第二章 大夫的試驗
關燈
小
中
大
将發生，而真正的罪犯卻難以找到。
突然，在九點差二十七分的時候，大夫中斷了談話，說道：“此刻卡爾佩納離開醫院了！” 一分鐘以後，他又說：“他剛剛通過了監獄的大門！” 他說話語氣之肯定令官邸内所有的賓客都驚歎不已，隻有總督一個人，繼續搖頭。
接着談話又重新開始，大家各抒己見，贊成還是反對，談了一陣，一直到九點差五分時，大夫最後一次打斷談話，說道：“卡爾佩納在官邸的大門了！” 幾乎在同時，一個仆人進了大廳，通報總督，說有個身穿囚服的人堅持請求，要和總督講話。
“讓他進來，”總督說道，在明顯的事實面前，他開始不再那麼懷疑了。
當鐘敲九點的時候，卡爾佩納出現在大廳門前。
雖然他兩眼圓睜，但卻好像沒有看見在場的任何其他人，他徑直走到總督跟前，并且跪下。
“陛下，”他說道，“我請求您赦免！” 總督，完全目瞪口呆，就好像自己也受控于幻覺，不知所措。
“您可以赦免他，”大夫微笑着說，“他對此将不會有絲毫的記憶！” “我赦免你！”總督俨然西班牙國王般威嚴。
“陛下，除了赦免以外，”卡爾佩納一直跪在地上，繼續說道：“我還請求您賜予我伊莎白娜十字架……” “我賜予你！” 于是卡爾佩納伸出手去接總督本該賜給他的十字架，并把他想象的十字架别在衣服上，而後起身後退着出了門。
這一次，所有在場的賓客都不得不服了，跟着卡爾佩納一直走到官邸的門口。
“我想跟着他，我想看着他回到醫院！”總督大聲說道，強裝鎮定，似乎在事實面前還不肯服輸。
“您去好啦！”大夫回答。
于是總督、皮埃爾-巴托裡、大夫，在其他幾個人的陪同下，一起走上了卡爾佩納走的那條大路。
卡爾佩納已經朝城市方向走去。
自從他出了監獄，娜米爾就跟蹤着他，而後又躲在暗處，密切注視着他的行蹤。
夜色已很昏暗。
卡爾佩納毫無猶豫、不快不慢地走在大路上。
總督及其随從們跟在後面，并始終和他保持約三百步的距離，另外兩名警察奉命盯住卡爾佩納。
這條大路在接近城市的地方，繞過休達懸岩這面第二海港形成一個小海灣。
海面上平靜、黑暗，微微顫動着兩三道燈光。
這是“費哈托”号的舷窗和舷燈反射的光線，船體形狀隐約可辨，在黑暗處看起來很大。
到了這個地方，卡爾佩納離開了大路，向右邊拐去，那邊是一片三米多高的岩石，瀕臨海灣，也許是大夫悄悄地做了一個動作，也許是他的意志的暗示作用，迫使卡爾佩納改變了方向。
這時警察們想加快步伐，趕上卡爾佩納，以便使他回到大路上來；但總督知道，這一邊沒有任何逃跑的可能，于是他命令警察們讓卡爾佩納自由行動。
然而卡爾佩納在一塊岩石上停了下來，好像被一種不可抗力固定了似的，他想擡腳挪腿，卻無能為力。
大夫的意志，在他身上支配着他，使他釘在那裡動彈不得。
總督觀察了一會兒，然後對客人說：“好了，我親愛的大夫，無論如何，我不得不在事實面前認輸了！……” “您現在服了，真的服了，總督先生？” “是的，真的信服了，有些事情，就應該像沒有頭腦的人一樣去相信！現在，安泰基特大夫，就請您暗示這個人，讓他立刻回要塞去吧！阿爾封索十二世命令您這麼做呢！” 總督話還沒完，卡爾佩納突然跳進了港灣之中，毫無聲息，這是一起意外事故嗎？還是卡爾佩納自願的行為？是由于某種偶然的機會，卡爾佩納擺脫了大夫的控制嗎？誰也不知道。
立刻，人們向岩石奔去，警察們順着岩石而下。
跑到了靠海面的一個小沙灘上……卡爾佩納已無影無蹤。
好幾艘漁船，還有幾艘汽艇小船都匆匆趕來搜尋……結果還是白費功夫，最後連犯人的屍體也沒找到，大概是水流将屍體卷入大海中了。
“總督先生”，安泰基特大夫說道：“我們的實驗導緻了一個令人意外、令人可悲的結局，對此我深表遺憾！” “但您對剛才所發生的事做何解釋呢？”總督問道。
“這是因為，在這種連您也無法否認其效果的暗示能力的實驗中，還存在着間歇的緣故。
”大夫回答，“不容置疑，或者是他擺脫了我的控制，或者是他頭暈目眩，或者由于别的什麼原因，他從這些岩石上跌了下去！非常遺憾，我們失去了一個非常寶貴的人！” “我們失去的，隻不過是個壞蛋罷了！”總督平淡地答道。
這就是對卡爾佩納的所有的禱告。
這時，大夫和皮埃爾-巴托裡向總督告辭，他們要在天亮之前動身回安泰基特，他們再三感謝主人在西班牙殖民地上對他們的盛情款待。
在大夫接受了再次到休達來做客的總督的邀請之後，總督和大夫握手告别并祝他旅途順利，接着順着原路回官邸去了。
也許人們會認為，剛才安泰基特大夫過分地利用了休達總督的誠意，由此人們評判并覺得他的行為應受指責。
不！不應該忘記，馬蒂亞斯-桑道夫伯爵終生所從事的事業，以及他某一天曾說過的一句話：“千條道路，一個目的！” 他剛才所走的這條道路，就是其中之一。
過了一會兒，“費哈托”号的一條小船将大夫和皮埃爾接上了船，呂吉在船舷門口等着他們。
“那個人呢？……”大夫問。
“按照您的命令，”呂吉答，“我們的小船在岩石腳下等着，他一落水，我們就把他撈上來并讓人把他關在船頭的一間艙房裡。
” “他沒說什麼嗎？”皮埃爾問。
“他怎麼能說話呢？……他像睡着了似的，一點兒也未意識到自己的行為。
” “好哇！”大夫說，“我當時想讓他從岩石上跳下去，他就跳了！……我想讓他睡着，他就睡着了！……我想讓他醒過來，他一定會醒過來的！……現在，呂吉，拔錨啟航！” 蒸汽鍋上足了氣壓，汽艇立刻啟航了。
幾分鐘以後，“費哈托”号進入了公海，然後掉轉了船頭。
朝安泰基特駛去。
突然，在九點差二十七分的時候，大夫中斷了談話，說道：“此刻卡爾佩納離開醫院了！” 一分鐘以後，他又說：“他剛剛通過了監獄的大門！” 他說話語氣之肯定令官邸内所有的賓客都驚歎不已，隻有總督一個人，繼續搖頭。
接着談話又重新開始，大家各抒己見，贊成還是反對，談了一陣，一直到九點差五分時，大夫最後一次打斷談話，說道：“卡爾佩納在官邸的大門了！” 幾乎在同時，一個仆人進了大廳，通報總督，說有個身穿囚服的人堅持請求，要和總督講話。
“讓他進來，”總督說道，在明顯的事實面前，他開始不再那麼懷疑了。
當鐘敲九點的時候，卡爾佩納出現在大廳門前。
雖然他兩眼圓睜，但卻好像沒有看見在場的任何其他人，他徑直走到總督跟前，并且跪下。
“陛下，”他說道，“我請求您赦免！” 總督，完全目瞪口呆，就好像自己也受控于幻覺，不知所措。
“您可以赦免他，”大夫微笑着說，“他對此将不會有絲毫的記憶！” “我赦免你！”總督俨然西班牙國王般威嚴。
“陛下，除了赦免以外，”卡爾佩納一直跪在地上，繼續說道：“我還請求您賜予我伊莎白娜十字架……” “我賜予你！” 于是卡爾佩納伸出手去接總督本該賜給他的十字架，并把他想象的十字架别在衣服上，而後起身後退着出了門。
這一次，所有在場的賓客都不得不服了，跟着卡爾佩納一直走到官邸的門口。
“我想跟着他，我想看着他回到醫院！”總督大聲說道，強裝鎮定，似乎在事實面前還不肯服輸。
“您去好啦！”大夫回答。
于是總督、皮埃爾-巴托裡、大夫，在其他幾個人的陪同下，一起走上了卡爾佩納走的那條大路。
卡爾佩納已經朝城市方向走去。
自從他出了監獄，娜米爾就跟蹤着他，而後又躲在暗處，密切注視着他的行蹤。
夜色已很昏暗。
卡爾佩納毫無猶豫、不快不慢地走在大路上。
總督及其随從們跟在後面，并始終和他保持約三百步的距離，另外兩名警察奉命盯住卡爾佩納。
這條大路在接近城市的地方，繞過休達懸岩這面第二海港形成一個小海灣。
海面上平靜、黑暗，微微顫動着兩三道燈光。
這是“費哈托”号的舷窗和舷燈反射的光線，船體形狀隐約可辨，在黑暗處看起來很大。
到了這個地方，卡爾佩納離開了大路，向右邊拐去，那邊是一片三米多高的岩石，瀕臨海灣，也許是大夫悄悄地做了一個動作，也許是他的意志的暗示作用，迫使卡爾佩納改變了方向。
這時警察們想加快步伐，趕上卡爾佩納，以便使他回到大路上來；但總督知道，這一邊沒有任何逃跑的可能，于是他命令警察們讓卡爾佩納自由行動。
然而卡爾佩納在一塊岩石上停了下來，好像被一種不可抗力固定了似的，他想擡腳挪腿，卻無能為力。
大夫的意志，在他身上支配着他，使他釘在那裡動彈不得。
總督觀察了一會兒，然後對客人說：“好了，我親愛的大夫，無論如何，我不得不在事實面前認輸了！……” “您現在服了，真的服了，總督先生？” “是的，真的信服了，有些事情，就應該像沒有頭腦的人一樣去相信！現在，安泰基特大夫，就請您暗示這個人，讓他立刻回要塞去吧！阿爾封索十二世命令您這麼做呢！” 總督話還沒完，卡爾佩納突然跳進了港灣之中，毫無聲息，這是一起意外事故嗎？還是卡爾佩納自願的行為？是由于某種偶然的機會，卡爾佩納擺脫了大夫的控制嗎？誰也不知道。
立刻，人們向岩石奔去，警察們順着岩石而下。
跑到了靠海面的一個小沙灘上……卡爾佩納已無影無蹤。
好幾艘漁船，還有幾艘汽艇小船都匆匆趕來搜尋……結果還是白費功夫，最後連犯人的屍體也沒找到，大概是水流将屍體卷入大海中了。
“總督先生”，安泰基特大夫說道：“我們的實驗導緻了一個令人意外、令人可悲的結局，對此我深表遺憾！” “但您對剛才所發生的事做何解釋呢？”總督問道。
“這是因為，在這種連您也無法否認其效果的暗示能力的實驗中，還存在着間歇的緣故。
”大夫回答，“不容置疑，或者是他擺脫了我的控制，或者是他頭暈目眩，或者由于别的什麼原因，他從這些岩石上跌了下去！非常遺憾，我們失去了一個非常寶貴的人！” “我們失去的，隻不過是個壞蛋罷了！”總督平淡地答道。
這就是對卡爾佩納的所有的禱告。
這時，大夫和皮埃爾-巴托裡向總督告辭，他們要在天亮之前動身回安泰基特，他們再三感謝主人在西班牙殖民地上對他們的盛情款待。
在大夫接受了再次到休達來做客的總督的邀請之後，總督和大夫握手告别并祝他旅途順利，接着順着原路回官邸去了。
也許人們會認為，剛才安泰基特大夫過分地利用了休達總督的誠意，由此人們評判并覺得他的行為應受指責。
不！不應該忘記，馬蒂亞斯-桑道夫伯爵終生所從事的事業，以及他某一天曾說過的一句話：“千條道路，一個目的！” 他剛才所走的這條道路，就是其中之一。
過了一會兒，“費哈托”号的一條小船将大夫和皮埃爾接上了船，呂吉在船舷門口等着他們。
“那個人呢？……”大夫問。
“按照您的命令，”呂吉答，“我們的小船在岩石腳下等着，他一落水，我們就把他撈上來并讓人把他關在船頭的一間艙房裡。
” “他沒說什麼嗎？”皮埃爾問。
“他怎麼能說話呢？……他像睡着了似的，一點兒也未意識到自己的行為。
” “好哇！”大夫說，“我當時想讓他從岩石上跳下去，他就跳了！……我想讓他睡着，他就睡着了！……我想讓他醒過來，他一定會醒過來的！……現在，呂吉，拔錨啟航！” 蒸汽鍋上足了氣壓，汽艇立刻啟航了。
幾分鐘以後，“費哈托”号進入了公海，然後掉轉了船頭。
朝安泰基特駛去。