第十一章 聖塔胡安娜傳教地
關燈
小
中
大
爸爸也被殺死了。
” “殺死了！”安赫魯斯修士喃喃地說。
“嗯……被那個男的……阿爾法尼茲……” “阿爾法尼茲！這可惡的家夥從哪兒鑽出來的？”埃斯佩朗特神父問。
“從聖費爾南多。
” “他怎麼沿奧裡諾科河而上的？” “他給人當船員，說自己叫……荷萊斯，那群旅客有兩條船，他就在其中一條上面。
” “你說這些旅客是法國人？” “是的，法國人，他們隻走到托裡達河，船就沒法往前去了，他們把船留在了河口，他們的頭兒，和其中一條船的船老大兩個人在森林裡看見了我，當時我正在爸爸的屍體旁邊，他們很可憐我，就帶我一起走，他們埋葬了爸爸，然後他們讓我給他們帶路，來聖塔胡安娜。
我們就出發了，前天，我們到了弗拉斯凱斯涉水處，在那兒被基瓦人包圍，給抓住了。
” “那後來呢？”埃斯佩朗特神父問。
“後來？基瓦人朝高地去了，我今天早上才逃了出來。
” 傳教士仔細地聽着印第安少年的每一句話。
他的眼睛噴射出憤怒的火焰，這幫匪徒實在太可惡了。
“你是不是說，我的孩子，”他忍不住又問一遍，“這些旅客是法國人？” “是的，神父。
” “他們有幾個人？” “4個。
” “随從他們的呢？” “其中一個船老大，巴尼瓦人，叫瓦爾戴斯，還有兩個船員背着東西。
” “他們從哪兒來？” “他們兩個月前從玻利瓦爾城出發，先到了聖費爾南多，然後一直上溯到帕裡瑪高地。
” 埃斯佩朗特神父陷入沉思，半天低頭不語。
然後又問： “你說他們有個首領，高莫？這個小隊還有個領頭的是嗎？” “是的，其中一名旅客。
” “他叫什麼名字？” “雅克-艾洛赫。
” “他是不是還有個同伴？” “叫熱爾曼-帕泰爾納，專管在草原上采集各種植物。
” “另外兩名旅客呢？” “一個是年輕的男的，對我很友好……我可喜歡他了……” 高莫說着，臉上顯出無比感動的神情。
“這個年輕人，”少年又說，“他叫讓-德-凱爾默。
” 一聽到這個名字，傳教士呼地站起來，大驚失色。
“讓-德-凱爾默？”他嘴裡重複了一遍，“他叫這個名字？” “是呀，讓-德-凱爾默。
” “這個年輕人，你說他是跟艾洛赫和帕泰爾納一塊兒從法國來的？” “不，神父，我的朋友讓對我說，他們是在半路上碰見的，在奧裡諾科河上……烏爾巴納村……” “他們一塊兒到了聖費爾南多？” “對，然後……從那兒……他們又一起接着往傳教地這邊來。
” “這個年輕人想幹什麼？” “他在找他爸爸。
” “他爸爸？你是說他爸爸？” “是的，他爸爸叫凱爾默上校。
” “凱爾默上校！”傳教士大叫起來。
一向極有自制力的埃斯佩朗特神父一時間激動萬分，失去常态。
他放開印第安少年的手，在屋子中間走過來走過去，神色慌亂，難以平靜。
終于，他以極大毅力控制住自己的情緒，逐步冷靜下來，又問道： “為什麼，高莫，為什麼讓-德-凱爾默要到聖塔胡安娜來？” “他希望在這兒能打聽到一些消息，好找到他爸爸。
” “那麼說，他還不知道他父親在什麼地方？” “不知道！凱爾默上校14年前就離開法國到委内瑞拉來了，他兒子不知道他在哪兒。
” “他兒子，他兒子！”傳教士一邊輕輕他說着，一邊拿手撫摸着額頭，仿佛在試圖喚醒自己的記憶。
過了一會兒，他又問高莫： “他……這個年輕人……是一個人來的嗎？一個人來旅行？” “不是。
” “誰陪他一起來的？” “一個老兵。
” “一個老兵？” “是的，叫馬夏爾中士。
” “馬夏爾中士！”’埃斯佩朗特神父跟着說了一遍。
這一回，若不是安赫魯斯修士及時扶住，驚駭萬分的神父就要跌倒在地上了。
” “殺死了！”安赫魯斯修士喃喃地說。
“嗯……被那個男的……阿爾法尼茲……” “阿爾法尼茲！這可惡的家夥從哪兒鑽出來的？”埃斯佩朗特神父問。
“從聖費爾南多。
” “他怎麼沿奧裡諾科河而上的？” “他給人當船員，說自己叫……荷萊斯，那群旅客有兩條船，他就在其中一條上面。
” “你說這些旅客是法國人？” “是的，法國人，他們隻走到托裡達河，船就沒法往前去了，他們把船留在了河口，他們的頭兒，和其中一條船的船老大兩個人在森林裡看見了我，當時我正在爸爸的屍體旁邊，他們很可憐我，就帶我一起走，他們埋葬了爸爸，然後他們讓我給他們帶路，來聖塔胡安娜。
我們就出發了，前天，我們到了弗拉斯凱斯涉水處，在那兒被基瓦人包圍，給抓住了。
” “那後來呢？”埃斯佩朗特神父問。
“後來？基瓦人朝高地去了，我今天早上才逃了出來。
” 傳教士仔細地聽着印第安少年的每一句話。
他的眼睛噴射出憤怒的火焰，這幫匪徒實在太可惡了。
“你是不是說，我的孩子，”他忍不住又問一遍，“這些旅客是法國人？” “是的，神父。
” “他們有幾個人？” “4個。
” “随從他們的呢？” “其中一個船老大，巴尼瓦人，叫瓦爾戴斯，還有兩個船員背着東西。
” “他們從哪兒來？” “他們兩個月前從玻利瓦爾城出發，先到了聖費爾南多，然後一直上溯到帕裡瑪高地。
” 埃斯佩朗特神父陷入沉思，半天低頭不語。
然後又問： “你說他們有個首領，高莫？這個小隊還有個領頭的是嗎？” “是的，其中一名旅客。
” “他叫什麼名字？” “雅克-艾洛赫。
” “他是不是還有個同伴？” “叫熱爾曼-帕泰爾納，專管在草原上采集各種植物。
” “另外兩名旅客呢？” “一個是年輕的男的，對我很友好……我可喜歡他了……” 高莫說着，臉上顯出無比感動的神情。
“這個年輕人，”少年又說，“他叫讓-德-凱爾默。
” 一聽到這個名字，傳教士呼地站起來，大驚失色。
“讓-德-凱爾默？”他嘴裡重複了一遍，“他叫這個名字？” “是呀，讓-德-凱爾默。
” “這個年輕人，你說他是跟艾洛赫和帕泰爾納一塊兒從法國來的？” “不，神父，我的朋友讓對我說，他們是在半路上碰見的，在奧裡諾科河上……烏爾巴納村……” “他們一塊兒到了聖費爾南多？” “對，然後……從那兒……他們又一起接着往傳教地這邊來。
” “這個年輕人想幹什麼？” “他在找他爸爸。
” “他爸爸？你是說他爸爸？” “是的，他爸爸叫凱爾默上校。
” “凱爾默上校！”傳教士大叫起來。
一向極有自制力的埃斯佩朗特神父一時間激動萬分，失去常态。
他放開印第安少年的手，在屋子中間走過來走過去，神色慌亂，難以平靜。
終于，他以極大毅力控制住自己的情緒，逐步冷靜下來，又問道： “為什麼，高莫，為什麼讓-德-凱爾默要到聖塔胡安娜來？” “他希望在這兒能打聽到一些消息，好找到他爸爸。
” “那麼說，他還不知道他父親在什麼地方？” “不知道！凱爾默上校14年前就離開法國到委内瑞拉來了，他兒子不知道他在哪兒。
” “他兒子，他兒子！”傳教士一邊輕輕他說着，一邊拿手撫摸着額頭，仿佛在試圖喚醒自己的記憶。
過了一會兒，他又問高莫： “他……這個年輕人……是一個人來的嗎？一個人來旅行？” “不是。
” “誰陪他一起來的？” “一個老兵。
” “一個老兵？” “是的，叫馬夏爾中士。
” “馬夏爾中士！”’埃斯佩朗特神父跟着說了一遍。
這一回，若不是安赫魯斯修士及時扶住，驚駭萬分的神父就要跌倒在地上了。