第八章 印第安少年
關燈
小
中
大
爾戴斯，”雅克-艾洛赫說。
“加裡内塔”的船老大用印第安語叫住了孩子，讓他不要害怕，到這邊來，和他們一起把死者擡回茅屋。
孩子猶豫了片刻才同意。
他臉上的驚恐變作沉痛，喉嚨裡又嗚咽起來。
他慢慢地走過來，一到屍首面前，就淚流滿面地跪了下去。
印第安少年面貌溫和，體質強健，但由于缺乏營養而長得瘦瘦的。
他怎麼能不瘦呢，生活在荒僻的森林裡，住着那樣一座茅屋，和他相依為命的，又是已經倒斃的這麼一個人？孩子的胸前挂着一個小十字架，這種十字架是傳教士們授予新入教者的。
孩子看上去很聰明，雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯講起西班牙語時，他說他懂這門語言。
兩人便開始問他。
“你叫什麼名字？” “高莫。
” “這個人是誰？” “我爸爸。
” “真可憐！”雅克-艾洛赫叫道，“原來被殺的是孩子的父親……” 孩子還在哭泣，雅克-艾洛赫握住他的手把他拉到身邊愛撫安慰。
高莫控制住自己，收住了眼淚。
他有一種十分肯定的本能的感覺，眼前的陌生人将成為他的保護者和朋友。
瓦爾戴斯又問： “誰打死你父親的？” “一個男的，半夜裡來的，進了我們的屋……” “是那間屋嗎？”瓦爾戴斯指着茅屋問。
“是的，這兒沒有别的屋了。
” “那人是從哪兒來的？” “不知道。
” “是印第安人嗎？” “不，是個西班牙人。
” “西班牙人！”雅克-艾洛赫大叫一聲。
“是的，他說話我們能聽得懂，”高莫又說。
“他想幹什麼？” “他想知道基瓦人是不是已經到了帕裡瑪森林裡。
” “什麼基瓦人？……”瓦爾戴斯此刻的心情和同伴一樣急切。
“阿爾法尼茲率領的基瓦人。
”高莫答道。
“在逃苦役犯的團夥！” 雅克-艾洛赫馬上接着問： “這幫人在這裡出現過了？” “我不知道，”孩子說。
“你有沒有聽說他們到這個地區來了？” “沒有。
” “那麼，你以前有沒有見過他們？” “有，見過！” 印第安少年又顯出驚恐的神色，淚水再度模糊了他的眼睛。
在瓦爾戴斯的詳細詢問下，少年告訴他們，基瓦匪幫由其首領帶着襲擊了帕裡瑪高地北部的聖薩爾瓦多村，把全村的人都差不多殺光了，少年的母親被殺了，少年和父親死裡逃生，來到了這座林子裡，搭起下一間草房，住了已有10個月的光景。
至于基瓦人現在是否在這一帶，高莫一點兒也不知道。
他和父親都不曉得他們有沒有在奧裡諾科河一帶出現過。
“昨天晚上闖進你家的那個西班牙人，就是問你們這方面的事情吧？”瓦爾戴斯又問。
“是的，因為我們回答不上來，他就發了火。
” “他沒有馬上走嗎？” “一直待到早上。
” “然後呢？” “他想讓我爸爸給他帶路，領他到高地那邊去。
” “你父親同意了？” “沒同意，他覺得這個人信不過。
” “那這個人怎麼辦的呢？” “他見我們不願給他帶路，就自己一個人走了。
” “但後來又返回來了？” “是的，大約4個小時以後。
” “4個小時以後？為什麼呢？” “他在森林裡迷了路，辨不清高地應在什麼方向了，這次他拿出手槍威脅我們，說我們要再拒絕帶路他就殺了我們。
” “你父親就隻好同意。
” “是的，我爸爸……我可憐的爸爸！”印第安少年說，“西班牙人抓住了他的胳膊，把他拉出了屋子，強迫他在前面走，我跟在他們後面。
我們就這麼走了一個時辰，我爸爸不願意給這個人帶路，于是就在附近這塊地方繞圈子，我看出了爸爸的意思，因為我對林子很熟悉，但西班牙人不久也明白是怎麼回事了，他氣急敗壞，破口大罵我爸爸，又開始威脅，我爸爸氣不過，朝西班牙人撲了上去，他們隻打了一會兒，我爸爸沒有武器，我又幫不了他，一聲槍響，爸爸倒下了，那個人逃跑了。
我把爸爸扶起來，他的胸口呼呼地流血，連說話的力氣也沒了，他想再回到屋裡去，但隻踉踉跄跄地走到這裡，就死了！” 奧裡諾科河上遊各部落的印第安人家庭成員之間的感情是極深的，少年大哭着撲到父親的屍身上。
雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯趕緊勸慰他，安撫他，保證一定為他父親報仇，兇手會找到的，要讓他償還血債。
聽了這話，高莫的眼睛又睜開了，透過淚水，複仇之火燃燒起來。
雅克-艾洛赫問了他最後一個問題。
“那個人你看清楚了嗎？” “是的，看清楚了。
他的模樣我永遠也忘不了。
” “你能不能說說他穿什麼衣服，個子有多高，頭發什麼樣，五官
“加裡内塔”的船老大用印第安語叫住了孩子，讓他不要害怕，到這邊來，和他們一起把死者擡回茅屋。
孩子猶豫了片刻才同意。
他臉上的驚恐變作沉痛，喉嚨裡又嗚咽起來。
他慢慢地走過來，一到屍首面前，就淚流滿面地跪了下去。
印第安少年面貌溫和，體質強健，但由于缺乏營養而長得瘦瘦的。
他怎麼能不瘦呢，生活在荒僻的森林裡，住着那樣一座茅屋，和他相依為命的，又是已經倒斃的這麼一個人？孩子的胸前挂着一個小十字架，這種十字架是傳教士們授予新入教者的。
孩子看上去很聰明，雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯講起西班牙語時，他說他懂這門語言。
兩人便開始問他。
“你叫什麼名字？” “高莫。
” “這個人是誰？” “我爸爸。
” “真可憐！”雅克-艾洛赫叫道，“原來被殺的是孩子的父親……” 孩子還在哭泣，雅克-艾洛赫握住他的手把他拉到身邊愛撫安慰。
高莫控制住自己，收住了眼淚。
他有一種十分肯定的本能的感覺，眼前的陌生人将成為他的保護者和朋友。
瓦爾戴斯又問： “誰打死你父親的？” “一個男的，半夜裡來的，進了我們的屋……” “是那間屋嗎？”瓦爾戴斯指着茅屋問。
“是的，這兒沒有别的屋了。
” “那人是從哪兒來的？” “不知道。
” “是印第安人嗎？” “不，是個西班牙人。
” “西班牙人！”雅克-艾洛赫大叫一聲。
“是的，他說話我們能聽得懂，”高莫又說。
“他想幹什麼？” “他想知道基瓦人是不是已經到了帕裡瑪森林裡。
” “什麼基瓦人？……”瓦爾戴斯此刻的心情和同伴一樣急切。
“阿爾法尼茲率領的基瓦人。
”高莫答道。
“在逃苦役犯的團夥！” 雅克-艾洛赫馬上接着問： “這幫人在這裡出現過了？” “我不知道，”孩子說。
“你有沒有聽說他們到這個地區來了？” “沒有。
” “那麼，你以前有沒有見過他們？” “有，見過！” 印第安少年又顯出驚恐的神色，淚水再度模糊了他的眼睛。
在瓦爾戴斯的詳細詢問下，少年告訴他們，基瓦匪幫由其首領帶着襲擊了帕裡瑪高地北部的聖薩爾瓦多村，把全村的人都差不多殺光了，少年的母親被殺了，少年和父親死裡逃生，來到了這座林子裡，搭起下一間草房，住了已有10個月的光景。
至于基瓦人現在是否在這一帶，高莫一點兒也不知道。
他和父親都不曉得他們有沒有在奧裡諾科河一帶出現過。
“昨天晚上闖進你家的那個西班牙人，就是問你們這方面的事情吧？”瓦爾戴斯又問。
“是的，因為我們回答不上來，他就發了火。
” “他沒有馬上走嗎？” “一直待到早上。
” “然後呢？” “他想讓我爸爸給他帶路，領他到高地那邊去。
” “你父親同意了？” “沒同意，他覺得這個人信不過。
” “那這個人怎麼辦的呢？” “他見我們不願給他帶路，就自己一個人走了。
” “但後來又返回來了？” “是的，大約4個小時以後。
” “4個小時以後？為什麼呢？” “他在森林裡迷了路，辨不清高地應在什麼方向了，這次他拿出手槍威脅我們，說我們要再拒絕帶路他就殺了我們。
” “你父親就隻好同意。
” “是的，我爸爸……我可憐的爸爸！”印第安少年說，“西班牙人抓住了他的胳膊，把他拉出了屋子，強迫他在前面走，我跟在他們後面。
我們就這麼走了一個時辰，我爸爸不願意給這個人帶路，于是就在附近這塊地方繞圈子，我看出了爸爸的意思，因為我對林子很熟悉，但西班牙人不久也明白是怎麼回事了，他氣急敗壞，破口大罵我爸爸，又開始威脅，我爸爸氣不過，朝西班牙人撲了上去，他們隻打了一會兒，我爸爸沒有武器，我又幫不了他，一聲槍響，爸爸倒下了，那個人逃跑了。
我把爸爸扶起來，他的胸口呼呼地流血，連說話的力氣也沒了，他想再回到屋裡去，但隻踉踉跄跄地走到這裡，就死了！” 奧裡諾科河上遊各部落的印第安人家庭成員之間的感情是極深的，少年大哭着撲到父親的屍身上。
雅克-艾洛赫和瓦爾戴斯趕緊勸慰他，安撫他，保證一定為他父親報仇，兇手會找到的，要讓他償還血債。
聽了這話，高莫的眼睛又睜開了，透過淚水，複仇之火燃燒起來。
雅克-艾洛赫問了他最後一個問題。
“那個人你看清楚了嗎？” “是的，看清楚了。
他的模樣我永遠也忘不了。
” “你能不能說說他穿什麼衣服，個子有多高，頭發什麼樣，五官