第二章 輪船下水
關燈
小
中
大
上鐵樁，冒着被絞住、擠成肉醬的危險。
邊繞邊松，然後以超人的力量拉住不放——總共就是十來秒鐘工夫。
這時，纜繩被拉斷了。
可就是這十來秒鐘已經足夠避免了一場災難了。
小海輪滑入了港灣水中，前後搖晃了一下又浮了起來，然後向航道疾駛，在遊艇船尾不到一尺遠的地方擦過，直到抛錨下水錨抓住海底，錨索拉緊，才停了下來。
遊艇得救了！ 至于救船那人，由于他動作迅速，且出人意料，大家都來不及趕來幫忙。
那人就是大力士馬提夫。
“啊！好啊！太好了！”伯斯卡德邊喊邊向同伴奔去。
他被同伴抱在懷裡，這次可不是表演手技，而是和他擁抱——抱得簡直要使他窒息了。
這時四面八方掌聲雷動，人群将大力士團團圍住。
大力士卻如同立了十二大功勳的赫拉克勒斯①那樣謙遜和平常，他一點也不明白公衆的情緒為何如此熱烈。
①希臘神話中最偉大的英雄，以大力聞名。
一生除暴安良，神勇無敵，完成十二項英雄事迹。
五分鐘之後，遊艇在海灣中央碇泊，接着一條華麗的六槳小艇将船主渡到碼頭。
這人身材高大，五十來歲，幾乎滿頭白發，花白的胡須剪成東方樣式。
他臉色曬得有些發黑，五官端正，仍然俊秀。
一雙烏黑的大眼睛炯炯有神，射出探詢的目光。
他舉止高雅、威嚴，初次見面就給人以深刻印象。
他身着航海服：一條深蘭褲子，一件同樣顔色的帶有金色鈕扣的上裝，上裝裡面束着一條黑色皮帶，頭戴一頂褐色的布禮帽。
這一切都顯得十分合體。
看得出來，他雖年過五旬，卻依然體形健美，體格健壯。
這個堅毅有力的人物登岸以後，立刻朝着被歡呼人群包圍的兩個雜技演員走去。
人群閃開一條道，讓他通過。
走到馬提夫跟前時，他的第一個動作并非是找荷包、掏鈔票，大量施金，不是的！他的雙手伸向雜技演員，并用意大利語對他說：“謝謝，我的朋友，對你剛才的行為表示感謝！” 馬提夫受寵若驚，羞愧難言。
“是啊！……這事幹得好！……這事幹得漂亮！馬提夫！”伯斯卡德用普羅旺斯方言不厭其煩地重複着。
“你們是法國人？”陌生人問。
“比法國人還法國人呢！法國南方的法國人！”伯斯卡德自豪地回答。
陌生人望着他們，又是同情又是激動。
他們衣服褴褛，一看他們便知十分窮苦。
兩個可憐的街頭藝人站在他的面前：其中一個剛剛冒着生命危險為他效了大勞。
不然的話，小海輪和遊艇相撞，定會造成重大傷亡。
“請你們去船上見我。
”他對他們說。
“什麼時候？親王殿下。
”伯斯卡德問，同時以優美的動作施了一個禮。
“明天早上，一上班。
” “一上班！”伯斯卡德說。
馬提夫沒有說話，隻是上下晃動巨頭表示同意。
人群繼續包圍着這位冒險英雄。
若不是他體重驚人，使那些最堅決最強壯的人感到畏懼的話，定會把他高高地擡起。
伯斯卡德是個考慮很周到的人，覺得應利用一下人群的良好情緒。
所以當陌生人們握手告别，朝碼頭走去的時候，便以快活而誘人的聲音喊道。
“摔跤咧！先生們，馬提夫力士和伯斯卡德摔跤！請進場地，先生們，請進！出來時再付錢。
願意進去就付錢也可以！” 這一次他一呼百應，觀衆跟着他蜂擁而去，真可謂盛況空前。
這一天場地顯得太小了，好些人擠不進去，非退錢不可了！ 陌生青年剛剛朝碼頭走了幾步，就遇見了那個姑娘和姑娘的父親。
他們剛才也在這裡看熱鬧。
一個青年人跟在他們身後，趕上來向他們問好。
那位姑娘的爸爸卻傲然作答——這點為陌生人所察覺。
當這位陌生人來到那個做父親的跟前時，他抑制不住内心的厭惡，兩眼射出一道鄙視之光。
然而那姑娘的父親卻主動走到陌生青年跟前，恭恭敬敬地說： “先生，你們剛才免遭一場大難，是否多虧了這位雜技演員的勇敢無畏？” “是這樣的，先生。
”陌生人答道。
他情緒激動，難以抑制，連聲音都變調了。
接着他問對方： “我能夠問問您嗎，先生，尊姓大名？” “拉古紮市的西拉斯-多龍塔先生。
”的裡亞斯特的老銀行家回答。
“我能否知道這遊艇的主人是誰？” “安泰基特大夫。
”陌生人答道。
之後，兩人相互緻意告别。
與此同時，法雜技演員表演場上的掌聲和歡呼聲正響徹雲霄。
這天晚上，不僅馬提夫敞開肚皮吃了個飽，就是說吃得極多，而且還剩下了一份飯菜。
這一份，足夠他正直的小夥伴飽餐一頓了。
邊繞邊松，然後以超人的力量拉住不放——總共就是十來秒鐘工夫。
這時，纜繩被拉斷了。
可就是這十來秒鐘已經足夠避免了一場災難了。
小海輪滑入了港灣水中，前後搖晃了一下又浮了起來，然後向航道疾駛，在遊艇船尾不到一尺遠的地方擦過，直到抛錨下水錨抓住海底，錨索拉緊，才停了下來。
遊艇得救了！ 至于救船那人，由于他動作迅速，且出人意料，大家都來不及趕來幫忙。
那人就是大力士馬提夫。
“啊！好啊！太好了！”伯斯卡德邊喊邊向同伴奔去。
他被同伴抱在懷裡，這次可不是表演手技，而是和他擁抱——抱得簡直要使他窒息了。
這時四面八方掌聲雷動，人群将大力士團團圍住。
大力士卻如同立了十二大功勳的赫拉克勒斯①那樣謙遜和平常，他一點也不明白公衆的情緒為何如此熱烈。
①希臘神話中最偉大的英雄，以大力聞名。
一生除暴安良，神勇無敵，完成十二項英雄事迹。
五分鐘之後，遊艇在海灣中央碇泊，接着一條華麗的六槳小艇将船主渡到碼頭。
這人身材高大，五十來歲，幾乎滿頭白發，花白的胡須剪成東方樣式。
他臉色曬得有些發黑，五官端正，仍然俊秀。
一雙烏黑的大眼睛炯炯有神，射出探詢的目光。
他舉止高雅、威嚴，初次見面就給人以深刻印象。
他身着航海服：一條深蘭褲子，一件同樣顔色的帶有金色鈕扣的上裝，上裝裡面束着一條黑色皮帶，頭戴一頂褐色的布禮帽。
這一切都顯得十分合體。
看得出來，他雖年過五旬，卻依然體形健美，體格健壯。
這個堅毅有力的人物登岸以後，立刻朝着被歡呼人群包圍的兩個雜技演員走去。
人群閃開一條道，讓他通過。
走到馬提夫跟前時，他的第一個動作并非是找荷包、掏鈔票，大量施金，不是的！他的雙手伸向雜技演員，并用意大利語對他說：“謝謝，我的朋友，對你剛才的行為表示感謝！” 馬提夫受寵若驚，羞愧難言。
“是啊！……這事幹得好！……這事幹得漂亮！馬提夫！”伯斯卡德用普羅旺斯方言不厭其煩地重複着。
“你們是法國人？”陌生人問。
“比法國人還法國人呢！法國南方的法國人！”伯斯卡德自豪地回答。
陌生人望着他們，又是同情又是激動。
他們衣服褴褛，一看他們便知十分窮苦。
兩個可憐的街頭藝人站在他的面前：其中一個剛剛冒着生命危險為他效了大勞。
不然的話，小海輪和遊艇相撞，定會造成重大傷亡。
“請你們去船上見我。
”他對他們說。
“什麼時候？親王殿下。
”伯斯卡德問，同時以優美的動作施了一個禮。
“明天早上，一上班。
” “一上班！”伯斯卡德說。
馬提夫沒有說話，隻是上下晃動巨頭表示同意。
人群繼續包圍着這位冒險英雄。
若不是他體重驚人，使那些最堅決最強壯的人感到畏懼的話，定會把他高高地擡起。
伯斯卡德是個考慮很周到的人，覺得應利用一下人群的良好情緒。
所以當陌生人們握手告别，朝碼頭走去的時候，便以快活而誘人的聲音喊道。
“摔跤咧！先生們，馬提夫力士和伯斯卡德摔跤！請進場地，先生們，請進！出來時再付錢。
願意進去就付錢也可以！” 這一次他一呼百應，觀衆跟着他蜂擁而去，真可謂盛況空前。
這一天場地顯得太小了，好些人擠不進去，非退錢不可了！ 陌生青年剛剛朝碼頭走了幾步，就遇見了那個姑娘和姑娘的父親。
他們剛才也在這裡看熱鬧。
一個青年人跟在他們身後，趕上來向他們問好。
那位姑娘的爸爸卻傲然作答——這點為陌生人所察覺。
當這位陌生人來到那個做父親的跟前時，他抑制不住内心的厭惡，兩眼射出一道鄙視之光。
然而那姑娘的父親卻主動走到陌生青年跟前，恭恭敬敬地說： “先生，你們剛才免遭一場大難，是否多虧了這位雜技演員的勇敢無畏？” “是這樣的，先生。
”陌生人答道。
他情緒激動，難以抑制，連聲音都變調了。
接着他問對方： “我能夠問問您嗎，先生，尊姓大名？” “拉古紮市的西拉斯-多龍塔先生。
”的裡亞斯特的老銀行家回答。
“我能否知道這遊艇的主人是誰？” “安泰基特大夫。
”陌生人答道。
之後，兩人相互緻意告别。
與此同時，法雜技演員表演場上的掌聲和歡呼聲正響徹雲霄。
這天晚上，不僅馬提夫敞開肚皮吃了個飽，就是說吃得極多，而且還剩下了一份飯菜。
這一份，足夠他正直的小夥伴飽餐一頓了。