡責地向《每日電訊》發送那位詩人科貝的著名詩篇。
正當電報員在埋頭工作時，布朗特走到櫃台前，舉起望遠鏡觀察着科裡凡城外的情況，準備為報社繼續報道消息。
幾分鐘之後他又回到電報員的窗口前，給自己的電文加上幾句話： 兩座教堂正在燃燒，火勢朝右邊蔓延。
約翰-吉爾平的妻子對親愛的 丈夫說雖然我們婚後已經過了平凡的20年，但我們卻還沒有度過假。
阿爾西德-嘉力維真想掐死這個《每日電訊》的所謂高貴的記者。
于是他又打斷那個電報員，而那個電報員卻很冷靜，他隻說：“這是他的權利，先生。
是他的權利——每個字他付了10戈比。
” 接着電報員又把布朗特遞給他的電文發了出去。
電文如下： 俄羅斯難民們都從城裡逃離。
吉爾平走了——除了他還有誰？他的名 聲遠揚，他舉足輕重！他參加賽馬！他可以赢得1，000英鎊！ 布朗特轉過身用一種嘲諷的眼光看着他的對手。
阿爾西德-嘉力維憤怒至極。
此時，哈裡-布朗特又走到窗前。
但這次，他的注意力被他眼前的情景完全吸引住了。
他在窗前站了許久，因此，電報員發完了布朗特讀的詩節以後，阿爾西德-嘉力維馬上不聲不響地在櫃台上放了數目可觀的一大堆盧布，然後像他的對手一樣占據了這個櫃台前的位置，開始發他的電文。
電報員大聲念道： 巴黎，蒙特馬赫特，法布爾10号，瑪德琳-嘉力維收 電報發自：西伯利亞，鄂木斯克地區，科裡凡 日期：8月6日 難民們紛紛逃離此城。
俄羅斯戰敗，并遭鞑靼騎兵的猛烈追擊。
正當哈裡-布朗特轉身往回走時，他聽到嘉力維正用一種嘲弄的語調念着他的電文： 他是個身材矮小的男人，在巴黎城穿着一身灰衣服！ 阿爾西德-嘉力維模仿他的對手，在電報裡用上了貝亨傑的一首明快的小詩。
“嘿！”哈裡-布朗特說。
“就是這樣。
”嘉力維回答。
與此同時，科裡凡的局勢正變得極度危險起來。
戰線拉得越來越近了，槍炮聲不絕于耳。
這時，電報站劇烈地晃動起來，。
一發炮彈在牆上穿了一個洞，房子裡頓時煙霧彌漫。
而阿爾西德正剛剛念完最後兩句詩—— 面頰豐滿如同蘋果， 是的，卻身無分文—— 他停下來，沖到那顆炮彈跟前，雙手捧起，往窗外扔去，然後又回到櫃台前。
這一切動作都那麼迅速。
五秒鐘之後，扔到外面的那顆炮彈爆炸了。
但他盡量冷靜地拟完他的電報。
阿爾西德-嘉力維在電報中寫道： 一發口徑為6英寸的炮彈剛剛在電報站的牆外爆炸，可能還會遭到這 樣的炮彈襲擊。
米歇爾-斯特羅哥夫現在确信俄羅斯人已被趕出了科裡凡，他惟一能做的便是穿越南部平原前進。
此時，電報站附近再次響起了槍炮聲，一梭子彈擊碎了窗戶上的玻璃。
哈裡-布朗特肩部中彈倒在地上。
甚至在這麼一個關頭，嘉力維還打算在電文中再附加上幾句： 哈裡-布朗特，《每日電訊》的記者中彈倒在我身邊，他是被一陣…… 此時鎮定的電報員冷靜地說：“先生，線路已經被切斷了。
”然後他走出櫃台，平靜地拿起帽子，在袖子上擦了擦，臉上依然帶着微笑，随即從一張小門走了出去。
這張門非常隐秘，米歇爾起先并未注意到。
這幢房子已被鞑靼兵包圍了，無論是米歇爾還是記者們都已無法撤離。
阿爾西德-嘉力維手裡握着那張沒有用了的電文，跑到躺在地上的布朗特跟前，然後勇敢地用肩膀扛起他，打算帶他一起迅速逃離，但已經太晚了。
兩個記者都成了階下囚，而同時，正想躍出窗外的米歇爾也出乎意料地落入了鞑靼人之手。
哈裡-布朗特是在把他童年時學過的其首詩作電報發出去。
他這麼做隻是為了占用時間而不把位置讓給他的同伴。
他這樣也許會讓他的報社花掉好幾千盧布，但卻能先得知這些消息。
讓法國等着吧。
雖然在别的情況下嘉力維也許會認為這是公平競争，但此時你可以想象得到他的憤怒。
他甚至試圖強迫電報員先接他的電文。
“這是那位先生的權利。
”電報員臉上帶着一種和善的微笑指着布朗特冷冷地回答。
然後他又盡職盡責地向《每日電訊》發送那位詩人科貝的著名詩篇。
正當電報員在埋頭工作時，布朗特走到櫃台前，舉起望遠鏡觀察着科裡凡城外的情況，準備為報社繼續報道消息。
幾分鐘之後他又回到電報員的窗口前，給自己的電文加上幾句話： 兩座教堂正在燃燒，火勢朝右邊蔓延。
約翰-吉爾平的妻子對親愛的 丈夫說雖然我們婚後已經過了平凡的20年，但我們卻還沒有度過假。
阿爾西德-嘉力維真想掐死這個《每日電訊》的所謂高貴的記者。
于是他又打斷那個電報員，而那個電報員卻很冷靜，他隻說：“這是他的權利，先生。
是他的權利——每個字他付了10戈比。
” 接着電報員又把布朗特遞給他的電文發了出去。
電文如下： 俄羅斯難民們都從城裡逃離。
吉爾平走了——除了他還有誰？他的名 聲遠揚，他舉足輕重！他參加賽馬！他可以赢得1，000英鎊！ 布朗特轉過身用一種嘲諷的眼光看着他的對手。
阿爾西德-嘉力維憤怒至極。
此時，哈裡-布朗特又走到窗前。
但這次，他的注意力被他眼前的情景完全吸引住了。
他在窗前站了許久，因此，電報員發完了布朗特讀的詩節以後，阿爾西德-嘉力維馬上不聲不響地在櫃台上放了數目可觀的一大堆盧布，然後像他的對手一樣占據了這個櫃台前的位置，開始發他的電文。
電報員大聲念道： 巴黎，蒙特馬赫特，法布爾10号，瑪德琳-嘉力維收 電報發自：西伯利亞，鄂木斯克地區，科裡凡 日期：8月6日 難民們紛紛逃離此城。
俄羅斯戰敗，并遭鞑靼騎兵的猛烈追擊。
正當哈裡-布朗特轉身往回走時，他聽到嘉力維正用一種嘲弄的語調念着他的電文： 他是個身材矮小的男人，在巴黎城穿着一身灰衣服！ 阿爾西德-嘉力維模仿他的對手，在電報裡用上了貝亨傑的一首明快的小詩。
“嘿！”哈裡-布朗特說。
“就是這樣。
”嘉力維回答。
與此同時，科裡凡的局勢正變得極度危險起來。
戰線拉得越來越近了，槍炮聲不絕于耳。
這時，電報站劇烈地晃動起來，。
一發炮彈在牆上穿了一個洞，房子裡頓時煙霧彌漫。
而阿爾西德正剛剛念完最後兩句詩—— 面頰豐滿如同蘋果， 是的，卻身無分文—— 他停下來，沖到那顆炮彈跟前，雙手捧起，往窗外扔去，然後又回到櫃台前。
這一切動作都那麼迅速。
五秒鐘之後，扔到外面的那顆炮彈爆炸了。
但他盡量冷靜地拟完他的電報。
阿爾西德-嘉力維在電報中寫道： 一發口徑為6英寸的炮彈剛剛在電報站的牆外爆炸，可能還會遭到這 樣的炮彈襲擊。
米歇爾-斯特羅哥夫現在确信俄羅斯人已被趕出了科裡凡，他惟一能做的便是穿越南部平原前進。
此時，電報站附近再次響起了槍炮聲，一梭子彈擊碎了窗戶上的玻璃。
哈裡-布朗特肩部中彈倒在地上。
甚至在這麼一個關頭，嘉力維還打算在電文中再附加上幾句： 哈裡-布朗特，《每日電訊》的記者中彈倒在我身邊，他是被一陣…… 此時鎮定的電報員冷靜地說：“先生，線路已經被切斷了。
”然後他走出櫃台，平靜地拿起帽子，在袖子上擦了擦，臉上依然帶着微笑，随即從一張小門走了出去。
這張門非常隐秘，米歇爾起先并未注意到。
這幢房子已被鞑靼兵包圍了，無論是米歇爾還是記者們都已無法撤離。
阿爾西德-嘉力維手裡握着那張沒有用了的電文，跑到躺在地上的布朗特跟前，然後勇敢地用肩膀扛起他，打算帶他一起迅速逃離，但已經太晚了。
兩個記者都成了階下囚，而同時，正想躍出窗外的米歇爾也出乎意料地落入了鞑靼人之手。