第十一章 季風變了方向
關燈
小
中
大
面說道，“你們最好不要離開營地。
天氣情況确實不太好。
要是暴風雨來了，你們可能很難再趕回這裡。
如果明天我們還呆在原地不出發的話，你們可以去……” “明天，就是白天了，”奧德上尉答道，“對于冒險來說，時間至關重要！” “我知道這點，奧德，但今天晚上确實讓人不放心。
如果你們執意要出去，記住千萬别走得太遠。
否則，一個小時後，天将黑得伸手不見五指，你們很難再找回營地。
” “放心吧，邦克斯。
現在還不到七點，我向上校請到十點鐘的假。
” “去吧，親愛的奧德，”愛德華-莫羅先生答道，“不過别忘了邦克斯叮囑的話。
” “是，上校。
” 于是奧德上尉、福克斯和古米帶着性能優良的卡賓獵槍，離開了宿營地，很快就消失在道路右邊的榕樹林裡。
酷熱的一天已使我疲憊不堪，所以我留在蒸汽屋裡，沒有和他們一起出去旅行。
但按照邦克斯的命令，蒸汽爐裡的火沒有被徹底熄滅，而是被壓在爐膛深處以使爐裡保持一到兩個的大氣壓力。
工程師想在遇到不測時，也能有所準備以便能應付自如。
這時，斯托爾和卡魯特正忙着補充燃料和儲水。
在道路的左側流淌着一條小溪，正好可以補足所需的用水量，而旁邊的樹林又提供了足夠裝滿煤水車的木柴。
帕拉紮爾德先生也和每天一樣忙個不停，一邊收拾着這天晚飯的餐桌，一邊開始尋思第二天的菜單。
天色尚未黯淡。
莫羅上校、邦克斯、馬克-雷爾中士和我來到小溪邊散步。
清澈透明的溪流使此刻仍然讓人窒息的空氣略見涼爽。
太陽還沒有西下。
透過樹葉間的空隙，我們看見一點一點聚集在天邊的大團雲朵被陽光的照射染成藍墨水的顔色。
這些又厚又沉又密實的烏雲似乎自身裝有馬達一樣，再大的風都休想把它們吹動。
我們一直在溪邊閑聊到八點左右。
邦克斯不時地站起身來走到離宿營地不到四分之一英裡遠的那片林間空地，以便能有一個更寬闊的視野。
但當他走回來時，不無憂慮地直搖頭。
最後一次，我們陪着他一同前去察看天色。
這時，榕樹林裡已十分陰暗。
站在林間的那塊空地上，我看見一片寬廣的平原向西一直延伸到幾乎連綿的山丘腳下，此時，山丘已經和烏雲混作一團，變得模糊不清。
天地間甯靜得可怕。
參天的榕樹葉居然紋絲不動。
這可不是詩人們頻繁吟唱的熟睡中的大自然；而是一個病人沉重的睡眠。
空氣中似乎凝結着某種壓力。
我想最好的比喻是一個裝滿蒸汽的蒸汽鍋爐，随時會因過大的壓力而爆炸。
爆炸迫在眉睫。
事實上，醞釀着暴風雨的烏雲已經高高地挂在天空，這種景象通常在平原地區出現，巨大的曲形輪廓顯得十分生硬。
它們似乎不斷地在膨脹，融合成體積更龐大的雲塊，但始終圍作一團。
顯然，它們很快就會化解成唯一的一塊密度在不斷增大的烏雲。
因為那些小塊的附加的烏雲在某種吸引力的作用下，已經相互碰撞着、推動着、撕咬着消失成模糊的一團。
大約在八點半時，一條呈銳角之字形長達兩千五百米到三千米的閃電劃破了那團烏雲。
六十五分鐘之後，我們聽見了第一聲雷鳴。
轟隆隆的雷聲一直持續了大約十五分鐘。
隻有剛才那樣的閃電才會帶來這樣可怕的雷聲。
“二十一公裡，”邦克斯看了看手表後說道，“這幾乎是能被聽見的最遠的雷。
暴風雨一旦發作，說來就來。
我們别等了。
朋友們，回去吧。
” “奧德上尉怎麼辦呢？”馬克-雷爾中士問道。
“聽到雷聲，他自然會回去的，”邦克斯回答，“我希望他是這樣。
” 五分鐘後，我們回到了營地，坐在客廳前面的陽台上。
天氣情況确實不太好。
要是暴風雨來了，你們可能很難再趕回這裡。
如果明天我們還呆在原地不出發的話，你們可以去……” “明天，就是白天了，”奧德上尉答道，“對于冒險來說，時間至關重要！” “我知道這點，奧德，但今天晚上确實讓人不放心。
如果你們執意要出去，記住千萬别走得太遠。
否則，一個小時後，天将黑得伸手不見五指，你們很難再找回營地。
” “放心吧，邦克斯。
現在還不到七點，我向上校請到十點鐘的假。
” “去吧，親愛的奧德，”愛德華-莫羅先生答道，“不過别忘了邦克斯叮囑的話。
” “是，上校。
” 于是奧德上尉、福克斯和古米帶着性能優良的卡賓獵槍，離開了宿營地，很快就消失在道路右邊的榕樹林裡。
酷熱的一天已使我疲憊不堪，所以我留在蒸汽屋裡，沒有和他們一起出去旅行。
但按照邦克斯的命令，蒸汽爐裡的火沒有被徹底熄滅，而是被壓在爐膛深處以使爐裡保持一到兩個的大氣壓力。
工程師想在遇到不測時，也能有所準備以便能應付自如。
這時，斯托爾和卡魯特正忙着補充燃料和儲水。
在道路的左側流淌着一條小溪，正好可以補足所需的用水量，而旁邊的樹林又提供了足夠裝滿煤水車的木柴。
帕拉紮爾德先生也和每天一樣忙個不停，一邊收拾着這天晚飯的餐桌，一邊開始尋思第二天的菜單。
天色尚未黯淡。
莫羅上校、邦克斯、馬克-雷爾中士和我來到小溪邊散步。
清澈透明的溪流使此刻仍然讓人窒息的空氣略見涼爽。
太陽還沒有西下。
透過樹葉間的空隙，我們看見一點一點聚集在天邊的大團雲朵被陽光的照射染成藍墨水的顔色。
這些又厚又沉又密實的烏雲似乎自身裝有馬達一樣，再大的風都休想把它們吹動。
我們一直在溪邊閑聊到八點左右。
邦克斯不時地站起身來走到離宿營地不到四分之一英裡遠的那片林間空地，以便能有一個更寬闊的視野。
但當他走回來時，不無憂慮地直搖頭。
最後一次，我們陪着他一同前去察看天色。
這時，榕樹林裡已十分陰暗。
站在林間的那塊空地上，我看見一片寬廣的平原向西一直延伸到幾乎連綿的山丘腳下，此時，山丘已經和烏雲混作一團，變得模糊不清。
天地間甯靜得可怕。
參天的榕樹葉居然紋絲不動。
這可不是詩人們頻繁吟唱的熟睡中的大自然；而是一個病人沉重的睡眠。
空氣中似乎凝結着某種壓力。
我想最好的比喻是一個裝滿蒸汽的蒸汽鍋爐，随時會因過大的壓力而爆炸。
爆炸迫在眉睫。
事實上，醞釀着暴風雨的烏雲已經高高地挂在天空，這種景象通常在平原地區出現，巨大的曲形輪廓顯得十分生硬。
它們似乎不斷地在膨脹，融合成體積更龐大的雲塊，但始終圍作一團。
顯然，它們很快就會化解成唯一的一塊密度在不斷增大的烏雲。
因為那些小塊的附加的烏雲在某種吸引力的作用下，已經相互碰撞着、推動着、撕咬着消失成模糊的一團。
大約在八點半時，一條呈銳角之字形長達兩千五百米到三千米的閃電劃破了那團烏雲。
六十五分鐘之後，我們聽見了第一聲雷鳴。
轟隆隆的雷聲一直持續了大約十五分鐘。
隻有剛才那樣的閃電才會帶來這樣可怕的雷聲。
“二十一公裡，”邦克斯看了看手表後說道，“這幾乎是能被聽見的最遠的雷。
暴風雨一旦發作，說來就來。
我們别等了。
朋友們，回去吧。
” “奧德上尉怎麼辦呢？”馬克-雷爾中士問道。
“聽到雷聲，他自然會回去的，”邦克斯回答，“我希望他是這樣。
” 五分鐘後，我們回到了營地，坐在客廳前面的陽台上。
