第二十章“蘇斯奎哈那号”的測量工作
關燈
小
中
大
“喂！上尉，測量工作進行得怎樣了?"
“我認為馬上就要結束了，先生，”布朗斯菲爾德上尉回答說。
“可是誰能夠料想到離陸地這樣近，在離美國海岸隻有一百多法裡的地方，海水竟然這樣深啊?" “說實在的，布朗斯菲爾德，這兒是一條很深的海溝，”布魯姆斯伯裡艦長說。
“這個地方有一條被亨搏德海流沖出來的海谷，這股海流沿着美洲海岸拖邁南下，直到麥哲倫海峽為止。
” “這裡海水大深了，不适宜放海底電纜，”上尉接着說，“最好象瓦蘭西亞和紐芬蘭之間的美國電纜那樣，把電纜放在平坦的海底高原上。
" “我同意，布朗斯維爾德，如果你同意的話，請告訴我，上尉，探錘已經放出多少英尺了？” “外線兩萬一千五百英尺，先生，”布朗斯菲爾德說，“牽引探測器的炮彈還沒有碰到海底，因為探測器總是要浮上來” “這個布魯克裝置可是一件精密的儀器，”布魯姆斯伯裡艦長說，“它測量出來的數據總是非常精确的。
，’ “碰到海底了！”這時候，一個監督操作的前舵舵手突然叫了起來。
艦長和上尉走上前甲闆。
“水深多少？”艦長問。
“兩萬一千七百六十二英尺，”上尉回答，一面把這個數字記在工作手冊上。
“很好，布朗斯菲爾德，”艦長說，“我把這個結果寫在我的地圖上。
現在，你們把探測器拉到船上來吧。
這個工作需要花好幾個小時。
工程師現在就去生爐子，你們的工作一結束，我們就準備起航。
現在是晚上十點，上尉，如果你同意，我去睡覺了。
” “你去睡吧，先生，你去睡吧！”布朗斯菲爾德上尉親切他說。
蘇斯奎哈那号艦長是天下最正直的人，也是他的軍官們最謙遜的仆人，他回到船艙裡，喝了一懷摻了熱糖水的白蘭地，一再對他的廚師表示他非常滿意，接着，他又對他的傭人的鋪床法稱贊一番，才安然入睡。
這時候正是晚上十點鐘。
十二月份的第十一天就要在這個美麗的夜晚結束了。
蘇斯奎哈那号是合衆國海軍的一艘五百匹馬力的小護航艦，它目前正在新墨西哥南面一個狹長的半島附近，離美國海岸大約一百法裡的太平洋上進行測量。
風漸漸息了。
大氣層一片平靜。
艦旗紋絲不動地懸挂在頂桅桅杆上，沒有一點兒生氣。
對于很好地完成喬納森·布魯姆所伯裡艦長——大炮俱樂部最熱情的會員之一，布魯姆斯伯裡上校的堂弟兄，他娶的是他的表妹，一個姓霍爾施比登的姑娘，肯塔基州一位可敬的批發商的女兒——的這種微妙的測量工作來說，沒有比這更理想的天氣了。
至于那場掃清了落基山烏雲，因此得以對那個有各的抛射體的運行進行觀測的大風暴，他的護航艦甚至一點也沒有感覺到。
在這裡，一切都稱心如意，因此他沒有忘記懷着長老派教徒的那種熱忱感謝上帝。
蘇斯奎哈那号進行的這一系列測量工作，目的在于尋找适當的地點，安放夏威夷群島到美國海岸的海底電纜。
這是一個有實力的公司提出來的一個龐大的計劃。
這家公司的經理，精明強幹的賽勒斯·菲爾德，甚至主張鋪設一個聯系大洋洲所有島嶼的龐大的電報網，這個偉大的事業真無愧于美國人的天才“。
委托給蘇斯奎哈那号的就是這個計劃的初步探測工作。
十二月十一日夜，護航艦恰好位于北緯二十七度七分和華盛頓西經四十一度三十六分①。
這時候，已經進入下弦期的月亮，剛剛從水平線上升起。
布魯姆斯伯裡走後，布朗斯菲爾德上尉和幾個軍官聚集在船尾甲闆上。
月亮一出現，他們的思想就轉到半球所有的人都在凝視着的這個天體上去了。
最好的海軍望遠鏡也不能發現抛射體在環繞月球運行。
然而所有的望遠鏡仍然對準了光芒四射的月盤，千百萬雙眼睛也在緊緊地盯着它不放。
“他們已經走了十天了，”布朗斯菲爾德上尉說。
“他們現在在做什麼呢？” “他們已經到達目的地了，我的上尉，”年輕的少尉大聲說，“他們正象所有的旅行家到達一個新的地方一樣，正在到處溜達呢！” “既然你這樣告訴我，我也肯定他們到達月球了，我的年輕的朋友，”布朗斯菲爾德上尉微笑着回答。
“再說，我們也不應該懷疑，”另外一個軍官接着說。
“抛射體應當在五日半夜滿月時分到達月球。
我們現在是十二月十一日，也就是說已經六天了。
六乘二十四小時，而且沒有黑暗，他們有足夠的時間舒舒服服地安頓下來。
我好象看到我們這三位正直的同胞已經在月球山谷深處
“可是誰能夠料想到離陸地這樣近，在離美國海岸隻有一百多法裡的地方，海水竟然這樣深啊?" “說實在的，布朗斯菲爾德，這兒是一條很深的海溝，”布魯姆斯伯裡艦長說。
“這個地方有一條被亨搏德海流沖出來的海谷，這股海流沿着美洲海岸拖邁南下，直到麥哲倫海峽為止。
” “這裡海水大深了，不适宜放海底電纜，”上尉接着說，“最好象瓦蘭西亞和紐芬蘭之間的美國電纜那樣，把電纜放在平坦的海底高原上。
" “我同意，布朗斯維爾德，如果你同意的話，請告訴我，上尉，探錘已經放出多少英尺了？” “外線兩萬一千五百英尺，先生，”布朗斯菲爾德說，“牽引探測器的炮彈還沒有碰到海底，因為探測器總是要浮上來” “這個布魯克裝置可是一件精密的儀器，”布魯姆斯伯裡艦長說，“它測量出來的數據總是非常精确的。
，’ “碰到海底了！”這時候，一個監督操作的前舵舵手突然叫了起來。
艦長和上尉走上前甲闆。
“水深多少？”艦長問。
“兩萬一千七百六十二英尺，”上尉回答，一面把這個數字記在工作手冊上。
“很好，布朗斯菲爾德，”艦長說，“我把這個結果寫在我的地圖上。
現在，你們把探測器拉到船上來吧。
這個工作需要花好幾個小時。
工程師現在就去生爐子，你們的工作一結束，我們就準備起航。
現在是晚上十點，上尉，如果你同意，我去睡覺了。
” “你去睡吧，先生，你去睡吧！”布朗斯菲爾德上尉親切他說。
蘇斯奎哈那号艦長是天下最正直的人，也是他的軍官們最謙遜的仆人，他回到船艙裡，喝了一懷摻了熱糖水的白蘭地，一再對他的廚師表示他非常滿意，接着，他又對他的傭人的鋪床法稱贊一番，才安然入睡。
這時候正是晚上十點鐘。
十二月份的第十一天就要在這個美麗的夜晚結束了。
蘇斯奎哈那号是合衆國海軍的一艘五百匹馬力的小護航艦，它目前正在新墨西哥南面一個狹長的半島附近，離美國海岸大約一百法裡的太平洋上進行測量。
風漸漸息了。
大氣層一片平靜。
艦旗紋絲不動地懸挂在頂桅桅杆上，沒有一點兒生氣。
對于很好地完成喬納森·布魯姆所伯裡艦長——大炮俱樂部最熱情的會員之一，布魯姆斯伯裡上校的堂弟兄，他娶的是他的表妹，一個姓霍爾施比登的姑娘，肯塔基州一位可敬的批發商的女兒——的這種微妙的測量工作來說，沒有比這更理想的天氣了。
至于那場掃清了落基山烏雲，因此得以對那個有各的抛射體的運行進行觀測的大風暴，他的護航艦甚至一點也沒有感覺到。
在這裡，一切都稱心如意，因此他沒有忘記懷着長老派教徒的那種熱忱感謝上帝。
蘇斯奎哈那号進行的這一系列測量工作，目的在于尋找适當的地點，安放夏威夷群島到美國海岸的海底電纜。
這是一個有實力的公司提出來的一個龐大的計劃。
這家公司的經理，精明強幹的賽勒斯·菲爾德，甚至主張鋪設一個聯系大洋洲所有島嶼的龐大的電報網，這個偉大的事業真無愧于美國人的天才“。
委托給蘇斯奎哈那号的就是這個計劃的初步探測工作。
十二月十一日夜，護航艦恰好位于北緯二十七度七分和華盛頓西經四十一度三十六分①。
這時候，已經進入下弦期的月亮，剛剛從水平線上升起。
布魯姆斯伯裡走後，布朗斯菲爾德上尉和幾個軍官聚集在船尾甲闆上。
月亮一出現，他們的思想就轉到半球所有的人都在凝視着的這個天體上去了。
最好的海軍望遠鏡也不能發現抛射體在環繞月球運行。
然而所有的望遠鏡仍然對準了光芒四射的月盤，千百萬雙眼睛也在緊緊地盯着它不放。
“他們已經走了十天了，”布朗斯菲爾德上尉說。
“他們現在在做什麼呢？” “他們已經到達目的地了，我的上尉，”年輕的少尉大聲說，“他們正象所有的旅行家到達一個新的地方一樣，正在到處溜達呢！” “既然你這樣告訴我，我也肯定他們到達月球了，我的年輕的朋友，”布朗斯菲爾德上尉微笑着回答。
“再說，我們也不應該懷疑，”另外一個軍官接着說。
“抛射體應當在五日半夜滿月時分到達月球。
我們現在是十二月十一日，也就是說已經六天了。
六乘二十四小時，而且沒有黑暗，他們有足夠的時間舒舒服服地安頓下來。
我好象看到我們這三位正直的同胞已經在月球山谷深處