第四章揚帆太平洋
關燈
小
中
大
4月3日淩晨，“聖—埃諾克”号離開伊爾海灣錨地。
儲備食物隻缺可可果、 禽類和豬肉了，在新西蘭的最近幾次泊船期間沒能搞到這些食物，布卡爾先生打算 到航海者群島的一個島嶼去，那裡不缺這類消費品。
海風吹來，風向正合适，“聖—埃諾克”号滿後側風，左舷風行駛，八天裡就 走完了伊卡—那—瑪烏伊到南回歸線之間的九百海裡行程。
4月12日這一天，布卡爾先生回答菲約爾醫生的問題時說： “對，大概就在這兒，南緯23°，東經75°，太平洋達到了它最深的深度。
‘ 邦更’号曾做過探測，纜繩放了四千九百尋還未見底……”“我以前一直以為，” 菲約爾先生說，“最深處在日本海……”“錯！”布卡爾船長朗聲說道。
“這裡還 要深出二百四十五尋，總共能有九千米深……”“啊！”菲約爾先生聽道，“這正 是喜馬拉雅山的海拔高度啊：尼泊爾的千城章嘉峰有八千六百米，不丹的莎瑪拉裡 峰有九千米……”“您瞧，我親愛的醫生，把數字作一個比較，不失教益呀……” “這說明，船長，陸地最高處不及海底最深處。
在地殼形成時期，我們的地球日趨 定形，下壓的力量比擡升的力量要大，不過海邊許……”三天以後，4月15日， “聖—埃諾克”号來到航海者群島薩莫亞群島，在其中的一個大島薩瓦伊幾鍊遠處 抛了錨。
十來個土著，簇擁着土著國王，帶着一名英國翻譯來到船上，這些淳樸的、未 開化土著幾乎人人赤身裸體。
陛下本人的服飾也與臣下一般無二。
布卡爾船長贈給 國王一件印度襯衫，他先是拼命地把腿往袖子裡塞，不過最後襯衫還是遮住了赤裸 的龍體。
按英國人的建議，獨木舟靠上岸，帶回了一船新鮮的胡桃。
晚上，暮色微合時分，“聖—埃諾克”号掉轉船頭，因為擔心離地太近，所以 整個晚上都在迂回航行。
天光微明時分，布卡爾船長又回到了前一天的錨地。
土著向膳食總管提供了二 十多隻優良品種的海龜，同樣數目的小型豬，和大量的家禽。
這些食物是用備貨中 薩摩昂人十分珍視的物品——主要是價值五個索爾①的劣等刀——交換來的。
出發三天以後，了望船員發現了一群捕香鲸在左舷前方四五海裡處嬉戲。
海風 輕輕地吹，“聖—埃諾克”号才剛剛到達外海。
時候不早，已近五點鐘了。
不過， 布卡爾船長不願意放棄捕上幾隻抹香鲸的天賜良機。
獨木舟立即出動，由大副厄爾托和二副科克貝爾出馬。
兩位高級船員及手下的 魚叉手和水手們各就各位。
海面波濤舒緩，小船奮力劃槳，朝着鲸群駛去。
布卡爾船長和菲約爾醫生站在艉樓上定睛觀看這場人鲸之戰。
“這比捕一般的鲸要難，”布卡爾先生提醒說，“并且收獲也沒那麼大。
一條抹香鲸中叉以後，我們經常要放松纜，因為它能飛快地鑽進水裡很深的地 方。
反過來，如果獨木舟能在它第一次入水時把住纜，我就能十有八九捕到它。
鲸 一出水，魚鏟和長矛就能馬上結果它。
” ①法國古蘇，貨币單位的一種。
這一次情況正是如此。
兩條獨木舟隻系住了一條抹香鲸，這鲸中等大小，較普 通鲸要長。
天色漸暗，東邊烏雲聚攏，不宜耽擱，否則恐有節外生枝之煩。
所以傍 晚時分，船員們就忙着用錨機轉吊這獵物。
第二天，不需要再打。
抹香鲸群已經不見了蹤影。
“聖—埃諾克”号乘習習海 風，朝東北方向繼續趕路。
這天，下風向三四海裡處出現一艘海船朝着相同方向駛來。
那是一艘三桅帆船， 未到近前，國籍難辨。
隻是，細看船殼的形狀和桅帆，應該是艘英國船。
近中午時分，風向由西往東急轉，即使不會持續很久，單是狂風勁吹，如果海 船沒有作好受風的準備，就很容易遇險。
片刻之間，海浪翻滾，驚濤驟起濺落在甲闆上。
布卡爾船長隻得扯第二層大帆、 第三層帆、後桅上帆和小三角帆，使小帆前進。
整帆時，水手卡斯提耐兩手輪換着拉曳纜索一直攀到大三角帆外端，解開下後 角索，卻一時兩手握空掉入水中。
“有人落水了！”他的一個夥伴從前方艏樓上眼見他入
儲備食物隻缺可可果、 禽類和豬肉了，在新西蘭的最近幾次泊船期間沒能搞到這些食物，布卡爾先生打算 到航海者群島的一個島嶼去，那裡不缺這類消費品。
海風吹來，風向正合适，“聖—埃諾克”号滿後側風，左舷風行駛，八天裡就 走完了伊卡—那—瑪烏伊到南回歸線之間的九百海裡行程。
4月12日這一天，布卡爾先生回答菲約爾醫生的問題時說： “對，大概就在這兒，南緯23°，東經75°，太平洋達到了它最深的深度。
‘ 邦更’号曾做過探測，纜繩放了四千九百尋還未見底……”“我以前一直以為，” 菲約爾先生說，“最深處在日本海……”“錯！”布卡爾船長朗聲說道。
“這裡還 要深出二百四十五尋，總共能有九千米深……”“啊！”菲約爾先生聽道，“這正 是喜馬拉雅山的海拔高度啊：尼泊爾的千城章嘉峰有八千六百米，不丹的莎瑪拉裡 峰有九千米……”“您瞧，我親愛的醫生，把數字作一個比較，不失教益呀……” “這說明，船長，陸地最高處不及海底最深處。
在地殼形成時期，我們的地球日趨 定形，下壓的力量比擡升的力量要大，不過海邊許……”三天以後，4月15日， “聖—埃諾克”号來到航海者群島薩莫亞群島，在其中的一個大島薩瓦伊幾鍊遠處 抛了錨。
十來個土著，簇擁着土著國王，帶着一名英國翻譯來到船上，這些淳樸的、未 開化土著幾乎人人赤身裸體。
陛下本人的服飾也與臣下一般無二。
布卡爾船長贈給 國王一件印度襯衫，他先是拼命地把腿往袖子裡塞，不過最後襯衫還是遮住了赤裸 的龍體。
按英國人的建議，獨木舟靠上岸，帶回了一船新鮮的胡桃。
晚上，暮色微合時分，“聖—埃諾克”号掉轉船頭，因為擔心離地太近，所以 整個晚上都在迂回航行。
天光微明時分，布卡爾船長又回到了前一天的錨地。
土著向膳食總管提供了二 十多隻優良品種的海龜，同樣數目的小型豬，和大量的家禽。
這些食物是用備貨中 薩摩昂人十分珍視的物品——主要是價值五個索爾①的劣等刀——交換來的。
出發三天以後，了望船員發現了一群捕香鲸在左舷前方四五海裡處嬉戲。
海風 輕輕地吹，“聖—埃諾克”号才剛剛到達外海。
時候不早，已近五點鐘了。
不過， 布卡爾船長不願意放棄捕上幾隻抹香鲸的天賜良機。
獨木舟立即出動，由大副厄爾托和二副科克貝爾出馬。
兩位高級船員及手下的 魚叉手和水手們各就各位。
海面波濤舒緩，小船奮力劃槳，朝着鲸群駛去。
布卡爾船長和菲約爾醫生站在艉樓上定睛觀看這場人鲸之戰。
“這比捕一般的鲸要難，”布卡爾先生提醒說，“并且收獲也沒那麼大。
一條抹香鲸中叉以後，我們經常要放松纜，因為它能飛快地鑽進水裡很深的地 方。
反過來，如果獨木舟能在它第一次入水時把住纜，我就能十有八九捕到它。
鲸 一出水，魚鏟和長矛就能馬上結果它。
” ①法國古蘇，貨币單位的一種。
這一次情況正是如此。
兩條獨木舟隻系住了一條抹香鲸，這鲸中等大小，較普 通鲸要長。
天色漸暗，東邊烏雲聚攏，不宜耽擱，否則恐有節外生枝之煩。
所以傍 晚時分，船員們就忙着用錨機轉吊這獵物。
第二天，不需要再打。
抹香鲸群已經不見了蹤影。
“聖—埃諾克”号乘習習海 風，朝東北方向繼續趕路。
這天，下風向三四海裡處出現一艘海船朝着相同方向駛來。
那是一艘三桅帆船， 未到近前，國籍難辨。
隻是，細看船殼的形狀和桅帆，應該是艘英國船。
近中午時分，風向由西往東急轉，即使不會持續很久，單是狂風勁吹，如果海 船沒有作好受風的準備，就很容易遇險。
片刻之間，海浪翻滾，驚濤驟起濺落在甲闆上。
布卡爾船長隻得扯第二層大帆、 第三層帆、後桅上帆和小三角帆，使小帆前進。
整帆時，水手卡斯提耐兩手輪換着拉曳纜索一直攀到大三角帆外端，解開下後 角索，卻一時兩手握空掉入水中。
“有人落水了！”他的一個夥伴從前方艏樓上眼見他入