第二章 過去和現在
關燈
小
中
大
的班輪，擠在各種民族的乘客間，這對他是不合适的。
他需要一種更為秘密的交通工具，但這在布林的西無法辦到。
所以當天晚上，他就乘火車去了奧特朗托。
不到一個半小時，火車就到了站。
這個海港城市位于亞德裡亞海的入口，即奧特朗托峽口上。
從地圖上看，意大利形如一隻踏入地中海的靴子，而奧特朗托則正好位于這靴子的後跟上。
在這個幾乎空無一人的港口裡，大夫和一條三桅船主商談好了搭船的價錢。
這是條準備動身去伊茲密爾的商船，船上載的是阿爾巴尼亞馬駒，因為在奧特郎托找不到買主，所以船主要将這些馬駒轉賣掉。
第二天，三桅船出海了。
大夫看見，意大利半島尖端的聖瑪麗亞一迪一累烏卡角上的燈塔緩緩地降到了地平線下，意大利東海岸對面的希馬拉山漸漸地隐沒在茫茫海霧中。
經過幾天的安全航行，三桅船繞過了希臘南端的馬塔港島，到達了伊茲密爾港口。
大夫簡明扼要地向皮埃爾叙述了這段旅程，又講述了他如何通過報紙獲悉，他的小女兒意外夭折了，而将他一人孤零零地留在了世上！ 大夫接着講道：“我終于踏上了小亞細亞的土地，并将在此隐姓埋名地生活若幹年。
我年輕時曾在匈牙利高等院校中學過醫學、化學和其他自然科學——你父親也曾在這些學院中任過教并聞名遐迩——現在，我就憑着這些知識維持生活。
” “幸運的是，我獲得了超乎意料之外的成功。
起初的七八年，我在伊茲密爾行醫，獲得了很高的聲望。
通過幾次偶然的診療，我跟一些醫術落後地區的富豪建立了聯系。
接着，我離開了這個城市。
我像昔日的先生一樣，一面行醫，一面廣傳醫術，并學習我尚不了解的小亞細亞及印度婆羅門學者的療法。
我遍訪這些地區的各個省份，這兒停停，那兒呆呆，在卡拉希薩、賓德、阿達納、阿勒布、的黎波裡及大馬士革都有人請我出診，每次都是人未動身，名聲先到。
于是，我的财富随着聲望與日俱增。
” “但是這還不夠，我需要像一個豪富的印度王公那樣獲得無限的權力。
科學能創造财富。
” “在叙利亞北部的霍姆斯城裡，有個人患了一種慢性病，生命垂危。
當時沒有一個醫生能夠确診這是什麼病，也無法對症下藥。
病人名叫法拉特，是奧斯曼王朝的一位顯貴。
他當時年僅四十五歲，他家财萬貫，足以讓他享盡人間歡樂，所以他尤為珍惜自己的生命。
” “法拉特聽人們談起我的醫術，因為那時我已名聲顯赫。
他派人請我去霍姆斯為他診斷，我應邀前往。
” “‘大關，’他對我說：‘要是您能救我一命，我把一半的财産都給您。
’” “‘留着您那一半财産吧！’”我回答他說：“‘倘若上帝保佑，我一定會治好您的病！’” “我仔細研究了這個醫生們認為沒有了希望的病人。
所有的醫生都說，他至多能再活幾個月。
我相當幸運，确診了他的病症。
我在他身邊呆了三個月，仔細觀察治療效果。
病人很快康複了。
在他酬謝我時，我隻同意接受我認為應得的金額。
随後我離開了霍姆斯。
” “三年後，法拉特在一次狩獵中喪生。
他沒有父親，也沒有直系親屬，他在遺囑中指定我為他全部遺産的唯一繼承人。
這筆遺産價值無法估量，至少有五千萬弗羅林（約合一億二千五百萬法郎）。
” “畢西諾城堡的逃犯來小亞細亞的這些省份避難，迄今已有十三年了。
安泰基特大夫在此成了傳奇人物，他的名聲也傳到了歐洲。
我獲得了我所期待的效果。
從此以後，我可以去實現自己的夙願了。
” “我決定回歐洲去，至少要回到亞得裡亞海的某處海岸去。
我遍遊北非海岸，高價買下了一個名叫安泰基特的大海島。
它非常富饒，足以滿足一個小移民的一切物質需要。
在這個島上，皮埃爾，我是君王，是絕對的主人，是一個沒有臣民的國王，卻有一批人忠心耿耿地為我服務。
而且一旦島上的軍事工程竣工，将會有令人生畏的堅固設防。
它擁有聯絡地中海各處的遠航交通工具，有一支快速的小型船隊，我甚至可以說，這支船隊會把地中海變成我的領海！” “安泰基特島地處什麼地方？”皮埃爾問。
“在錫爾特彎附近。
這個海灣凹入非洲大陸，介于實行攝政統治的的黎波裡塔尼亞和昔蘭尼之間。
北風從大海吹進海灣深處，掀起滔天巨浪，即使是現代化的船舶在此也有被吞噬的危險。
因此，這個海灣自古以來就是險惡之地，令人望而生畏。
” 确實如此，安泰基特島就在錫爾特群島北部。
多年前，大夫走遍了昔蘭尼加海岸，昔蘭尼加的古老港口蘇爾薩，巴爾切地區，以及将古老的普托勒瑪依斯、貝雷厄斯、亞德裡亞諾波裡取而代之的所有城市。
總而言之，所有這些城市古代都為希臘、馬其頓、羅馬、波斯、阿拉伯五個城邦共管之地，今天屬于阿拉伯人，成了的黎波裡的屬地。
哪裡有病人求醫，哪裡就有大夫的身影，因此，他借機走遍了利比亞沿海的許多群島，如：普林蒂内的姊妹島
他需要一種更為秘密的交通工具，但這在布林的西無法辦到。
所以當天晚上，他就乘火車去了奧特朗托。
不到一個半小時，火車就到了站。
這個海港城市位于亞德裡亞海的入口，即奧特朗托峽口上。
從地圖上看，意大利形如一隻踏入地中海的靴子，而奧特朗托則正好位于這靴子的後跟上。
在這個幾乎空無一人的港口裡，大夫和一條三桅船主商談好了搭船的價錢。
這是條準備動身去伊茲密爾的商船，船上載的是阿爾巴尼亞馬駒，因為在奧特郎托找不到買主，所以船主要将這些馬駒轉賣掉。
第二天，三桅船出海了。
大夫看見，意大利半島尖端的聖瑪麗亞一迪一累烏卡角上的燈塔緩緩地降到了地平線下，意大利東海岸對面的希馬拉山漸漸地隐沒在茫茫海霧中。
經過幾天的安全航行，三桅船繞過了希臘南端的馬塔港島，到達了伊茲密爾港口。
大夫簡明扼要地向皮埃爾叙述了這段旅程，又講述了他如何通過報紙獲悉，他的小女兒意外夭折了，而将他一人孤零零地留在了世上！ 大夫接着講道：“我終于踏上了小亞細亞的土地，并将在此隐姓埋名地生活若幹年。
我年輕時曾在匈牙利高等院校中學過醫學、化學和其他自然科學——你父親也曾在這些學院中任過教并聞名遐迩——現在，我就憑着這些知識維持生活。
” “幸運的是，我獲得了超乎意料之外的成功。
起初的七八年，我在伊茲密爾行醫，獲得了很高的聲望。
通過幾次偶然的診療，我跟一些醫術落後地區的富豪建立了聯系。
接着，我離開了這個城市。
我像昔日的先生一樣，一面行醫，一面廣傳醫術，并學習我尚不了解的小亞細亞及印度婆羅門學者的療法。
我遍訪這些地區的各個省份，這兒停停，那兒呆呆，在卡拉希薩、賓德、阿達納、阿勒布、的黎波裡及大馬士革都有人請我出診，每次都是人未動身，名聲先到。
于是，我的财富随着聲望與日俱增。
” “但是這還不夠，我需要像一個豪富的印度王公那樣獲得無限的權力。
科學能創造财富。
” “在叙利亞北部的霍姆斯城裡，有個人患了一種慢性病，生命垂危。
當時沒有一個醫生能夠确診這是什麼病，也無法對症下藥。
病人名叫法拉特，是奧斯曼王朝的一位顯貴。
他當時年僅四十五歲，他家财萬貫，足以讓他享盡人間歡樂，所以他尤為珍惜自己的生命。
” “法拉特聽人們談起我的醫術，因為那時我已名聲顯赫。
他派人請我去霍姆斯為他診斷，我應邀前往。
” “‘大關，’他對我說：‘要是您能救我一命，我把一半的财産都給您。
’” “‘留着您那一半财産吧！’”我回答他說：“‘倘若上帝保佑，我一定會治好您的病！’” “我仔細研究了這個醫生們認為沒有了希望的病人。
所有的醫生都說，他至多能再活幾個月。
我相當幸運，确診了他的病症。
我在他身邊呆了三個月，仔細觀察治療效果。
病人很快康複了。
在他酬謝我時，我隻同意接受我認為應得的金額。
随後我離開了霍姆斯。
” “三年後，法拉特在一次狩獵中喪生。
他沒有父親，也沒有直系親屬，他在遺囑中指定我為他全部遺産的唯一繼承人。
這筆遺産價值無法估量，至少有五千萬弗羅林（約合一億二千五百萬法郎）。
” “畢西諾城堡的逃犯來小亞細亞的這些省份避難，迄今已有十三年了。
安泰基特大夫在此成了傳奇人物，他的名聲也傳到了歐洲。
我獲得了我所期待的效果。
從此以後，我可以去實現自己的夙願了。
” “我決定回歐洲去，至少要回到亞得裡亞海的某處海岸去。
我遍遊北非海岸，高價買下了一個名叫安泰基特的大海島。
它非常富饒，足以滿足一個小移民的一切物質需要。
在這個島上，皮埃爾，我是君王，是絕對的主人，是一個沒有臣民的國王，卻有一批人忠心耿耿地為我服務。
而且一旦島上的軍事工程竣工，将會有令人生畏的堅固設防。
它擁有聯絡地中海各處的遠航交通工具，有一支快速的小型船隊，我甚至可以說，這支船隊會把地中海變成我的領海！” “安泰基特島地處什麼地方？”皮埃爾問。
“在錫爾特彎附近。
這個海灣凹入非洲大陸，介于實行攝政統治的的黎波裡塔尼亞和昔蘭尼之間。
北風從大海吹進海灣深處，掀起滔天巨浪，即使是現代化的船舶在此也有被吞噬的危險。
因此，這個海灣自古以來就是險惡之地，令人望而生畏。
” 确實如此，安泰基特島就在錫爾特群島北部。
多年前，大夫走遍了昔蘭尼加海岸，昔蘭尼加的古老港口蘇爾薩，巴爾切地區，以及将古老的普托勒瑪依斯、貝雷厄斯、亞德裡亞諾波裡取而代之的所有城市。
總而言之，所有這些城市古代都為希臘、馬其頓、羅馬、波斯、阿拉伯五個城邦共管之地，今天屬于阿拉伯人，成了的黎波裡的屬地。
哪裡有病人求醫，哪裡就有大夫的身影，因此，他借機走遍了利比亞沿海的許多群島，如：普林蒂内的姊妹島