第十六章
關燈
小
中
大
28日在這個位置上突然升起。
誰會懷疑它是存在呢？當海底火山爆發時，格拉巴船長曾目睹了那一場景。
羅馬王子比那太裡曾觀察過新生小島的中央升起的光柱，光焰久久不熄，如同升騰的煙火一般。
依爾敦船長和約翰大衛①博士都是這一壯觀場面的見證人。
在兩個月期間，小島上鋪滿了火山的熱石，人可以行走。
此系火山的力量使海底隆起，露出了水面。
①法國人，曾任奧地利海軍将領，跟意大利作過戰。
後來，1831年12月，巨大的岩石塊下沉了，小島消失了，這水域沒留下半點痕迹。
就是在這如此短暫時間内，厄運把卡米爾克總督和鄒船長引到了地中海的這個部分。
他們在尋找一個無名小島，真是命中注定，給找到了！這就是那個在6月剛剛出現，12月便消失的小島！而現在，财寶就藏在100米的海底深淵裡！ 梯爾克麥勒神甫本想把那上千萬的财富抛進大海，沒能成功，現在大自然卻辦了這件善事，再也不必擔心那些财富會散播到世上來了。
必須說明，昂梯菲爾師傅知道小島沉沒一事！3周前，當朱埃勒告訴他第4個小島位于西西裡和班泰雷利亞島之間時，他立刻便知道了那是尤利亞島。
在他學生意的時候，他常常經過這一帶水域。
他并非不知1831年那短命的小島的出現和消失，現在它下沉在100米深處。
……顯而易見，昂梯菲爾經曆了一生中最艱險的一段曆程，但一場盛怒之後，他決計永遠放棄卡米爾克總督的财寶！……這就是為什麼他沒打算進行這尋找财寶的最後遠證。
在吉爾達的催促下，他之所以同意了，肯花錢進行這最後的遠征，完全是為了顧全面子，并以此證明，在探寶一事上，他并不是最上當的。
……他之所以和銀行家贊布哥，和公證人勃-奧馬爾相約在吉爾讓底會面，那是為了教訓他們一頓，因為他們欺騙過他…… 于是，他轉向馬耳他銀行家和埃及公證人： “是的！”他大聲喊道，“上千萬的法郎就在這兒——在我們的腳下。
如果你們想要的話，那隻要一猛子紮下去就行了！……來吧，贊布哥，跳下去吧！……勃-奧馬爾，往下跳呀！” 當這位執拗的聖馬洛人對那二位先生冷嘲熱諷的時候，他們對昂梯菲爾師傅的騙人的邀請感到追悔莫及。
而聖馬洛人卻忘了在這場獵取财富的角鬥中，他也和他們一樣貪得無厭！ “現在，掉轉船頭，回家！”皮埃爾-塞爾旺-馬洛喊道。
“在家裡，我們會生活得幸福……”朱埃勒說道。
“天哪！……既然得不到了！”吉爾達-特雷哥曼以滑稽的，無可奈何的聲調說。
但是，青年船長出于好奇心，想在這個位置探測一下水深…… 雅考波-格拉巴點頭贊同。
當繩子放到300～350尺時，探測錘碰到了一塊硬物…… 這是尤利亞島……第4個小島，沉沒在海腹中了。
按照朱埃勒的命令，帆船掉轉船頭。
返港途中，整夜都得逆風行舟，這使得不幸的勃-奧馬爾得暈18小時。
經過一無所獲的探險之後，帆船停泊在吉爾讓底碼頭時，已經大天亮了。
但是，當旅客們就要和老船主告别時，他走近昂梯菲爾師傅，對他說： “閣下？……” “你有事？” “有一件要跟您講……” “朋友，你說吧！……說呀……” “唉！老爺，還有希望呢！” 皮埃爾-塞爾旺-馬洛直起身子，眼裡射出了一股貪婪的目光，好似閃電一般。
“有希望？”他問道。
“是的，大人！尤利亞島從1831年底消失了，但是……” “但是……” “它從1850年又開始上升了……” “就像我的晴雨表似的，當天氣好的時候，就會升上來！”昂梯菲爾師傅一邊哈哈大笑，一邊喊道，“不幸的是，當我的尤利亞島和那上千萬财寶……我們的錢，浮起的時候……我們早已不在人世了，——駁船長，你也一樣，大概已故去幾百年了吧！” “是活不了那麼長！”“可愛的阿美麗”号船長辯駁道。
不過，剛才老船主講的那番話，看來，倒是實情。
尤利亞島漸漸地向地中海的水面上升……或許，幾個世紀之後，這場昂梯菲爾師傅奇遇記将是另一種結局呢！
誰會懷疑它是存在呢？當海底火山爆發時，格拉巴船長曾目睹了那一場景。
羅馬王子比那太裡曾觀察過新生小島的中央升起的光柱，光焰久久不熄，如同升騰的煙火一般。
依爾敦船長和約翰大衛①博士都是這一壯觀場面的見證人。
在兩個月期間，小島上鋪滿了火山的熱石，人可以行走。
此系火山的力量使海底隆起，露出了水面。
①法國人，曾任奧地利海軍将領，跟意大利作過戰。
後來，1831年12月，巨大的岩石塊下沉了，小島消失了，這水域沒留下半點痕迹。
就是在這如此短暫時間内，厄運把卡米爾克總督和鄒船長引到了地中海的這個部分。
他們在尋找一個無名小島，真是命中注定，給找到了！這就是那個在6月剛剛出現，12月便消失的小島！而現在，财寶就藏在100米的海底深淵裡！ 梯爾克麥勒神甫本想把那上千萬的财富抛進大海，沒能成功，現在大自然卻辦了這件善事，再也不必擔心那些财富會散播到世上來了。
必須說明，昂梯菲爾師傅知道小島沉沒一事！3周前，當朱埃勒告訴他第4個小島位于西西裡和班泰雷利亞島之間時，他立刻便知道了那是尤利亞島。
在他學生意的時候，他常常經過這一帶水域。
他并非不知1831年那短命的小島的出現和消失，現在它下沉在100米深處。
……顯而易見，昂梯菲爾經曆了一生中最艱險的一段曆程，但一場盛怒之後，他決計永遠放棄卡米爾克總督的财寶！……這就是為什麼他沒打算進行這尋找财寶的最後遠證。
在吉爾達的催促下，他之所以同意了，肯花錢進行這最後的遠征，完全是為了顧全面子，并以此證明，在探寶一事上，他并不是最上當的。
……他之所以和銀行家贊布哥，和公證人勃-奧馬爾相約在吉爾讓底會面，那是為了教訓他們一頓，因為他們欺騙過他…… 于是，他轉向馬耳他銀行家和埃及公證人： “是的！”他大聲喊道，“上千萬的法郎就在這兒——在我們的腳下。
如果你們想要的話，那隻要一猛子紮下去就行了！……來吧，贊布哥，跳下去吧！……勃-奧馬爾，往下跳呀！” 當這位執拗的聖馬洛人對那二位先生冷嘲熱諷的時候，他們對昂梯菲爾師傅的騙人的邀請感到追悔莫及。
而聖馬洛人卻忘了在這場獵取财富的角鬥中，他也和他們一樣貪得無厭！ “現在，掉轉船頭，回家！”皮埃爾-塞爾旺-馬洛喊道。
“在家裡，我們會生活得幸福……”朱埃勒說道。
“天哪！……既然得不到了！”吉爾達-特雷哥曼以滑稽的，無可奈何的聲調說。
但是，青年船長出于好奇心，想在這個位置探測一下水深…… 雅考波-格拉巴點頭贊同。
當繩子放到300～350尺時，探測錘碰到了一塊硬物…… 這是尤利亞島……第4個小島，沉沒在海腹中了。
按照朱埃勒的命令，帆船掉轉船頭。
返港途中，整夜都得逆風行舟，這使得不幸的勃-奧馬爾得暈18小時。
經過一無所獲的探險之後，帆船停泊在吉爾讓底碼頭時，已經大天亮了。
但是，當旅客們就要和老船主告别時，他走近昂梯菲爾師傅，對他說： “閣下？……” “你有事？” “有一件要跟您講……” “朋友，你說吧！……說呀……” “唉！老爺，還有希望呢！” 皮埃爾-塞爾旺-馬洛直起身子，眼裡射出了一股貪婪的目光，好似閃電一般。
“有希望？”他問道。
“是的，大人！尤利亞島從1831年底消失了，但是……” “但是……” “它從1850年又開始上升了……” “就像我的晴雨表似的，當天氣好的時候，就會升上來！”昂梯菲爾師傅一邊哈哈大笑，一邊喊道，“不幸的是，當我的尤利亞島和那上千萬财寶……我們的錢，浮起的時候……我們早已不在人世了，——駁船長，你也一樣，大概已故去幾百年了吧！” “是活不了那麼長！”“可愛的阿美麗”号船長辯駁道。
不過，剛才老船主講的那番話，看來，倒是實情。
尤利亞島漸漸地向地中海的水面上升……或許，幾個世紀之後，這場昂梯菲爾師傅奇遇記将是另一種結局呢！