第二章
關燈
小
中
大
米歇爾-斯特羅哥夫－－第二章
第二章
不知怎地，當這次為招待文職官員、軍政當局和莫斯科顯要人物的宴會達到高潮時，沙皇突然離去。
沙皇是接到消息說烏拉爾邊境發生了大事，很顯然，一股強大的叛軍勢力正企圖将西伯利亞省從俄國沙皇手中奪走。
俄羅斯在亞洲的部分，也就是西伯利亞，面積達1，792，008平方英裡①，這裡居住着近200萬居民。
西伯利亞從烏拉爾山脈延伸至太平洋岸邊，烏拉爾山脈橫亘在西伯利亞與俄羅斯在歐洲的領土之間。
西伯利亞南面與古代中國和土耳其斯坦②接壤，北面從喀拉海到白令海峽則瀕臨北冰洋。
它被分為幾個省和地區，其中有托波爾斯克、葉尼塞斯克、伊爾庫次克、鄂木斯克。
雅庫次克以及鄂霍次克和卡姆沙特卡兩個地區，還有現在莫斯科特區轄下的吉爾吉斯和雅克共兩個國家。
這片廣袤的草原從西至東跨經度約110度，是流放刑事犯和政治犯的地方。
①1英裡＝1.609公裡 ②作者沿用某些外國人對裡海以東廣大中亞地區稱為土耳其斯坦，下同——譯者。
兩位總督代表沙皇政權管轄這片疆土。
一位駐留在西西伯利亞首府伊爾庫次克。
葉尼塞河的支流喬那河，将西伯利亞分隔成兩個部分。
目前這塊廣闊的平原上還沒有鐵路線經過。
有些地區确實很肥沃。
這裡有一些很珍貴的礦藏，地下寶藏遠比地表物産豐富，這使西伯利亞更為富饒。
但目前還沒修通鐵路來運送這些礦産。
在這裡，夏天人們進行旅行時常用四輪馬車——冬天則用雪橇。
惟一條長約八千多俄裡①的電報線路，為東、西西伯利亞邊境之間提供了電訊交通的便利。
從烏拉爾發報，穿過葉卡特琳堡、卡西莫夫、提歐曼、依期姆、鄂木斯克、依拉姆斯克、卡裡幾、托木斯克、克拉斯諾雅斯克、奈尼-烏丁斯克、伊爾庫次克、維克尼-勒次京克、斯特克林、阿爾伯茲因、布拉格斯坦克、拉德、俄羅姆斯卡亞、亞曆山德羅夫斯克及尼克拉葉夫斯克等這麼多地方，才能到達終點。
從這端拍一份電報到另一端，每個字都要花去3個盧布②和19戈比③。
從伊爾庫次克有一通往蒙古邊境城市哥塔的支線。
隻要30戈比，便可在兩周之内從那裡将電文傳到北京。
①1俄裡＝1.067公裡 ②盧布俄羅斯貨币單位。
③戈比俄羅斯貨币單位。
100戈比＝1盧布 正是這條從葉卡特琳堡到尼克拉葉夫斯克的線被切斷了。
起初隻是托木斯克以外的線路，後來從托木斯克到卡裡凡的線路也被切斷了。
這就是為什麼沙皇在第二次聽到基斯沃夫将軍報告這件事時，隻說了一句：“馬上派一名信使。
” 沙皇一動不動在窗前待了一會，這時房門再一次被推開，警察局長出現在門口。
“将軍進來。
”沙皇簡短地對他說，“告訴我你所掌握的關于伊凡-奧加烈夫的情況。
” “他是個非常危險的人物，陛下。
”警察局長回答。
“他有上校軍銜，是嗎？” “是的，陛下。
” “他是個很聰明的軍官嗎？” “非常聰明，但是他這個人别人難以駕馭。
他野心勃勃，任何事都阻止不了他，他無所不為。
很快他就卷進一些陰謀活動，因此當時他被大公爵殿下降職流放到西伯利亞。
” “那是什麼時候的事？” “兩年前蒙陛下您的恩準，他服刑六個月後便被赦免了。
他又回到了俄羅斯。
” “從那以後，他就再沒去過西西伯利亞了嗎？” “去過，陛下，但是他是自願回去的，”警察局長回答說。
然後他壓低嗓音補了一句：“曾經有一段時間，陛下，沒有人能活着從西伯利亞回來。
” “那麼，在我有生之年，我要使西伯利亞現在以及将來都成為人們能活着回來的地方。
” 沙皇有權這麼驕傲地說。
因為，他經常用自己的仁慈讓世人知道俄羅斯的皇權掌握了該如何寬恕别人的尺度。
對沙皇這番話，警察局長什麼也沒說，但是很顯然他并不贊成這樣折中的做法。
沙皇是接到消息說烏拉爾邊境發生了大事，很顯然，一股強大的叛軍勢力正企圖将西伯利亞省從俄國沙皇手中奪走。
俄羅斯在亞洲的部分，也就是西伯利亞，面積達1，792，008平方英裡①，這裡居住着近200萬居民。
西伯利亞從烏拉爾山脈延伸至太平洋岸邊，烏拉爾山脈橫亘在西伯利亞與俄羅斯在歐洲的領土之間。
西伯利亞南面與古代中國和土耳其斯坦②接壤，北面從喀拉海到白令海峽則瀕臨北冰洋。
它被分為幾個省和地區，其中有托波爾斯克、葉尼塞斯克、伊爾庫次克、鄂木斯克。
雅庫次克以及鄂霍次克和卡姆沙特卡兩個地區，還有現在莫斯科特區轄下的吉爾吉斯和雅克共兩個國家。
這片廣袤的草原從西至東跨經度約110度，是流放刑事犯和政治犯的地方。
①1英裡＝1.609公裡 ②作者沿用某些外國人對裡海以東廣大中亞地區稱為土耳其斯坦，下同——譯者。
兩位總督代表沙皇政權管轄這片疆土。
一位駐留在西西伯利亞首府伊爾庫次克。
葉尼塞河的支流喬那河，将西伯利亞分隔成兩個部分。
目前這塊廣闊的平原上還沒有鐵路線經過。
有些地區确實很肥沃。
這裡有一些很珍貴的礦藏，地下寶藏遠比地表物産豐富，這使西伯利亞更為富饒。
但目前還沒修通鐵路來運送這些礦産。
在這裡，夏天人們進行旅行時常用四輪馬車——冬天則用雪橇。
惟一條長約八千多俄裡①的電報線路，為東、西西伯利亞邊境之間提供了電訊交通的便利。
從烏拉爾發報，穿過葉卡特琳堡、卡西莫夫、提歐曼、依期姆、鄂木斯克、依拉姆斯克、卡裡幾、托木斯克、克拉斯諾雅斯克、奈尼-烏丁斯克、伊爾庫次克、維克尼-勒次京克、斯特克林、阿爾伯茲因、布拉格斯坦克、拉德、俄羅姆斯卡亞、亞曆山德羅夫斯克及尼克拉葉夫斯克等這麼多地方，才能到達終點。
從這端拍一份電報到另一端，每個字都要花去3個盧布②和19戈比③。
從伊爾庫次克有一通往蒙古邊境城市哥塔的支線。
隻要30戈比，便可在兩周之内從那裡将電文傳到北京。
①1俄裡＝1.067公裡 ②盧布俄羅斯貨币單位。
③戈比俄羅斯貨币單位。
100戈比＝1盧布 正是這條從葉卡特琳堡到尼克拉葉夫斯克的線被切斷了。
起初隻是托木斯克以外的線路，後來從托木斯克到卡裡凡的線路也被切斷了。
這就是為什麼沙皇在第二次聽到基斯沃夫将軍報告這件事時，隻說了一句：“馬上派一名信使。
” 沙皇一動不動在窗前待了一會，這時房門再一次被推開，警察局長出現在門口。
“将軍進來。
”沙皇簡短地對他說，“告訴我你所掌握的關于伊凡-奧加烈夫的情況。
” “他是個非常危險的人物，陛下。
”警察局長回答。
“他有上校軍銜，是嗎？” “是的，陛下。
” “他是個很聰明的軍官嗎？” “非常聰明，但是他這個人别人難以駕馭。
他野心勃勃，任何事都阻止不了他，他無所不為。
很快他就卷進一些陰謀活動，因此當時他被大公爵殿下降職流放到西伯利亞。
” “那是什麼時候的事？” “兩年前蒙陛下您的恩準，他服刑六個月後便被赦免了。
他又回到了俄羅斯。
” “從那以後，他就再沒去過西西伯利亞了嗎？” “去過，陛下，但是他是自願回去的，”警察局長回答說。
然後他壓低嗓音補了一句：“曾經有一段時間，陛下，沒有人能活着從西伯利亞回來。
” “那麼，在我有生之年，我要使西伯利亞現在以及将來都成為人們能活着回來的地方。
” 沙皇有權這麼驕傲地說。
因為，他經常用自己的仁慈讓世人知道俄羅斯的皇權掌握了該如何寬恕别人的尺度。
對沙皇這番話，警察局長什麼也沒說，但是很顯然他并不贊成這樣折中的做法。