第六章
關燈
小
中
大
主，期盼了20年之久的昂梯菲爾并沒有象人們擔心的那樣，會喋喋不休他講起來，也沒有急于向來人問這問那，此時，他的鄰居吉爾達幾乎不敢相信，他的這位炮筒子朋友竟會有如此城府。
“那麼，勃-奧馬爾先生，您有什麼事嗎？”他觀察那狡谲不安的埃及人問道。
“我想和您談談。
” “您想到我家去談嗎？” “不，最好找一個誰也聽不到我們講話的地方。
” “那麼，是秘密事？” “也是，也不是……應該說，是一筆交易。
……” 聽了這句話，昂梯菲爾不禁打了一個寒顫。
這位神秘人物肯定帶來了經度，但他不願白白地交出來。
可是署有雙K的信中并沒有談到有什麼交易之說呀！ “要見風使舵，”他心裡想，“說什麼，不能讓他占上風！” 于是，他用手指向那偏僻的角落，說：“到那兒去，那兒什麼秘密都可以說。
但天這麼冷，寒風刺骨，快點說！” 那角落僅20來米，停泊在碼頭上的船，空無一人。
海關人員在100米以外踱來踱去。
不一會，他們便到了無人的角落，坐在一根桅杆木上。
“這地方行嗎？勃-奧馬爾先生？”皮埃爾-塞爾旺-馬洛問道。
“好……喔！很好！” “現在，講吧！請開門見山，别兜圈子。
” “好吧，昂梯菲爾先生，我直說吧。
”勃-奧馬爾答道，口氣可又不象。
他咳嗽了兩三聲，說道： “您有個父親？” “對……人人如此，還有？” “聽說他已過世了？” “去世已8年了，還有？” “他曾在海上航行過？” “還用說，他是海員嘛，還有？” “他在哪些海上航行過？” “在所有的海，還有？” “這麼說，他去過近東？” “去過近東，也到過西方！還有？” 這些“還有？”就象連珠炮似的向公證人打來，他的臉變得十分尴尬。
昂梯菲爾心想：“老兄，你跟我轉彎抹角，耍手腕。
好吧，來吧！還是我來給你領航！” 公證人明白了必須單刀直入。
“您可否知道，”他說，“您父親曾為某人……在叙利亞海岸幫了那人一個大忙……” “一無所知，還有？” “啊！”勃-奧馬爾對這一回答極為驚訝！“您不知道您父親曾收到過名叫卡米爾克總督的信？” “一位總督？” “對！” “那官有多大！” “這無關緊要，昂梯菲爾先生。
關鍵是您父親有沒有收到過那封信……” “一無所知，還有呢？” “那封信提到一件極為重要的事……我再重複一遍，他收到過沒有？那信是不會毀掉的。
難道您沒翻過他的文件？……” “這對您很重要，奧馬爾先生？” “昂梯菲爾先生，對您也同樣重要。
因為……總之……我受人之托要看看那封信……那就是我們要交易的東西。
” 頃刻間，皮埃爾心裡完全清楚了：有人掌握了經度，但他缺少緯度，故無法确定萬貫之财藏在何處，公證人正是為此受托而來的。
“這些狗崽子！”他喃喃地罵道，“他們要騙走我的秘密，買走我的信……再去挖我的寶庫！” 這樣推測估計不會錯吧！ 他們在談話時，昂梯菲爾和奧馬爾均聽到一個人的腳步聲。
那人轉過碼頭的拐角，從他們身邊向車站走去。
他倆都不說了，至少是公證人，說了半句便停住了。
他似乎向那行人斜瞟了一眼，示意那人不該從此經過。
那行人顯得十分不悅，氣呼呼地加快步伐，一會兒便不見了。
那是一個外國人，30多歲，埃及人打扮，深灰色的皮膚，賊眉溜眼，中上個頭，身體健壯，神志果斷，臉很難看，顯得粗野，公證人象和他認識似的，很可能！他們又假裝互不相識？肯定是這樣。
不管怎麼說，在這套把戲中，昂梯菲爾師傅并未發現什麼，一個眼色，一個手勢，僅此而已。
“現在勃-奧馬爾先生，”他說道，“請您給我解釋一下，為什麼您非要那封信，想知道内容？我如果有，您想買到手嗎？” “昂梯菲爾先生，”公證人十分窘迫地答道，“在我的顧主中，有一位叫卡米爾克，我是負責他的利益而來的……” “您說，您有一位……” “是的……我是他的遺産代理人……” “他的遺産？”昂梯菲爾驚喊起來，這并不使公證人感到奇怪。
“這麼說他已不在世了？” “是的，他已去世了。
” “當心！”皮埃爾-塞爾旺-馬洛嘴裡咬着小石子，狠狠地罵道。
“卡米爾克總督死了，……更得謹慎，就怕他想耍花招……” “看來，昂梯菲爾先生，”勃-奧馬爾擠了擠狡黠的雙眼，問道“您沒有那封信？” “沒有。
” “太遺憾了，因為總督的财産繼承人，想搜集所有能紀念親人的物件……” “啊！為了紀念？……多好的心腸！……” “昂梯菲爾先生，就這些理由，正象您說的那樣，真是心腸太好了，為挽回那封信，還會毫不猶豫地給您一筆錢。
……” “給多少？” “既然您沒有那封信，說也沒用。
” “您就說
“那麼，勃-奧馬爾先生，您有什麼事嗎？”他觀察那狡谲不安的埃及人問道。
“我想和您談談。
” “您想到我家去談嗎？” “不，最好找一個誰也聽不到我們講話的地方。
” “那麼，是秘密事？” “也是，也不是……應該說，是一筆交易。
……” 聽了這句話，昂梯菲爾不禁打了一個寒顫。
這位神秘人物肯定帶來了經度，但他不願白白地交出來。
可是署有雙K的信中并沒有談到有什麼交易之說呀！ “要見風使舵，”他心裡想，“說什麼，不能讓他占上風！” 于是，他用手指向那偏僻的角落，說：“到那兒去，那兒什麼秘密都可以說。
但天這麼冷，寒風刺骨，快點說！” 那角落僅20來米，停泊在碼頭上的船，空無一人。
海關人員在100米以外踱來踱去。
不一會，他們便到了無人的角落，坐在一根桅杆木上。
“這地方行嗎？勃-奧馬爾先生？”皮埃爾-塞爾旺-馬洛問道。
“好……喔！很好！” “現在，講吧！請開門見山，别兜圈子。
” “好吧，昂梯菲爾先生，我直說吧。
”勃-奧馬爾答道，口氣可又不象。
他咳嗽了兩三聲，說道： “您有個父親？” “對……人人如此，還有？” “聽說他已過世了？” “去世已8年了，還有？” “他曾在海上航行過？” “還用說，他是海員嘛，還有？” “他在哪些海上航行過？” “在所有的海，還有？” “這麼說，他去過近東？” “去過近東，也到過西方！還有？” 這些“還有？”就象連珠炮似的向公證人打來，他的臉變得十分尴尬。
昂梯菲爾心想：“老兄，你跟我轉彎抹角，耍手腕。
好吧，來吧！還是我來給你領航！” 公證人明白了必須單刀直入。
“您可否知道，”他說，“您父親曾為某人……在叙利亞海岸幫了那人一個大忙……” “一無所知，還有？” “啊！”勃-奧馬爾對這一回答極為驚訝！“您不知道您父親曾收到過名叫卡米爾克總督的信？” “一位總督？” “對！” “那官有多大！” “這無關緊要，昂梯菲爾先生。
關鍵是您父親有沒有收到過那封信……” “一無所知，還有呢？” “那封信提到一件極為重要的事……我再重複一遍，他收到過沒有？那信是不會毀掉的。
難道您沒翻過他的文件？……” “這對您很重要，奧馬爾先生？” “昂梯菲爾先生，對您也同樣重要。
因為……總之……我受人之托要看看那封信……那就是我們要交易的東西。
” 頃刻間，皮埃爾心裡完全清楚了：有人掌握了經度，但他缺少緯度，故無法确定萬貫之财藏在何處，公證人正是為此受托而來的。
“這些狗崽子！”他喃喃地罵道，“他們要騙走我的秘密，買走我的信……再去挖我的寶庫！” 這樣推測估計不會錯吧！ 他們在談話時，昂梯菲爾和奧馬爾均聽到一個人的腳步聲。
那人轉過碼頭的拐角，從他們身邊向車站走去。
他倆都不說了，至少是公證人，說了半句便停住了。
他似乎向那行人斜瞟了一眼，示意那人不該從此經過。
那行人顯得十分不悅，氣呼呼地加快步伐，一會兒便不見了。
那是一個外國人，30多歲，埃及人打扮，深灰色的皮膚，賊眉溜眼，中上個頭，身體健壯，神志果斷，臉很難看，顯得粗野，公證人象和他認識似的，很可能！他們又假裝互不相識？肯定是這樣。
不管怎麼說，在這套把戲中，昂梯菲爾師傅并未發現什麼，一個眼色，一個手勢，僅此而已。
“現在勃-奧馬爾先生，”他說道，“請您給我解釋一下，為什麼您非要那封信，想知道内容？我如果有，您想買到手嗎？” “昂梯菲爾先生，”公證人十分窘迫地答道，“在我的顧主中，有一位叫卡米爾克，我是負責他的利益而來的……” “您說，您有一位……” “是的……我是他的遺産代理人……” “他的遺産？”昂梯菲爾驚喊起來，這并不使公證人感到奇怪。
“這麼說他已不在世了？” “是的，他已去世了。
” “當心！”皮埃爾-塞爾旺-馬洛嘴裡咬着小石子，狠狠地罵道。
“卡米爾克總督死了，……更得謹慎，就怕他想耍花招……” “看來，昂梯菲爾先生，”勃-奧馬爾擠了擠狡黠的雙眼，問道“您沒有那封信？” “沒有。
” “太遺憾了，因為總督的财産繼承人，想搜集所有能紀念親人的物件……” “啊！為了紀念？……多好的心腸！……” “昂梯菲爾先生，就這些理由，正象您說的那樣，真是心腸太好了，為挽回那封信，還會毫不猶豫地給您一筆錢。
……” “給多少？” “既然您沒有那封信，說也沒用。
” “您就說