第四章 在埃羅拉的石窟深處
關燈
小
中
大
然，當杜-龐特擡起頭，一把抓住他哥的手，低沉地說：
“我在孟買被人告發了！孟買總督懸賞兩千鎊捉拿那納-薩伊布！”
“當杜-龐特！”巴勞-洛大聲叫道，“你的頭可不止值這麼點錢！我的頭都還不止兩千鎊呢！三個月後，他們将會出兩萬鎊賞金捉拿咱倆！”
“是的，”那納答道，“三個月後即六月二十三日，就是普拉塞戰役的紀念日，今年已是它的百年大慶了，英國人的統治應該結束，我們就要重獲解放啦！我們的預言家曾經這樣預言過！遊吟詩人也這樣歌唱過！哥哥，再過三個月，就有整整一百零九年成為曆史，而印度還仍然被英國侵略者踩在腳下！”
“當杜-龐特，”巴勞-洛答道，“一八五七年失敗的事十年後應該而且能夠獲得成功。
一八二七年、一八三七年、一八四七年的印度都曾處于暴動的高潮中！每隔十年，印度人的暴動熱情就會高漲！今年他們将會看到歐洲人血流成河！” “讓主保佑我們吧，”那納低聲說，“血債血還！那些還沒被印度起義兵打死的皇家軍官就要倒黴啦！勞輪斯死了，巴納爾德-霍德死了，納皮爾-霍布森和哈弗洛克也死了！但有人還活着！坎貝爾和奧茲還沒死，在這些人中，我最恨的是莫羅上校，他是第一個把印度人塞進炮眼的劊子手的後代，是他親手殺死了我的同伴，詹西女王！要是他落到我的手上，他會看到我是否還記得雷爾上校的兇殘，斯坎德-已格的屠殺，英軍在貝戈姆宮、巴雷利、詹西、莫拉爾、伊達斯普島和德裡的暴行！他會看到我是否已忘記他曾詛咒過讓我去死，正如我曾詛咒過他一樣！” “他已離開軍隊了，不是嗎？”巴勞-洛問。
“是啊！”那納-薩伊布答道，“隻要一有起義，他就會重新回到軍隊！但如果起義失敗，我将立刻跑到他在加爾各答的平房裡把他殺死！” “現在怎樣？……” “現在，仍應按原計劃行事。
這一次的運動将是全民性的。
讓城市、農村裡所有的印度人都參加起義，與印度士兵站在同一條戰線上。
當我跑遍了德克坎的中部和北部地區後，我發現反抗之心已遍布各地。
這次的起義，我們應深入到每個城市，每個小鎮。
讓婆羅門盡力說教民衆，宗教信仰會使西瓦和維希努兩地的教民聽我們的指揮。
時機一旦成熟，就按事先約定的信号，幾百萬印度人同時起義，皇家軍隊的末日就到啦！” “那當杜-龐特呢？……”巴勞-洛緊握着他弟弟的手，問道。
“當杜-龐特，将不僅是畢魯爾堡的受冕王公，而且是印度這片神聖的土地的統治者！”那納說道。
那納-薩伊布雙臂抱在胸前，目光不再隻停留在過去或現在，而是眺望着未來，顯得有些迷茫，他一直沉默無語。
巴勞-洛也始終不去打攪他的沉默。
他總是喜歡讓這個兇猛無比的人獨自思考，必要時，他才會把這位思考者内心的激情撩撥得更旺。
那納-薩伊布不會再找到一個與自己更為親密無間的同謀，一位更能幫助自己實現目标的得力助手。
人們常說，他是另一個自己。
那納沉思了一會兒之後，重新擡起頭，回到眼下的情形來。
“我們的同夥在哪兒？”他問。
“在阿德洪塔的洞裡，按事先
一八二七年、一八三七年、一八四七年的印度都曾處于暴動的高潮中！每隔十年，印度人的暴動熱情就會高漲！今年他們将會看到歐洲人血流成河！” “讓主保佑我們吧，”那納低聲說，“血債血還！那些還沒被印度起義兵打死的皇家軍官就要倒黴啦！勞輪斯死了，巴納爾德-霍德死了，納皮爾-霍布森和哈弗洛克也死了！但有人還活着！坎貝爾和奧茲還沒死，在這些人中，我最恨的是莫羅上校，他是第一個把印度人塞進炮眼的劊子手的後代，是他親手殺死了我的同伴，詹西女王！要是他落到我的手上，他會看到我是否還記得雷爾上校的兇殘，斯坎德-已格的屠殺，英軍在貝戈姆宮、巴雷利、詹西、莫拉爾、伊達斯普島和德裡的暴行！他會看到我是否已忘記他曾詛咒過讓我去死，正如我曾詛咒過他一樣！” “他已離開軍隊了，不是嗎？”巴勞-洛問。
“是啊！”那納-薩伊布答道，“隻要一有起義，他就會重新回到軍隊！但如果起義失敗，我将立刻跑到他在加爾各答的平房裡把他殺死！” “現在怎樣？……” “現在，仍應按原計劃行事。
這一次的運動将是全民性的。
讓城市、農村裡所有的印度人都參加起義，與印度士兵站在同一條戰線上。
當我跑遍了德克坎的中部和北部地區後，我發現反抗之心已遍布各地。
這次的起義，我們應深入到每個城市，每個小鎮。
讓婆羅門盡力說教民衆，宗教信仰會使西瓦和維希努兩地的教民聽我們的指揮。
時機一旦成熟，就按事先約定的信号，幾百萬印度人同時起義，皇家軍隊的末日就到啦！” “那當杜-龐特呢？……”巴勞-洛緊握着他弟弟的手，問道。
“當杜-龐特，将不僅是畢魯爾堡的受冕王公，而且是印度這片神聖的土地的統治者！”那納說道。
那納-薩伊布雙臂抱在胸前，目光不再隻停留在過去或現在，而是眺望着未來，顯得有些迷茫，他一直沉默無語。
巴勞-洛也始終不去打攪他的沉默。
他總是喜歡讓這個兇猛無比的人獨自思考，必要時，他才會把這位思考者内心的激情撩撥得更旺。
那納-薩伊布不會再找到一個與自己更為親密無間的同謀，一位更能幫助自己實現目标的得力助手。
人們常說，他是另一個自己。
那納沉思了一會兒之後，重新擡起頭，回到眼下的情形來。
“我們的同夥在哪兒？”他問。
“在阿德洪塔的洞裡，按事先
