第七章 莫努瓦峰營地
關燈
小
中
大
任何人講，是伯引起同伴們的驚慌，因而對于西班牙人的突然消失他是最不感到意外的一個，同時他又擔着不少心。
據他的揣測，荷萊斯說不定就是從卡宴逃出的苦役犯中的一名，基瓦匪幫的頭領阿爾法尼茲不也是西班牙人嗎？如果是這樣的話，當初在聖費爾南多碰到他時，這個荷萊斯正在幹什麼呢？他為什麼要去聖費爾南多？當時他正在那兒，一聽說有兩條船的旅客要去聖塔胡安娜，他使跑去找“加裡内塔”的船老大，主動要求幫忙。
自從西班牙人消失以後，雅克-艾洛赫對他的懷疑逐步确定了。
他是這樣推理的： 如果荷萊斯不是啊爾法尼茲手下的人，如果他沒有惡意，如果他真是打算去傳教地，那他為什麼在中途離群而去呢？ 本來他理應留下，可他卻走掉了。
誰知道他是不是暗中被告知基瓦人及其首領正在附近草原活動，便利用夜色的掩護，跟他們會合去了？ 果真如此的話，那麼現在船行不了，旅客們隻能步行穿過密林去聖塔胡安娜，他們很有可能會遭到襲擊，以寡敵衆，兇多吉少。
這正是讓雅克-艾洛赫焦慮的心事。
但他沒把自己的擔憂對任何人講——隻對瓦爾戴斯提了幾句，後者和他一樣對荷萊斯有懷疑。
馬夏爾提出去向不明的荷萊斯下落何在的問題之後，雅克-艾洛赫決定把談話轉到另一個更具實際意義的方向上去。
“我們暫且不管這個荷萊斯到底去了哪兒，”他說，“也許他會再回來，也許他不會再回來……現在要緊的是我們目前的處境，以及如何到達目的地。
眼下繼續從奧裡諾科河上走是不可能了，這一點挺讓人惱火，我承認……” “可是困難遲早要來的，”讓插進來說，“也就差那麼幾天。
即使我們能坐船一直坐到河源，到了帕裡瑪高地還不一樣得棄船登陸。
在聖塔胡安娜和帕裡瑪之間沒有水道聯結，我們以前不也一直設想最後一段路程要從草原上走嗎？” “我親愛的讓，”雅克-艾洛赫說，“您說得對，不是今天就是明天，反正我們遲早是要從船上下來的。
當然啦，如果能乘着船多往東走上40來公裡的話——在雨季這自然是很容易的——我們就能少受一些累，我不想，尤其不想讓您受累。
” “我的氣力早就全部恢複了，艾洛赫先生，”讓說，“我今天就可以出發，我不會落在後面的。
” “說得好，”熱爾曼-帕泰爾納叫道，“單聽聽您這句話，讓，我們大家就已經身輕如燕、摩拳擦掌了！咱們該做結論了，雅克，你能不能說說咱們現在距離河源以及傳教地還有多遠。
” “我在地圖上測算過，”雅克-艾洛赫說，“帕裡瑪離這兒頂多50公裡。
但我想咱們不應徑直到源頭去。
” “為什麼呢？”馬夏爾問。
“我們在聖費爾南多打聽到傳教地在咱們目前所處位置的東北方，托裡達河上。
後來馬紐艾爾先生也證實了此說，若真是這樣的話，那還不如直接往那個方向走，何必再去繞經帕裡瑪呢？” “有道理，”讓說，“我想我們沒必要白費力氣，應該直接朝聖塔胡安娜傳教地去。
” “怎麼去呢？”馬夏爾問。
“像我們以前設想的那樣去，和我們到了帕裡瑪之後所要采取的做法一樣。
” “走着去？” “走着去，”雅克-艾洛赫說，“這一帶荒無人煙，不可能有什麼村子或農場給我們提供馬匹。
” “我們的行李呢？”熱爾曼-帕泰爾納問，“隻能舍在船上了。
” “我想是這樣，”雅克-艾洛赫說，“這是個好辦法。
何必挂一身礙事的大包小包呢？” “哼！”熱爾曼-帕泰爾納隻從鼻子裡出了這麼一聲，他不放心的倒不是衣服和鞋子，而是他那些博物學家的各色物件。
“再說，”讓也提出了反對意見，“誰知道今後的尋找會不會把我們帶到比聖塔胡安娜更遠的地方去？” “有這種可能，如果發生這種情況的話，”雅克-艾洛赫回答，“我們就讓人把行李給我們送到傳教地去。
兩隻船留在這兒等我們回來。
帕夏爾和瓦爾戴斯，或者至少其中一個，帶着手下看管船隻行李。
從這兒到傳教地，騎着馬一天一夜絕對趕得
據他的揣測，荷萊斯說不定就是從卡宴逃出的苦役犯中的一名，基瓦匪幫的頭領阿爾法尼茲不也是西班牙人嗎？如果是這樣的話，當初在聖費爾南多碰到他時，這個荷萊斯正在幹什麼呢？他為什麼要去聖費爾南多？當時他正在那兒，一聽說有兩條船的旅客要去聖塔胡安娜，他使跑去找“加裡内塔”的船老大，主動要求幫忙。
自從西班牙人消失以後，雅克-艾洛赫對他的懷疑逐步确定了。
他是這樣推理的： 如果荷萊斯不是啊爾法尼茲手下的人，如果他沒有惡意，如果他真是打算去傳教地，那他為什麼在中途離群而去呢？ 本來他理應留下，可他卻走掉了。
誰知道他是不是暗中被告知基瓦人及其首領正在附近草原活動，便利用夜色的掩護，跟他們會合去了？ 果真如此的話，那麼現在船行不了，旅客們隻能步行穿過密林去聖塔胡安娜，他們很有可能會遭到襲擊，以寡敵衆，兇多吉少。
這正是讓雅克-艾洛赫焦慮的心事。
但他沒把自己的擔憂對任何人講——隻對瓦爾戴斯提了幾句，後者和他一樣對荷萊斯有懷疑。
馬夏爾提出去向不明的荷萊斯下落何在的問題之後，雅克-艾洛赫決定把談話轉到另一個更具實際意義的方向上去。
“我們暫且不管這個荷萊斯到底去了哪兒，”他說，“也許他會再回來，也許他不會再回來……現在要緊的是我們目前的處境，以及如何到達目的地。
眼下繼續從奧裡諾科河上走是不可能了，這一點挺讓人惱火，我承認……” “可是困難遲早要來的，”讓插進來說，“也就差那麼幾天。
即使我們能坐船一直坐到河源，到了帕裡瑪高地還不一樣得棄船登陸。
在聖塔胡安娜和帕裡瑪之間沒有水道聯結，我們以前不也一直設想最後一段路程要從草原上走嗎？” “我親愛的讓，”雅克-艾洛赫說，“您說得對，不是今天就是明天，反正我們遲早是要從船上下來的。
當然啦，如果能乘着船多往東走上40來公裡的話——在雨季這自然是很容易的——我們就能少受一些累，我不想，尤其不想讓您受累。
” “我的氣力早就全部恢複了，艾洛赫先生，”讓說，“我今天就可以出發，我不會落在後面的。
” “說得好，”熱爾曼-帕泰爾納叫道，“單聽聽您這句話，讓，我們大家就已經身輕如燕、摩拳擦掌了！咱們該做結論了，雅克，你能不能說說咱們現在距離河源以及傳教地還有多遠。
” “我在地圖上測算過，”雅克-艾洛赫說，“帕裡瑪離這兒頂多50公裡。
但我想咱們不應徑直到源頭去。
” “為什麼呢？”馬夏爾問。
“我們在聖費爾南多打聽到傳教地在咱們目前所處位置的東北方，托裡達河上。
後來馬紐艾爾先生也證實了此說，若真是這樣的話，那還不如直接往那個方向走，何必再去繞經帕裡瑪呢？” “有道理，”讓說，“我想我們沒必要白費力氣，應該直接朝聖塔胡安娜傳教地去。
” “怎麼去呢？”馬夏爾問。
“像我們以前設想的那樣去，和我們到了帕裡瑪之後所要采取的做法一樣。
” “走着去？” “走着去，”雅克-艾洛赫說，“這一帶荒無人煙，不可能有什麼村子或農場給我們提供馬匹。
” “我們的行李呢？”熱爾曼-帕泰爾納問，“隻能舍在船上了。
” “我想是這樣，”雅克-艾洛赫說，“這是個好辦法。
何必挂一身礙事的大包小包呢？” “哼！”熱爾曼-帕泰爾納隻從鼻子裡出了這麼一聲，他不放心的倒不是衣服和鞋子，而是他那些博物學家的各色物件。
“再說，”讓也提出了反對意見，“誰知道今後的尋找會不會把我們帶到比聖塔胡安娜更遠的地方去？” “有這種可能，如果發生這種情況的話，”雅克-艾洛赫回答，“我們就讓人把行李給我們送到傳教地去。
兩隻船留在這兒等我們回來。
帕夏爾和瓦爾戴斯，或者至少其中一個，帶着手下看管船隻行李。
從這兒到傳教地，騎着馬一天一夜絕對趕得