第十一章
關燈
小
中
大
想必會成功吧！
葡萄牙輪船在沿岸港口從未停泊，故而航行相當迅速。
當然，勃-奧馬爾照樣舊病複發，整天暈船，在朱利埃特碼頭下船時就像沒有生命的包袱一樣，也是不足為怪的。
朱埃勒給未婚妻寫了一封長信。
他向她叙述了在盧安戈所發生的一切。
他說，叔叔又要把他們投向何處，還不是離不開任性的卡米爾克總督的擺布嗎？新的遠征又将開始了。
照他看來，昂梯菲爾師傅正準備像一個猶太流浪漢那樣周遊世界，不到他發瘋被捆綁起來，他是不會罷休的。
他的大腦早被屢屢失敗刺激得夠嗆了，已到了危險的程度…… 這一切都令人憂傷……他們的婚事又遙遙無期了…… 朱埃勒把這傷感的信剛發出去，大家便搭上了馬賽到巴黎的特别快車。
然後換乘巴黎到加來①的快車，再搭從加來到多佛爾的輪船，再乘多佛爾到輪敦的火車，最後跳上從輪敦開往愛丁堡的特快。
6個人仿佛拴在同一條鍊子上，這樣，6月25日晚上，他們在帝國旅店訂好房間，便開始尋找梯爾克麥勒先生。
嘿！真令人驚訝！他隻不過是個教士呀！他的地址是北橋街17号，他們很容易就打聽到了。
這位對地球上的财富不屑一顧的人可是盡人皆知，無人不曉呢。
他們到了他的寓所，可此刻他正在教堂講道。
于是，他們又趕到教堂。
①法國北部多佛爾海峽港口離英國多佛爾港僅30餘公裡。
昂梯菲爾師傅一行打算在講道完畢後和他接頭，陪他回家，告訴他最近得到的那個情況……真見鬼！人家給他帶來了億萬财富，他不會因來訪不适時，被打擾，而不高興吧！ 這其中還真有點名堂呢！ 在卡米爾克總督和這位蘇格蘭教士之間有什麼關系呢？昂梯菲爾的父親救過埃及人的命……是的。
銀行家幫那位總督救出了财富……不錯。
那麼，是何等奇特的情況下，一個教士為卡米爾克總督盡過微薄之力呢？……既然這位教士持有第3号小島的緯度，他肯定也是幫過什麼忙的…… “這回可遇上一個善主了……”昂梯菲爾師傅一個勁地重複着。
吉爾達-特雷哥曼和他持同樣看法……也許是幻想！ 但是，當我們這些探寶者發現講台上的人年紀尚未超過50歲時，就不得不另找别的解釋辦法了。
事實上，穆罕默德-阿裡下令囚禁卡米爾克總督在開羅監獄時，梯爾克麥勒當時不超過25歲。
很難設想他會為總督幫過忙。
是否是神甫的父親、祖父或叔父為埃及富翁效過勞呢？ 然而，這無關緊要。
關鍵是，如馬永巴海灣的文件所指出的那樣，這位教士握有珍貴的緯度。
天黑前，其來龍去脈會搞清楚的。
他們到了教堂，面對講台。
昂梯菲爾、贊布哥、薩伍克眼睛盯着這位虔誠的說教者，對他所說的半個字都不懂，朱埃勒是聽懂了，但不敢相信自己的耳朵。
他還繼續講着，一直為闡述同一主題施展他的辯才。
他敦請國王們将皇室的經費抛進大海，敦請皇後們扔掉她們首飾上的鑽石，請富人毀掉他們的财富。
以這樣一種勸人信教的熱情，念叨一大堆蠢話，簡直是癡人說夢話，怎麼能辦到呢？ 朱埃勒目瞪口呆，他嘟哝着： “又遇上麻煩了！……肯定，我叔叔沒交好運……真是的，我們那位總督竟然結交了這麼一個魔鬼附身的人！……向這麼一個死硬派教士請教尋找财寶的辦法！……如果财寶一旦落入他手，他準會迫不及待地将其毀掉！……糟糕呀！出乎意料的障礙，大概遠征可以結束了。
我們将遭到斷然的，不容辯駁的拒絕。
這樣，梯爾克麥勒神甫可就大大争得人心了！不過，這真要了叔叔的命，他的理智經受不起這個打擊呀！……贊布哥和他，可能還有納吉姆，将不惜一切，孤注一擲，向這位神甫去奪取秘密……嚴刑拷打他……他們什麼都會幹得出來的，瞧吧！我呢，聽其自然吧……好吧，就讓那家夥保守他的秘密吧！我不知道是否像他所宣揚的那樣，億萬财富不等于幸福。
當然，為财富奔波，我的幸福就無止境地推遲了！……既然梯爾克麥勒不會拿出他的緯度，我們也就隻好安安生生地回法國去了……” “當上帝發布命令時，大家應該服從！”這時，講道者說道。
當然，勃-奧馬爾照樣舊病複發，整天暈船，在朱利埃特碼頭下船時就像沒有生命的包袱一樣，也是不足為怪的。
朱埃勒給未婚妻寫了一封長信。
他向她叙述了在盧安戈所發生的一切。
他說，叔叔又要把他們投向何處，還不是離不開任性的卡米爾克總督的擺布嗎？新的遠征又将開始了。
照他看來，昂梯菲爾師傅正準備像一個猶太流浪漢那樣周遊世界，不到他發瘋被捆綁起來，他是不會罷休的。
他的大腦早被屢屢失敗刺激得夠嗆了，已到了危險的程度…… 這一切都令人憂傷……他們的婚事又遙遙無期了…… 朱埃勒把這傷感的信剛發出去，大家便搭上了馬賽到巴黎的特别快車。
然後換乘巴黎到加來①的快車，再搭從加來到多佛爾的輪船，再乘多佛爾到輪敦的火車，最後跳上從輪敦開往愛丁堡的特快。
6個人仿佛拴在同一條鍊子上，這樣，6月25日晚上，他們在帝國旅店訂好房間，便開始尋找梯爾克麥勒先生。
嘿！真令人驚訝！他隻不過是個教士呀！他的地址是北橋街17号，他們很容易就打聽到了。
這位對地球上的财富不屑一顧的人可是盡人皆知，無人不曉呢。
他們到了他的寓所，可此刻他正在教堂講道。
于是，他們又趕到教堂。
①法國北部多佛爾海峽港口離英國多佛爾港僅30餘公裡。
昂梯菲爾師傅一行打算在講道完畢後和他接頭，陪他回家，告訴他最近得到的那個情況……真見鬼！人家給他帶來了億萬财富，他不會因來訪不适時，被打擾，而不高興吧！ 這其中還真有點名堂呢！ 在卡米爾克總督和這位蘇格蘭教士之間有什麼關系呢？昂梯菲爾的父親救過埃及人的命……是的。
銀行家幫那位總督救出了财富……不錯。
那麼，是何等奇特的情況下，一個教士為卡米爾克總督盡過微薄之力呢？……既然這位教士持有第3号小島的緯度，他肯定也是幫過什麼忙的…… “這回可遇上一個善主了……”昂梯菲爾師傅一個勁地重複着。
吉爾達-特雷哥曼和他持同樣看法……也許是幻想！ 但是，當我們這些探寶者發現講台上的人年紀尚未超過50歲時，就不得不另找别的解釋辦法了。
事實上，穆罕默德-阿裡下令囚禁卡米爾克總督在開羅監獄時，梯爾克麥勒當時不超過25歲。
很難設想他會為總督幫過忙。
是否是神甫的父親、祖父或叔父為埃及富翁效過勞呢？ 然而，這無關緊要。
關鍵是，如馬永巴海灣的文件所指出的那樣，這位教士握有珍貴的緯度。
天黑前，其來龍去脈會搞清楚的。
他們到了教堂，面對講台。
昂梯菲爾、贊布哥、薩伍克眼睛盯着這位虔誠的說教者，對他所說的半個字都不懂，朱埃勒是聽懂了，但不敢相信自己的耳朵。
他還繼續講着，一直為闡述同一主題施展他的辯才。
他敦請國王們将皇室的經費抛進大海，敦請皇後們扔掉她們首飾上的鑽石，請富人毀掉他們的财富。
以這樣一種勸人信教的熱情，念叨一大堆蠢話，簡直是癡人說夢話，怎麼能辦到呢？ 朱埃勒目瞪口呆，他嘟哝着： “又遇上麻煩了！……肯定，我叔叔沒交好運……真是的，我們那位總督竟然結交了這麼一個魔鬼附身的人！……向這麼一個死硬派教士請教尋找财寶的辦法！……如果财寶一旦落入他手，他準會迫不及待地将其毀掉！……糟糕呀！出乎意料的障礙，大概遠征可以結束了。
我們将遭到斷然的，不容辯駁的拒絕。
這樣，梯爾克麥勒神甫可就大大争得人心了！不過，這真要了叔叔的命，他的理智經受不起這個打擊呀！……贊布哥和他，可能還有納吉姆，将不惜一切，孤注一擲，向這位神甫去奪取秘密……嚴刑拷打他……他們什麼都會幹得出來的，瞧吧！我呢，聽其自然吧……好吧，就讓那家夥保守他的秘密吧！我不知道是否像他所宣揚的那樣，億萬财富不等于幸福。
當然，為财富奔波，我的幸福就無止境地推遲了！……既然梯爾克麥勒不會拿出他的緯度，我們也就隻好安安生生地回法國去了……” “當上帝發布命令時，大家應該服從！”這時，講道者說道。