第十八章 登上吊籃
關燈
小
中
大
在明年1月1日淩晨二時四十七分三十五又五分之三秒相會！這樣說來，他們在加利亞星球上停留的時間隻有半個月了。
出發的準備工作仍在熱火朝天地進行着。
大家都在焦急地等待着這一天的到來。
普羅科普提出的乘氣球離開加利亞，以避免兩星球碰撞所造成的沖擊，看來是比較理想的辦法。
從加利亞的大氣層進入地球的大氣層，看來也是非常容易的。
可是這裡面卻有許多前人所沒有遇到過的巨大危險。
所以問題并不那麼簡單。
普羅科普就曾反複強調過，除非遇到奇迹，氣球在高速運動中突然停下未，很可能會立即變成一場熊熊大火而化為灰燼。
塞爾瓦上克上尉強作鎮靜，故意顯示出很樂觀的樣子。
本一佐夫早就想乘氣球轉一圈，現在終于可以如願以償了。
隻有鐵馬什夫伯爵和普多科普二副态度十分冷靜，準備應付一切危險事态。
這時，加利亞海已經冰消雪融，可以通航了。
塞爾瓦達克上尉和普歲科普二副帶了幾名俄國水手，用剩下的一點煤作燃料，到古爾比島去了幾次。
經過漫長的嚴冬之後，島上的茅屋和石頭房子依然如故。
田野上河流縱橫，流水潺潺。
到“溫暖之鄉”過冬的鳥雀如今又飛回到這塊肥沃的土地上安頓下來。
寒冬之後，炎夏幾乎是接踵而來。
由于日照充足——排雖然每天隻有三小時——日野上已是一片碧綠。
大家在島上收集了一些幹草運到“溫暖之鄉”，準備用來充填氣球所需的熱氣。
12月25日，一切準備就緒。
大家象去年一樣，熱熱鬧鬧地紀念了聖誕節。
至于元旦，如果一切順利，那将到地球上去過了。
本一佐夫已答應巴布羅和小尼娜，到那天一定給他們每人送一件新年禮物。
可是令人無法相信的是，随着這一天越來越臨近，塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵兩人的心思似乎都用在别的方面了。
他們的關系已變得非常之壞。
兩年的加利亞生活如今已象春夢一樣随風飄去，他們眼看又要回到現實中去。
一張美麗的面龐時時萦繞在他們的腦際，使他們無法再象過去那樣和睦相處。
塞爾瓦達克上尉又想起了他那首尚未完成的十三行詩。
他整天在腦海裡推敲那所餘的幾個詩韻，準備把它寫完。
鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副十分懷念故土，希望早日回去。
西班牙人對加利亞的生活十分滿意，即使老死在這裡也毫無怨言。
但現在能回到他們的安達盧西亞故鄉去。
他們也十分樂意。
巴布羅和小尼娜當然也願意跟随大家一起回去，但他們發誓今生今世決不分離。
至于帕米蘭-羅塞特教授，他仍舊是終日怒氣沖天，發誓決不乘吊藍同大家一起回去。
不！他決不能離開他的彗星。
最後幾天，大家的情緒都分外激動。
普羅科普二副對行前的準備又作了一次檢查。
多布星納号上的兩根折斷的桅杆已埋在海岸上，用以固定氣球。
氣球尚未充氣，但已套上網繩。
吊籃就放在那裡，足可容納現有的全班人馬。
吊籃上方還挂了幾隻羊皮袋，以備萬一氣球在海面降落時，可以借用這些羊皮裝使吊籃飄向海岸。
當然，氣球如果堕落在距離海岸很遠的大洋裡，所有人員肯定都會葬身魚腹，除非附近能有船搭救他們。
12月31日過去了。
他們如今在加利亞星球上停留的時間隻剩下最後二十四小時了。
二十四小時後，氣球裡一旦充滿熱空氣，就會飄向空中。
當然，加利亞大氣的浮力要比地球大氣小得多，但應看到，加利亞的引力較小，氣球本身的重量已大為減輕。
要麼下去，要麼把錢扔掉。
兩條路由你自己挑。
” 在衆目睽睽之下，伊薩克隻得忍痛把腰帶解下來，扔在吊籃外。
至幹帕米蘭-羅塞特，他卻是另外一種情況。
他聲稱決不離開加利亞。
因為這顆彗星是他自己的。
況且氣球頂什麼用？兩星球的大氣一接觸，它就會立即化為灰燼。
留在彗星上倒要安全得多。
萬一加利亞隻是從地球表面一擦而過。
他仍可繼續以跟着它在太空邀遊。
塞爾達克上尉見他如此頑固，隻好讓兩位身強力壯的俄國水手把他捆起來送到吊籃裡。
塞爾瓦達克的兩匹馬和尼娜的小山羊是無論如何也不能帶走的。
本一佐夫和小尼娜心頭十分沉重，但不舍棄它們又有什麼辦法呢？隻有那隻信鴿可在吊籃裡占有一塊地方，因為天曉得大家到達地球後，是否需要它去傳送信息呢？ 鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副在上尉的催促下也走進了吊籃。
現在隻剩下塞爾瓦達克和本～佐夫還站在加利亞的土地上。
“本一佐夫，現在輪到你上去了。
”塞爾瓦達克說。
“不，上尉，請你先上。
” “不。
我們現在的情況同一艘就要沉入水中的輪船一樣，我必須最後離開。
” “那好，我隻得從命了。
” 本一佐夫上去後，塞爾瓦達克也跟着走了上去。
固定氣球的繩索砍斷了，氣球于是冉冉升入空中……
出發的準備工作仍在熱火朝天地進行着。
大家都在焦急地等待着這一天的到來。
普羅科普提出的乘氣球離開加利亞，以避免兩星球碰撞所造成的沖擊，看來是比較理想的辦法。
從加利亞的大氣層進入地球的大氣層，看來也是非常容易的。
可是這裡面卻有許多前人所沒有遇到過的巨大危險。
所以問題并不那麼簡單。
普羅科普就曾反複強調過，除非遇到奇迹，氣球在高速運動中突然停下未，很可能會立即變成一場熊熊大火而化為灰燼。
塞爾瓦上克上尉強作鎮靜，故意顯示出很樂觀的樣子。
本一佐夫早就想乘氣球轉一圈，現在終于可以如願以償了。
隻有鐵馬什夫伯爵和普多科普二副态度十分冷靜，準備應付一切危險事态。
這時，加利亞海已經冰消雪融，可以通航了。
塞爾瓦達克上尉和普歲科普二副帶了幾名俄國水手，用剩下的一點煤作燃料，到古爾比島去了幾次。
經過漫長的嚴冬之後，島上的茅屋和石頭房子依然如故。
田野上河流縱橫，流水潺潺。
到“溫暖之鄉”過冬的鳥雀如今又飛回到這塊肥沃的土地上安頓下來。
寒冬之後，炎夏幾乎是接踵而來。
由于日照充足——排雖然每天隻有三小時——日野上已是一片碧綠。
大家在島上收集了一些幹草運到“溫暖之鄉”，準備用來充填氣球所需的熱氣。
12月25日，一切準備就緒。
大家象去年一樣，熱熱鬧鬧地紀念了聖誕節。
至于元旦，如果一切順利，那将到地球上去過了。
本一佐夫已答應巴布羅和小尼娜，到那天一定給他們每人送一件新年禮物。
可是令人無法相信的是，随着這一天越來越臨近，塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵兩人的心思似乎都用在别的方面了。
他們的關系已變得非常之壞。
兩年的加利亞生活如今已象春夢一樣随風飄去，他們眼看又要回到現實中去。
一張美麗的面龐時時萦繞在他們的腦際，使他們無法再象過去那樣和睦相處。
塞爾瓦達克上尉又想起了他那首尚未完成的十三行詩。
他整天在腦海裡推敲那所餘的幾個詩韻，準備把它寫完。
鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副十分懷念故土，希望早日回去。
西班牙人對加利亞的生活十分滿意，即使老死在這裡也毫無怨言。
但現在能回到他們的安達盧西亞故鄉去。
他們也十分樂意。
巴布羅和小尼娜當然也願意跟随大家一起回去，但他們發誓今生今世決不分離。
至于帕米蘭-羅塞特教授，他仍舊是終日怒氣沖天，發誓決不乘吊藍同大家一起回去。
不！他決不能離開他的彗星。
最後幾天，大家的情緒都分外激動。
普羅科普二副對行前的準備又作了一次檢查。
多布星納号上的兩根折斷的桅杆已埋在海岸上，用以固定氣球。
氣球尚未充氣，但已套上網繩。
吊籃就放在那裡，足可容納現有的全班人馬。
吊籃上方還挂了幾隻羊皮袋，以備萬一氣球在海面降落時，可以借用這些羊皮裝使吊籃飄向海岸。
當然，氣球如果堕落在距離海岸很遠的大洋裡，所有人員肯定都會葬身魚腹，除非附近能有船搭救他們。
12月31日過去了。
他們如今在加利亞星球上停留的時間隻剩下最後二十四小時了。
二十四小時後，氣球裡一旦充滿熱空氣，就會飄向空中。
當然，加利亞大氣的浮力要比地球大氣小得多，但應看到，加利亞的引力較小，氣球本身的重量已大為減輕。
要麼下去，要麼把錢扔掉。
兩條路由你自己挑。
” 在衆目睽睽之下，伊薩克隻得忍痛把腰帶解下來，扔在吊籃外。
至幹帕米蘭-羅塞特，他卻是另外一種情況。
他聲稱決不離開加利亞。
因為這顆彗星是他自己的。
況且氣球頂什麼用？兩星球的大氣一接觸，它就會立即化為灰燼。
留在彗星上倒要安全得多。
萬一加利亞隻是從地球表面一擦而過。
他仍可繼續以跟着它在太空邀遊。
塞爾達克上尉見他如此頑固，隻好讓兩位身強力壯的俄國水手把他捆起來送到吊籃裡。
塞爾瓦達克的兩匹馬和尼娜的小山羊是無論如何也不能帶走的。
本一佐夫和小尼娜心頭十分沉重，但不舍棄它們又有什麼辦法呢？隻有那隻信鴿可在吊籃裡占有一塊地方，因為天曉得大家到達地球後，是否需要它去傳送信息呢？ 鐵馬什夫伯爵和普羅科普二副在上尉的催促下也走進了吊籃。
現在隻剩下塞爾瓦達克和本～佐夫還站在加利亞的土地上。
“本一佐夫，現在輪到你上去了。
”塞爾瓦達克說。
“不，上尉，請你先上。
” “不。
我們現在的情況同一艘就要沉入水中的輪船一樣，我必須最後離開。
” “那好，我隻得從命了。
” 本一佐夫上去後，塞爾瓦達克也跟着走了上去。
固定氣球的繩索砍斷了，氣球于是冉冉升入空中……