第十章 弗拉斯凱斯涉水處
關燈
小
中
大
坐在地上。
盡管雅克-艾洛赫竭力顯得鎮定自若，還是不免流露出憂懼之色。
高莫問： “我們為什麼不往前走了？” “是啊，為什麼？”讓也問，“為什麼讓瓦爾戴斯先去？” 雅克-艾洛赫閉口不答。
他從隊伍裡走出去，來到河邊，心急火燎地往左岸張望。
5分鐘過去了——簡直像5個小時一樣漫長。
讓娜走到雅克-艾洛赫身邊。
“瓦爾戴斯怎麼還不回來？”少女看着他的眼睛，仿佛想從中讀出點兒什麼來。
“快回來了。
”雅克-艾洛赫簡短地答道。
5分鐘，然後又過了5分鐘。
場上一片沉默無語。
這段時間夠瓦爾戴斯走一個來回了，但他卻還不見影兒。
但也沒有傳來任何叫喊聲，以引起人們的警覺。
雅克-艾洛赫極力克制自己，耐着性子又等了5分鐘。
毫無疑問，趟過弗拉斯凱斯去并不比待在這兒甚或往回走更危險。
如果注定要遭受攻擊的話，無論在上遊還是下遊都妥不了。
“我們走，”雅克-艾洛赫終于下了決心。
他走在最前面，其他人什麼也沒問，隻是默默地跟着，他們往前走了300步，來到托裡達河轉彎處，要從這兒下到弗拉斯凱斯涉水處去。
印第安少年跳到前頭5步，往下一滑，就下到了浸在河水中的石頭上。
突然，左岸響起一陣喧嚣，一直傳到雅克-艾洛赫等人的耳中。
一百來個基瓦人從四面八方沖了出來，撲向涉水處，手中揮動着武器，嘴裡高聲叫罵着。
雅克-艾洛赫沒來得及開槍自衛。
再說，這一百多人已經把弗拉斯凱斯團團圍住，就憑他、熱爾曼-帕泰爾納、馬夏爾的3支卡賓槍和船員的兩支手槍，又能把這麼多人怎麼樣呢？ 雅克-艾洛赫和同伴被困在中間，根本不可能擊退來者了。
就在這裡，瓦爾戴斯被一群大呼小叫的基瓦人帶了出來。
“瓦爾戴斯！”雅克-艾洛赫大叫。
“這幫混蛋用陷阱把我抓住了！”“加裡内塔”的船老大說。
“他們是什麼人？”熱爾曼-帕泰爾納問。
“基瓦匪幫。
”瓦爾戴斯回答。
“以及他們的首領！”一個充滿威吓的聲音響起。
說話者站在河岸上，身旁還站着另外3個人，也不是印第安人。
“荷萊斯！”雅克-艾洛赫大叫一聲。
“把我的名字叫準了，我叫阿爾法尼茲！” “阿爾法尼茲！”馬夏爾中士也禁不住驚呼。
他與雅克-艾洛赫都吓壞了，不約而同地朝凱爾默上校的女兒望去。
原來所謂的荷萊斯就是與3位同夥從卡宴苦役犯監獄中逃出的阿爾法尼茲！ 基瓦匪幫的前任首領門塔-塞拉皮亞在與委内瑞拉民兵的一次沖突中喪命，阿爾法尼茲接替他帶領手下在草原上遊竄了已經一年有餘。
5個月前——讀者都還記得吧——基瓦人計劃重返奧裡諾科河西部地區，他們就是從那裡被哥輪比亞軍部驅趕出來的。
但在離開羅賴馬山區之前，他們的新首領想對奧裡諾科河的東部地區進行一番考察。
他暫離匪幫，一直往下遊走到阿塔巴布的聖費爾南多，途經卡裡達種植園，所以，馬紐艾爾-阿桑松先生說曾見他從那兒經過是不錯的。
阿爾法尼茲正在聖費爾南多等待機會返回奧裡諾科河源，恰好碰上準備趕往聖塔胡安娜傳教地的“加裡内塔”和“莫裡切”。
阿爾法尼茲——當時别人隻知道他叫荷萊斯——謊稱自己要去傳教地，向急需人手的“加裡内塔”船老大提出加入船隊。
他被接納了，而往上遊去探險的人們的不幸也就開始了。
阿爾法尼茲則既可以回到自己的匪幫，又可以借此機會發洩對凱爾默上校的仇恨。
正是由于凱爾默上校當年在下盧瓦爾重罪法庭上的那番證詞，阿爾法尼茲才被判處終身苦役，并被投入了卡宴監獄。
而他卻得知“加裡内塔”上和馬夏爾中士在一起的這個男孩正是出來尋父的凱爾默上校之子。
這可真是一個從天而降的絕佳機會，不僅能抓住男孩，如果在聖塔胡安娜打聽到他父親的下落的話，說不定能将凱爾默上校一并抓獲。
就算抓不到老的，在他兒子身上把仇報了也一樣痛快。
後來的事讀者都知道了。
在亞馬那村休息的那一夜，阿爾法尼茲遇到了自己的一個同夥。
于是船一到莫努瓦峰營地他就偷跑了。
他殺死了拒絕為他帶路的印第安人，沿托裡達河而上，從弗拉斯凱斯涉過去，與基瓦匪幫會合。
現在雅克-艾洛赫他們已落入了他的掌心，這作惡多端的家夥的打算到莫努瓦峰營地去把那兩條船搶到手。
凱爾默上校的兒子或者說女兒也已在他的控制之中了。
盡管雅克-艾洛赫竭力顯得鎮定自若，還是不免流露出憂懼之色。
高莫問： “我們為什麼不往前走了？” “是啊，為什麼？”讓也問，“為什麼讓瓦爾戴斯先去？” 雅克-艾洛赫閉口不答。
他從隊伍裡走出去，來到河邊，心急火燎地往左岸張望。
5分鐘過去了——簡直像5個小時一樣漫長。
讓娜走到雅克-艾洛赫身邊。
“瓦爾戴斯怎麼還不回來？”少女看着他的眼睛，仿佛想從中讀出點兒什麼來。
“快回來了。
”雅克-艾洛赫簡短地答道。
5分鐘，然後又過了5分鐘。
場上一片沉默無語。
這段時間夠瓦爾戴斯走一個來回了，但他卻還不見影兒。
但也沒有傳來任何叫喊聲，以引起人們的警覺。
雅克-艾洛赫極力克制自己，耐着性子又等了5分鐘。
毫無疑問，趟過弗拉斯凱斯去并不比待在這兒甚或往回走更危險。
如果注定要遭受攻擊的話，無論在上遊還是下遊都妥不了。
“我們走，”雅克-艾洛赫終于下了決心。
他走在最前面，其他人什麼也沒問，隻是默默地跟着，他們往前走了300步，來到托裡達河轉彎處，要從這兒下到弗拉斯凱斯涉水處去。
印第安少年跳到前頭5步，往下一滑，就下到了浸在河水中的石頭上。
突然，左岸響起一陣喧嚣，一直傳到雅克-艾洛赫等人的耳中。
一百來個基瓦人從四面八方沖了出來，撲向涉水處，手中揮動着武器，嘴裡高聲叫罵着。
雅克-艾洛赫沒來得及開槍自衛。
再說，這一百多人已經把弗拉斯凱斯團團圍住，就憑他、熱爾曼-帕泰爾納、馬夏爾的3支卡賓槍和船員的兩支手槍，又能把這麼多人怎麼樣呢？ 雅克-艾洛赫和同伴被困在中間，根本不可能擊退來者了。
就在這裡，瓦爾戴斯被一群大呼小叫的基瓦人帶了出來。
“瓦爾戴斯！”雅克-艾洛赫大叫。
“這幫混蛋用陷阱把我抓住了！”“加裡内塔”的船老大說。
“他們是什麼人？”熱爾曼-帕泰爾納問。
“基瓦匪幫。
”瓦爾戴斯回答。
“以及他們的首領！”一個充滿威吓的聲音響起。
說話者站在河岸上，身旁還站着另外3個人，也不是印第安人。
“荷萊斯！”雅克-艾洛赫大叫一聲。
“把我的名字叫準了，我叫阿爾法尼茲！” “阿爾法尼茲！”馬夏爾中士也禁不住驚呼。
他與雅克-艾洛赫都吓壞了，不約而同地朝凱爾默上校的女兒望去。
原來所謂的荷萊斯就是與3位同夥從卡宴苦役犯監獄中逃出的阿爾法尼茲！ 基瓦匪幫的前任首領門塔-塞拉皮亞在與委内瑞拉民兵的一次沖突中喪命，阿爾法尼茲接替他帶領手下在草原上遊竄了已經一年有餘。
5個月前——讀者都還記得吧——基瓦人計劃重返奧裡諾科河西部地區，他們就是從那裡被哥輪比亞軍部驅趕出來的。
但在離開羅賴馬山區之前，他們的新首領想對奧裡諾科河的東部地區進行一番考察。
他暫離匪幫，一直往下遊走到阿塔巴布的聖費爾南多，途經卡裡達種植園，所以，馬紐艾爾-阿桑松先生說曾見他從那兒經過是不錯的。
阿爾法尼茲正在聖費爾南多等待機會返回奧裡諾科河源，恰好碰上準備趕往聖塔胡安娜傳教地的“加裡内塔”和“莫裡切”。
阿爾法尼茲——當時别人隻知道他叫荷萊斯——謊稱自己要去傳教地，向急需人手的“加裡内塔”船老大提出加入船隊。
他被接納了，而往上遊去探險的人們的不幸也就開始了。
阿爾法尼茲則既可以回到自己的匪幫，又可以借此機會發洩對凱爾默上校的仇恨。
正是由于凱爾默上校當年在下盧瓦爾重罪法庭上的那番證詞，阿爾法尼茲才被判處終身苦役，并被投入了卡宴監獄。
而他卻得知“加裡内塔”上和馬夏爾中士在一起的這個男孩正是出來尋父的凱爾默上校之子。
這可真是一個從天而降的絕佳機會，不僅能抓住男孩，如果在聖塔胡安娜打聽到他父親的下落的話，說不定能将凱爾默上校一并抓獲。
就算抓不到老的，在他兒子身上把仇報了也一樣痛快。
後來的事讀者都知道了。
在亞馬那村休息的那一夜，阿爾法尼茲遇到了自己的一個同夥。
于是船一到莫努瓦峰營地他就偷跑了。
他殺死了拒絕為他帶路的印第安人，沿托裡達河而上，從弗拉斯凱斯涉過去，與基瓦匪幫會合。
現在雅克-艾洛赫他們已落入了他的掌心，這作惡多端的家夥的打算到莫努瓦峰營地去把那兩條船搶到手。
凱爾默上校的兒子或者說女兒也已在他的控制之中了。