第八章
關燈
小
中
大
怪了，公證人先生。
但您要有什麼問題請快提吧！” “我把卡米爾克總督遺囑中指出的經度告訴了您，……” “對，我的朋友和我可以作證，我們倆都已記在本子上了。
” “現在，是您告訴我那個緯度數字的時候了。
” “對不起！勃-奧馬爾先生！”他緊鎖雙眉答道，“那是您的職責，給我送來經度。
” “是的，這個任務我已完成了。
” “我承認，您完成得不錯，謝謝了。
但對我來說，信也罷，遺囑也罷，都沒有一處要我向任何人透露那個緯度數字啊！” “但是……” “但是，您有何指教，咱們還可以商讨……” “在我看來”，公證人辯解道，“在相互尊重的人之間……” “勃-奧馬爾先生，那您可錯了，尊重與這些毫不相幹。
” 顯然，昂梯菲爾以憤怒代替了不忍耐，眼看就要發作了。
吉爾達等避免他發火，走去打開門，為兩位客人提供方便。
薩伍克紋絲不動，因為他的老闆沒有下達命令，他是不能動的。
勃-奧馬爾離開椅子，搓着腦袋，正了正駕在鼻梁上的眼鏡，用一種委曲求全的語氣說： “對不起，昂梯菲爾先生，您真不能告訴我……” “勃-奧馬爾先生，請您原諒！父親告訴我要絕對保密，我得嚴格照辦啊！” “好吧！昂梯菲爾先生”，勃-奧馬爾說道：“您是否願意聽聽我的忠告？” “忠告？” “請别固執己見，那樣，會一事無成。
” “為什麼？” “因為，往前走，您有可能會遇到使您後悔莫及的人……” “那是誰？” “卡米爾克堂弟之子，薩伍克。
由于您，他沒有能繼承遺産，他可不是個善主……” “您認識他嗎？奧馬爾先生？” “不認識，”公證人回答道，“但，我知道他是個可怕的對手……” “好吧！請您替我轉告，我對他嗤之以鼻，對埃及的所有象薩伍克之類的人嗤之以鼻！” 納吉姆竟無反應。
說到此，皮埃爾走向樓梯，喊道： “納侬！” 公證人向門走去，薩伍克忿然尾随，慌亂中碰倒了椅子，想急忙溜走，幾乎把勃-奧馬爾推下樓梯。
但是，快到門口時，勃-奧馬爾卻站住了，不敢正視說道： “先生，您恐怕忘了總督遺囑中的一條？” “哪一條？” “就是我要陪您一直到财産找到，挖橡木桶時，我必須在場……” “那好吧！您陪我好了，奧馬爾先生。
” “我還得知道您去哪兒……” “我們到那兒，您就全知道了。
” “是在世界的盡頭？” “是世界的盡頭？” “好吧……但是，請您記住，我還得帶上我的實習生……” “随您的便，有他陪同您，不勝榮幸。
” 然後，他俯身向樓下，粗聲粗氣地喊道。
“納侬！”這喊聲已表明他就要發作了。
納侬出現了。
“給先生照路！”昂梯菲爾說道。
“對！……大白天照路！”納侬答道。
“你就照吧！” 就這樣把薩伍克和勃-奧馬爾趕出了門，随即，大門砰地一聲關上了。
昂梯菲爾師傅欣喜若狂，他有生以來還很少有這樣歡樂的事。
今天他能不快活嗎？ 他擁有了渴望已久的經度，夢想就要成真！就要得到那筆不可思議的财富了，得趕快去，那财寶正在小島等着他呢。
“一億……一億”他重複着。
“也就是10萬法郎的一千倍！”駁船長補充說。
此時，昂梯菲爾師傅已完全失控了，兩腳交替地跳着，蹲下又站起，扭擺着婰部，象地球儀那樣轉動着。
終于，又跳起了水手舞，那水手舞的花樣多着呢！千姿百态，不勝枚舉。
然後，他抱着他的朋友特雷哥曼巨大的身軀，逼着他也狂歡亂舞起來，房子震得連地基都晃動了。
接着，他大吼一聲，玻璃窗震得直抖： 我有啦， 我有啦……
但您要有什麼問題請快提吧！” “我把卡米爾克總督遺囑中指出的經度告訴了您，……” “對，我的朋友和我可以作證，我們倆都已記在本子上了。
” “現在，是您告訴我那個緯度數字的時候了。
” “對不起！勃-奧馬爾先生！”他緊鎖雙眉答道，“那是您的職責，給我送來經度。
” “是的，這個任務我已完成了。
” “我承認，您完成得不錯，謝謝了。
但對我來說，信也罷，遺囑也罷，都沒有一處要我向任何人透露那個緯度數字啊！” “但是……” “但是，您有何指教，咱們還可以商讨……” “在我看來”，公證人辯解道，“在相互尊重的人之間……” “勃-奧馬爾先生，那您可錯了，尊重與這些毫不相幹。
” 顯然，昂梯菲爾以憤怒代替了不忍耐，眼看就要發作了。
吉爾達等避免他發火，走去打開門，為兩位客人提供方便。
薩伍克紋絲不動，因為他的老闆沒有下達命令，他是不能動的。
勃-奧馬爾離開椅子，搓着腦袋，正了正駕在鼻梁上的眼鏡，用一種委曲求全的語氣說： “對不起，昂梯菲爾先生，您真不能告訴我……” “勃-奧馬爾先生，請您原諒！父親告訴我要絕對保密，我得嚴格照辦啊！” “好吧！昂梯菲爾先生”，勃-奧馬爾說道：“您是否願意聽聽我的忠告？” “忠告？” “請别固執己見，那樣，會一事無成。
” “為什麼？” “因為，往前走，您有可能會遇到使您後悔莫及的人……” “那是誰？” “卡米爾克堂弟之子，薩伍克。
由于您，他沒有能繼承遺産，他可不是個善主……” “您認識他嗎？奧馬爾先生？” “不認識，”公證人回答道，“但，我知道他是個可怕的對手……” “好吧！請您替我轉告，我對他嗤之以鼻，對埃及的所有象薩伍克之類的人嗤之以鼻！” 納吉姆竟無反應。
說到此，皮埃爾走向樓梯，喊道： “納侬！” 公證人向門走去，薩伍克忿然尾随，慌亂中碰倒了椅子，想急忙溜走，幾乎把勃-奧馬爾推下樓梯。
但是，快到門口時，勃-奧馬爾卻站住了，不敢正視說道： “先生，您恐怕忘了總督遺囑中的一條？” “哪一條？” “就是我要陪您一直到财産找到，挖橡木桶時，我必須在場……” “那好吧！您陪我好了，奧馬爾先生。
” “我還得知道您去哪兒……” “我們到那兒，您就全知道了。
” “是在世界的盡頭？” “是世界的盡頭？” “好吧……但是，請您記住，我還得帶上我的實習生……” “随您的便，有他陪同您，不勝榮幸。
” 然後，他俯身向樓下，粗聲粗氣地喊道。
“納侬！”這喊聲已表明他就要發作了。
納侬出現了。
“給先生照路！”昂梯菲爾說道。
“對！……大白天照路！”納侬答道。
“你就照吧！” 就這樣把薩伍克和勃-奧馬爾趕出了門，随即，大門砰地一聲關上了。
昂梯菲爾師傅欣喜若狂，他有生以來還很少有這樣歡樂的事。
今天他能不快活嗎？ 他擁有了渴望已久的經度，夢想就要成真！就要得到那筆不可思議的财富了，得趕快去，那财寶正在小島等着他呢。
“一億……一億”他重複着。
“也就是10萬法郎的一千倍！”駁船長補充說。
此時，昂梯菲爾師傅已完全失控了，兩腳交替地跳着，蹲下又站起，扭擺着婰部，象地球儀那樣轉動着。
終于，又跳起了水手舞，那水手舞的花樣多着呢！千姿百态，不勝枚舉。
然後，他抱着他的朋友特雷哥曼巨大的身軀，逼着他也狂歡亂舞起來，房子震得連地基都晃動了。
接着，他大吼一聲，玻璃窗震得直抖： 我有啦， 我有啦……