第十四章 百無聊賴的穴居生活
關燈
小
中
大
旁現在是空無一人了。
人們三三兩兩在一起嘀嘀咕咕。
西班牙人十分頹喪。
他們終日躺在床上，隻是在吃飯的時候才走下床來。
俄國人的情緒倒還不錯，整天樂呵呵的。
造成大家萎靡不振的主要原因是缺乏體育鍛煉。
塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵看到了大家的精神狀态在每況愈下，但毫無辦法。
單靠勸說是沒有用的。
何況他們自己就感到渾身癱軟無力，整天嗜睡，茶飯不香。
不管見到什麼好的飯菜也沒有食欲。
簡直同不吃不喝、處于冬眠狀态的動物毫無二緻了。
在所有這些人中隻有小尼娜的情緒始終飽滿，她不時走到百無聊賴的巴布羅身旁，給予鼓勵。
她那銀鈴似的笑聲給這死氣沉沉的世界帶來了希望和生機。
她象一隻美麗的小烏在洞袕裡飛來飛去，給大家端茶送飯，一邊還唱着悅耳動聽的意大利歌曲。
她那旺盛的生命力深深感染了大家，使得大家逐漸從迷茫的狀态中蘇醒過來。
他們就在這種昏沉的狀态中不知不覺地過了好幾個月。
到6月初，這種情況才稍有好轉。
這大概是由于加利亞正在向太陽靠近的結果。
但加利亞現在離太陽還非常遙遠。
當加利亞在其軌道上作前半圈運行時，普羅科普二副曾将羅塞特教授告訴他的有關數字和加利亞的位置作了詳細記錄，并根據這些記錄繪制了加利亞的星曆表。
因而可以較為準确地預報加利亞的行蹤，而不必詢問羅塞特教授。
加利亞現已到達木星軌道，但距離太陽仍有七億八千八百萬公裡。
不過，根據開普勒的一條定律，它的速度正在逐漸加快。
四個月後，它将到達小行星區域，那時距離太陽便隻有五億公裡了。
6月底，大家在精神上和體力上都恢複了常态。
人們開始到上面的山洞裡去走走，有的人還到海邊去轉上一圈。
天氣依然很冷，天空沒有一絲雲彩，也沒有風。
人們以前在海邊所留下的足迹依舊原封不動地保存在那裡。
海邊景緻隻有一處稍有不同。
在過去幾個月中，那個小海灣裡的冰層一直在繼續上升。
多布裡納号和漢沙号如今距離海面足有五十米了，要想上去簡直是不可能的。
可以想象，等到将來冰消雪融時，這兩艘船從這樣高的高度上墜落下來，一定會摔得粉碎的。
但誰也沒有任何辦法改變這種結局。
所幸伊薩克一直在山洞裡守着那些貨物，沒有到海邊來看一看。
“他要是看到他的漢沙号現在是這種樣子，那可真要心疼得嚎啕痛哭了。
”本一佐夫說。
7月和8月又過去了。
加利亞如今離太陽是六億五千六百萬公裡。
夜晚仍舊很冷。
但在白夭，由于“溫暖之鄉”位于赤道地帶，直射下來的陽光已使人們感到一點暖意，氣溫已升高二十多度。
這些加利亞人于是天天到洞外來曬曬太陽，那些在洞内過冬的鳥雀也同他們一樣，天一亮就飛到洞外在天空翺翔，夜晚又飛回洞裡去。
這盎然的春意使大家的精神為之一振，人們的心中又燃起了返回地球的希望和信心。
白夭，挂在空中的日輪已明顯增大。
夜晚，夾雜在滿天繁星中的地球也變得明亮多了。
地球距離加利亞雖然還十分遙遠，但在天幕上已經可以清楚地看到了。
．一天，本一佐夫對塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵說： “說真的，我簡直不敢相信，蒙馬特高地就在這小小的光點上。
” “然而事實卻是蒙馬特就在那兒，而且我們不久就要回到那兒去。
”塞爾瓦達克說。
“當然，我也是要回到那裡去的。
”本一佐夫說。
“不過我不明白，假如羅塞特教授的這顆彗星不能回到地球的話， 我們難道不可以強迫它回去嗎？” “傻瓜。
太空的格局不是人的力量所能左右的。
否則， 如果誰都可以随意改變自己所在星球在太空的運行，那還 不亂了套嗎！”
人們三三兩兩在一起嘀嘀咕咕。
西班牙人十分頹喪。
他們終日躺在床上，隻是在吃飯的時候才走下床來。
俄國人的情緒倒還不錯，整天樂呵呵的。
造成大家萎靡不振的主要原因是缺乏體育鍛煉。
塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵看到了大家的精神狀态在每況愈下，但毫無辦法。
單靠勸說是沒有用的。
何況他們自己就感到渾身癱軟無力，整天嗜睡，茶飯不香。
不管見到什麼好的飯菜也沒有食欲。
簡直同不吃不喝、處于冬眠狀态的動物毫無二緻了。
在所有這些人中隻有小尼娜的情緒始終飽滿，她不時走到百無聊賴的巴布羅身旁，給予鼓勵。
她那銀鈴似的笑聲給這死氣沉沉的世界帶來了希望和生機。
她象一隻美麗的小烏在洞袕裡飛來飛去，給大家端茶送飯，一邊還唱着悅耳動聽的意大利歌曲。
她那旺盛的生命力深深感染了大家，使得大家逐漸從迷茫的狀态中蘇醒過來。
他們就在這種昏沉的狀态中不知不覺地過了好幾個月。
到6月初，這種情況才稍有好轉。
這大概是由于加利亞正在向太陽靠近的結果。
但加利亞現在離太陽還非常遙遠。
當加利亞在其軌道上作前半圈運行時，普羅科普二副曾将羅塞特教授告訴他的有關數字和加利亞的位置作了詳細記錄，并根據這些記錄繪制了加利亞的星曆表。
因而可以較為準确地預報加利亞的行蹤，而不必詢問羅塞特教授。
加利亞現已到達木星軌道，但距離太陽仍有七億八千八百萬公裡。
不過，根據開普勒的一條定律，它的速度正在逐漸加快。
四個月後，它将到達小行星區域，那時距離太陽便隻有五億公裡了。
6月底，大家在精神上和體力上都恢複了常态。
人們開始到上面的山洞裡去走走，有的人還到海邊去轉上一圈。
天氣依然很冷，天空沒有一絲雲彩，也沒有風。
人們以前在海邊所留下的足迹依舊原封不動地保存在那裡。
海邊景緻隻有一處稍有不同。
在過去幾個月中，那個小海灣裡的冰層一直在繼續上升。
多布裡納号和漢沙号如今距離海面足有五十米了，要想上去簡直是不可能的。
可以想象，等到将來冰消雪融時，這兩艘船從這樣高的高度上墜落下來，一定會摔得粉碎的。
但誰也沒有任何辦法改變這種結局。
所幸伊薩克一直在山洞裡守着那些貨物，沒有到海邊來看一看。
“他要是看到他的漢沙号現在是這種樣子，那可真要心疼得嚎啕痛哭了。
”本一佐夫說。
7月和8月又過去了。
加利亞如今離太陽是六億五千六百萬公裡。
夜晚仍舊很冷。
但在白夭，由于“溫暖之鄉”位于赤道地帶，直射下來的陽光已使人們感到一點暖意，氣溫已升高二十多度。
這些加利亞人于是天天到洞外來曬曬太陽，那些在洞内過冬的鳥雀也同他們一樣，天一亮就飛到洞外在天空翺翔，夜晚又飛回洞裡去。
這盎然的春意使大家的精神為之一振，人們的心中又燃起了返回地球的希望和信心。
白夭，挂在空中的日輪已明顯增大。
夜晚，夾雜在滿天繁星中的地球也變得明亮多了。
地球距離加利亞雖然還十分遙遠，但在天幕上已經可以清楚地看到了。
．一天，本一佐夫對塞爾瓦達克上尉和鐵馬什夫伯爵說： “說真的，我簡直不敢相信，蒙馬特高地就在這小小的光點上。
” “然而事實卻是蒙馬特就在那兒，而且我們不久就要回到那兒去。
”塞爾瓦達克說。
“當然，我也是要回到那裡去的。
”本一佐夫說。
“不過我不明白，假如羅塞特教授的這顆彗星不能回到地球的話， 我們難道不可以強迫它回去嗎？” “傻瓜。
太空的格局不是人的力量所能左右的。
否則， 如果誰都可以随意改變自己所在星球在太空的運行，那還 不亂了套嗎！”