第十一章
關燈
小
中
大
埃勒答道。
“不過”駁船長插上一句，“咱們把旅行袋，衣袋，帽子都塞得滿滿的……” “虧爾想得出！”昂梯菲爾高聲說，“把價值上百萬的黃金裝在衣袋裡！” “我是設想，朋友……” “想必你從未見過價值上百萬的黃金吧！” “是的，作夢也沒見過！” “你知道那有多重嗎？” “确實不知道。
” “可我知道，駁船長，我曾好奇地計算過！” “說說看”。
“價值百萬的黃金大約有322公斤重……” “不會比這更重嗎？”吉爾達天真地反問道。
昂梯菲爾師傅斜瞟了他一眼。
“是呀！”他繼續說道，“價值百萬的黃金重322公斤，現在上億元的黃金就是3萬2千256公斤。
” “要想将這上億元黃金運上船，就算每人可搬100公斤，你知道需要多少人力嗎？” “說下去，朋友。
” “需要323人。
可我們僅有3個人。
一旦到了我的小島，咱們的困難，你就可想而知了！幸好，我的财寶主要是金剛鑽和寶石……” “叔叔說得有道理。
”朱埃勒回答道。
“我想插一句，”吉爾達-特雷哥曼說，“那位傑出的卡米爾克總督把一切都安排得如此周密。
” “噢！那些鑽石，”昂梯菲爾師傅高聲說，“那些鑽石，在巴黎，在輪敦的珠寶商那兒，很容易賣出去的！……多好的買賣，朋友們……當然-，不能全賣掉，不，不能都賣掉！” “你隻賣掉一部分？……” “是的，駁船長，是的！”昂梯菲爾答道，他臉上的肌肉怞動着，眼睛閃閃發光。
“是的！……首先，我自己得留一顆……一顆價值上百萬的鑽石……别在我的襯衫上。
” “别在襯衫上，我的朋友！”吉爾達說，“那會叫人眼花缭亂的，那我簡直不敢正面看你了……” “第二顆送給愛諾卡特，”昂梯菲爾接着說，“瞧，一塊小石頭會把她變得美麗超群……” “駿馬不靠鞍辔，美女不憑服飾。
她不戴首飾，也照樣漂亮超群呢！”朱埃勒急忙說道。
“不，我的侄子，……不……第三顆寶石送給我的姐姐！” “啊！善良的納侬！”特雷哥曼叫起來，“她将被打扮得像波爾貢大街的聖母那樣滿目深情！哈哈！你想讓男人再來向他求婚嗎？” 昂梯菲爾師傅聳聳肩，又說道： “還有，第四顆送給你，朱埃勒，……” “謝謝叔叔。
” “那第五顆就是送給你了，我的老朋友！” “我？是不是用它裝飾‘可愛的阿美麗’号船頭的正面。
……” “不，駁船長，戴在你的手指上，……是戒指……鑽石戒指……” “一顆鑽石——戴在我這粗大的手指上……象舊金山人穿襪子那樣，對我或許更合适。
”駁船長解釋着，同時伸出一隻又粗又紅的大手，用來拉纖倒非常适合的手。
“沒有關系，駁船長，不信你找不到一個女人，情願……” “你說給誰呢？我的朋友……恰好有一位漂亮而又壯實的寡婦，聖塞爾旺開雜貨鋪的……” “開雜貨鋪的……開雜貨鋪的！……”昂梯菲爾喊起來，“當愛諾卡特嫁給一位王子，朱埃勒娶回一位公主時，你瞧，你那開雜貨鋪的……” 談話到此結束了。
然而，青年船長，一想到由叔叔勾起的那些荒誕的夢想，便不由得歎起氣來……可又怎樣才能把他引導到純潔的念頭上去呢？ “可以肯定，隻要事情稍有進展，他将失去理智，他或許會發瘋！”吉爾達-特雷哥曼背着他的朋友對朱埃勒說道。
“真可怕！”看着自言自語的叔叔，朱埃勒答道。
兩天後，即3月22日，“奧克蘇”号到達馬斯喀特港。
3個水手把勃-奧馬爾從他房艙的角落裡拉了出來。
啊！那副樣子！隻剩下骨架了……或許更像一具木乃伊。
因為，那層皮還附在這位交厄運的公證人的骨架上。
“不過”駁船長插上一句，“咱們把旅行袋，衣袋，帽子都塞得滿滿的……” “虧爾想得出！”昂梯菲爾高聲說，“把價值上百萬的黃金裝在衣袋裡！” “我是設想，朋友……” “想必你從未見過價值上百萬的黃金吧！” “是的，作夢也沒見過！” “你知道那有多重嗎？” “确實不知道。
” “可我知道，駁船長，我曾好奇地計算過！” “說說看”。
“價值百萬的黃金大約有322公斤重……” “不會比這更重嗎？”吉爾達天真地反問道。
昂梯菲爾師傅斜瞟了他一眼。
“是呀！”他繼續說道，“價值百萬的黃金重322公斤，現在上億元的黃金就是3萬2千256公斤。
” “要想将這上億元黃金運上船，就算每人可搬100公斤，你知道需要多少人力嗎？” “說下去，朋友。
” “需要323人。
可我們僅有3個人。
一旦到了我的小島，咱們的困難，你就可想而知了！幸好，我的财寶主要是金剛鑽和寶石……” “叔叔說得有道理。
”朱埃勒回答道。
“我想插一句，”吉爾達-特雷哥曼說，“那位傑出的卡米爾克總督把一切都安排得如此周密。
” “噢！那些鑽石，”昂梯菲爾師傅高聲說，“那些鑽石，在巴黎，在輪敦的珠寶商那兒，很容易賣出去的！……多好的買賣，朋友們……當然-，不能全賣掉，不，不能都賣掉！” “你隻賣掉一部分？……” “是的，駁船長，是的！”昂梯菲爾答道，他臉上的肌肉怞動着，眼睛閃閃發光。
“是的！……首先，我自己得留一顆……一顆價值上百萬的鑽石……别在我的襯衫上。
” “别在襯衫上，我的朋友！”吉爾達說，“那會叫人眼花缭亂的，那我簡直不敢正面看你了……” “第二顆送給愛諾卡特，”昂梯菲爾接着說，“瞧，一塊小石頭會把她變得美麗超群……” “駿馬不靠鞍辔，美女不憑服飾。
她不戴首飾，也照樣漂亮超群呢！”朱埃勒急忙說道。
“不，我的侄子，……不……第三顆寶石送給我的姐姐！” “啊！善良的納侬！”特雷哥曼叫起來，“她将被打扮得像波爾貢大街的聖母那樣滿目深情！哈哈！你想讓男人再來向他求婚嗎？” 昂梯菲爾師傅聳聳肩，又說道： “還有，第四顆送給你，朱埃勒，……” “謝謝叔叔。
” “那第五顆就是送給你了，我的老朋友！” “我？是不是用它裝飾‘可愛的阿美麗’号船頭的正面。
……” “不，駁船長，戴在你的手指上，……是戒指……鑽石戒指……” “一顆鑽石——戴在我這粗大的手指上……象舊金山人穿襪子那樣，對我或許更合适。
”駁船長解釋着，同時伸出一隻又粗又紅的大手，用來拉纖倒非常适合的手。
“沒有關系，駁船長，不信你找不到一個女人，情願……” “你說給誰呢？我的朋友……恰好有一位漂亮而又壯實的寡婦，聖塞爾旺開雜貨鋪的……” “開雜貨鋪的……開雜貨鋪的！……”昂梯菲爾喊起來，“當愛諾卡特嫁給一位王子，朱埃勒娶回一位公主時，你瞧，你那開雜貨鋪的……” 談話到此結束了。
然而，青年船長，一想到由叔叔勾起的那些荒誕的夢想，便不由得歎起氣來……可又怎樣才能把他引導到純潔的念頭上去呢？ “可以肯定，隻要事情稍有進展，他将失去理智，他或許會發瘋！”吉爾達-特雷哥曼背着他的朋友對朱埃勒說道。
“真可怕！”看着自言自語的叔叔，朱埃勒答道。
兩天後，即3月22日，“奧克蘇”号到達馬斯喀特港。
3個水手把勃-奧馬爾從他房艙的角落裡拉了出來。
啊！那副樣子！隻剩下骨架了……或許更像一具木乃伊。
因為，那層皮還附在這位交厄運的公證人的骨架上。