第二章 移動的火光
關燈
小
中
大
我申請去偵察，”馬克斯·于貝爾說，“請你們相信我……”“我陪您去，”卡米補充說，“如果于爾達克斯先生認為這可行的話……”
“這樣更好，”于爾達克斯同意了。
“我也可以和你們一道去……”約翰·科特提出。
“不……你留下吧，我親愛的朋友，”馬克斯·于貝爾堅持，“兩個人足夠了……另外，我們不會走得太遠……如果我們發現有一隊人馬向這邊走來，我們馬上就回……” “看看你們的武器是否上好了子彈……”約翰·科特提醒說。
“沒問題，”卡米回答，“但我并不希望在這次偵察中使用武器。
最主要的還是不要暴露我們自己……” “我也這麼想，”于爾達克斯說。
馬克斯·于貝爾和卡米并肩走着，他們很快便離開了長有羅望子樹的小山丘。
那邊的平原已經顯得不那麼黑暗了。
但是，在百米步遠的距離之内還是看不清楚人。
剛走了不到50步，他們發現朗加跟在後面。
孩子一言未發地跟着他們走出了營地。
“哎！你怎麼也來了，小家夥？……”卡米問。
“是啊，朗加，”馬克斯·于貝爾也說，“你為什麼不和大家呆在一起呢？……” “回去吧……，”卡米命令道。
“哦！馬克斯先生，”朗加喃喃地說，“和您在一起……我……和您在一起……” “你知道，你的朋友約翰在那邊……” “是的……可是我的朋友馬克斯……在這裡……” “我們不需要你！……”卡米嚴厲地說。
“既然他已經來了，那就讓他跟着我們吧！”馬克斯·于貝爾說，“他不會妨礙我們的，卡米。
而且，他的眼睛像野貓一樣靈敏，他也許還能在黑暗中發現我們看不到的東西呢……” “是的……我能看……我看得很遠！……”孩子保證說。
“這很好！……在我旁邊走，”馬克斯·于貝爾說，“睜大你的眼睛！” 三個人向前走着。
一刻鐘之後，他們已經走到了營地與大森林之間的地帶。
那片大樹下的火光一直在閃爍，走得更近時，火光也更亮了。
然而，盡管卡米的視力如此之好，盡管馬克斯·于貝爾剛從盒子裡拿出的眼鏡如此質優，盡管小“野貓”的目光如此犀利，他們都不能看清是誰在移動這些火把。
這證實了于爾達克斯的觀點：這些光亮來自密林深處，它們隐藏在茂密的荊棘叢和粗大的樹幹之後。
可以肯定，這些土著還沒有走出森林的邊緣，也許他們根本就沒想這麼做。
事實上，這的确是越來越難以解釋了。
如果這僅僅是一些打算在拂曉重新上路而此刻正在做夜間休息的土著，那麼，他們為什麼要在森林邊緣點燃火把呢？……是什麼夜間慶祝活動使得他們在這個時候還不入睡呢？…… “我甚至在琢磨，”馬克斯·于貝爾說，“他們是否已經發現了我們的車隊，他們是否知道我們的車隊就停在羅望子樹旁……” “是的，”卡米也說，“有可能他們就是在夜幕降臨時才到達的，那時夜幕已經籠罩了平原，而且由于我們的篝火已經熄滅，也許他們不知道我們就在不遠處宿營？……但是，從明天一早開始，他們就能發現我們了……”“除非我們已經出發了，卡米。
” 馬克斯·于貝爾和卡米繼續默不作聲地前行。
他們就這樣又走了半公裡，此時，他們距離森林隻有幾百米遠。
這片時不時由火把那長長的光芒映亮的土地上并沒有任何可疑的迹象。
東、西、南3個方向均未發現任何人形。
看來他們并不想馬上發起進攻。
另外，盡管馬克斯·于貝爾、卡米和朗加離邊緣地帶如此之近，可是他們3個誰也沒能發現用這無數支火暴露自己的那些人。
“我們還要不要再往前走？……”馬克斯·于貝爾在停下幾秒鐘之後問道。
“有什麼用呢？……”卡米，“這樣做難道不是更危險嗎？……總之，我們的車隊很有可能還未被發現，如果我們今晚就離開的話……” “我可能更想留下！……”馬克斯·于貝爾重複說，“這種情形是如此特殊……” 一點小事便可以喚起一個法國人的豐富想象力。
“我們回小山丘吧，”卡米說。
然而，他不得不再繼續向前走了幾步。
因為跟在馬克斯·于貝爾後面的朗加也不願意回去……也許，3個人這時已經走到了森林的邊緣。
突然，卡米停了下來。
“别再走了，”他低聲說。
難道是因為碰到了迫在眉睫的危險，卡米和他的同伴才停下腳步的嗎？……他們看到了一隊土著？……他們将要受到攻擊了？
“我也可以和你們一道去……”約翰·科特提出。
“不……你留下吧，我親愛的朋友，”馬克斯·于貝爾堅持，“兩個人足夠了……另外，我們不會走得太遠……如果我們發現有一隊人馬向這邊走來，我們馬上就回……” “看看你們的武器是否上好了子彈……”約翰·科特提醒說。
“沒問題，”卡米回答，“但我并不希望在這次偵察中使用武器。
最主要的還是不要暴露我們自己……” “我也這麼想，”于爾達克斯說。
馬克斯·于貝爾和卡米并肩走着，他們很快便離開了長有羅望子樹的小山丘。
那邊的平原已經顯得不那麼黑暗了。
但是，在百米步遠的距離之内還是看不清楚人。
剛走了不到50步，他們發現朗加跟在後面。
孩子一言未發地跟着他們走出了營地。
“哎！你怎麼也來了，小家夥？……”卡米問。
“是啊，朗加，”馬克斯·于貝爾也說，“你為什麼不和大家呆在一起呢？……” “回去吧……，”卡米命令道。
“哦！馬克斯先生，”朗加喃喃地說，“和您在一起……我……和您在一起……” “你知道，你的朋友約翰在那邊……” “是的……可是我的朋友馬克斯……在這裡……” “我們不需要你！……”卡米嚴厲地說。
“既然他已經來了，那就讓他跟着我們吧！”馬克斯·于貝爾說，“他不會妨礙我們的，卡米。
而且，他的眼睛像野貓一樣靈敏，他也許還能在黑暗中發現我們看不到的東西呢……” “是的……我能看……我看得很遠！……”孩子保證說。
“這很好！……在我旁邊走，”馬克斯·于貝爾說，“睜大你的眼睛！” 三個人向前走着。
一刻鐘之後，他們已經走到了營地與大森林之間的地帶。
那片大樹下的火光一直在閃爍，走得更近時，火光也更亮了。
然而，盡管卡米的視力如此之好，盡管馬克斯·于貝爾剛從盒子裡拿出的眼鏡如此質優，盡管小“野貓”的目光如此犀利，他們都不能看清是誰在移動這些火把。
這證實了于爾達克斯的觀點：這些光亮來自密林深處，它們隐藏在茂密的荊棘叢和粗大的樹幹之後。
可以肯定，這些土著還沒有走出森林的邊緣，也許他們根本就沒想這麼做。
事實上，這的确是越來越難以解釋了。
如果這僅僅是一些打算在拂曉重新上路而此刻正在做夜間休息的土著，那麼，他們為什麼要在森林邊緣點燃火把呢？……是什麼夜間慶祝活動使得他們在這個時候還不入睡呢？…… “我甚至在琢磨，”馬克斯·于貝爾說，“他們是否已經發現了我們的車隊，他們是否知道我們的車隊就停在羅望子樹旁……” “是的，”卡米也說，“有可能他們就是在夜幕降臨時才到達的，那時夜幕已經籠罩了平原，而且由于我們的篝火已經熄滅，也許他們不知道我們就在不遠處宿營？……但是，從明天一早開始，他們就能發現我們了……”“除非我們已經出發了，卡米。
” 馬克斯·于貝爾和卡米繼續默不作聲地前行。
他們就這樣又走了半公裡，此時，他們距離森林隻有幾百米遠。
這片時不時由火把那長長的光芒映亮的土地上并沒有任何可疑的迹象。
東、西、南3個方向均未發現任何人形。
看來他們并不想馬上發起進攻。
另外，盡管馬克斯·于貝爾、卡米和朗加離邊緣地帶如此之近，可是他們3個誰也沒能發現用這無數支火暴露自己的那些人。
“我們還要不要再往前走？……”馬克斯·于貝爾在停下幾秒鐘之後問道。
“有什麼用呢？……”卡米，“這樣做難道不是更危險嗎？……總之，我們的車隊很有可能還未被發現，如果我們今晚就離開的話……” “我可能更想留下！……”馬克斯·于貝爾重複說，“這種情形是如此特殊……” 一點小事便可以喚起一個法國人的豐富想象力。
“我們回小山丘吧，”卡米說。
然而，他不得不再繼續向前走了幾步。
因為跟在馬克斯·于貝爾後面的朗加也不願意回去……也許，3個人這時已經走到了森林的邊緣。
突然，卡米停了下來。
“别再走了，”他低聲說。
難道是因為碰到了迫在眉睫的危險，卡米和他的同伴才停下腳步的嗎？……他們看到了一隊土著？……他們将要受到攻擊了？