第十三章 陷阱
關燈
小
中
大
地面至少二十五英尺的地方才能逃脫大象的長鼻子。
不一會，在場的人都不見了。
象群吃了一驚，慌忙鑽進樹叢，迅速消失在森林中。
人們紛紛從樹上下來。
整整一個小時，他們都在看着那頭巨象又拉又扯想掙脫卡在樹叢中的大圓木。
終于，大象耗盡了力量，停下了，腦袋耷拉着，再也不吼叫了。
“現在該怎麼辦呢？我們如何才能将它帶回營地呢？”哈爾問阿布。
從這裡到村子要走好長的一段路，那裡卡車上有裝大象的籠子，但是沒有車路，怎樣才能将籠子運來呢？ “我們會把它帶回村子的。
”阿布極為平靜他說，好像他們要帶走的不是一頭十噸重的大象，而是一隻掉在陷阱裡的野兔。
阿布一招手，他所有的人都聚集過來，圍在筋疲力盡的大象四周。
大象仍未完全放棄反抗。
它用鼻子吸起許多小石塊，微微彎向嘴巴，然後猛的伸長鼻子，将石塊噴向它的敵人。
好幾個人被擊中了。
過了一會，周圍的石塊被用盡了，大象隻好乖乖地停了下來。
再說，由于連續的折騰，它已經疲憊不堪，隻好任人擺布了。
此時，卡在樹叢中的圓木被擡了出來，放在小路上。
成群的俾格米人跟在大象後頭和側面，不斷用矛尖戳它，逼迫着它朝林子的方向走去。
俾格米人一面捅它趕着它向前，一面又不時撬動圓木，讓它繞過殘根樹樁。
“為什麼不把圓本解開呢？”哈爾問阿布。
他搖搖頭，說：“大象内在的力量還很大。
沒有圓木，會很危險。
” 哈爾派喬羅回頭去接羅傑和小象。
小象一直心甘情願地跟着羅傑。
不一會，他們就趕了上來，一起慢慢走向營地。
哈爾又派了幾個人失一步趕回營地，準備好籠子。
當大象終于來到營地前面的空地時，全村男女老少都跑出來迎接。
大象很不情願地踏上一個臨時用土堆築起來的斜坡，向卡車上早已準備好的籠子走去。
大象進去以後，似乎覺得裡面比外面更好，不受騷擾，也就心安理得靜靜地呆在籠子裡了。
籠子的門關上了。
大象腳踝上的繩于從門下穿過，另一頭仍系在圓本上，以防大象萬一撞破籠子逃跑。
透過鐵栅欄，哈爾朝籠裡望去，那是一頭價值一萬美元的大象。
哈爾和羅傑成功了，他們活捉了一頭大象，他們的父親一定會很高興的。
這當然要感謝俾格米人——世界上個子最矮的獵人，月亮山脈不再是人們所說的不吉利之地了。
哈爾朝天空望去，多麼希望再能看到那些天上的大象。
這時，白雪覆蓋着的山峰完完全全讓霧氣吞掉了。
他多想知道它們是否全在那裡。
不過，已經有一頭，其中一頭最大的來到了地球。
是關在籠子裡的那頭嗎？ 這隻是一種荒誕的想象。
不過，在這片神秘的土地上，四處都是神奇的東西：特大的野獸、三英尺長的蚯蚓、碩大的花朵、巨人和侏儒，能不産生這種奇想嗎？ 哈爾又看了一下四周，發現蒙博酋長正站在自己身旁。
他想說：“你看你錯了吧，你說我們捉不到大象，還說月亮山的幽靈是下會讓我們得到的。
但是，你瞧，大象就在你跟前，活生生的。
你們的迷信該結束了。
” 哈爾想把這些全說出來，但他沒有說，他隻講了一句：“一頭漂亮的大象，不是嗎？” “是很漂亮。
”蒙博說。
“在動物園裡一定是最有吸引力的。
” 蒙博笑笑，夾雜着幾分憂慮：“朋友，我很抱歉對你們說，這頭大象永遠也到不了動物園的。
” 哈爾這下忍不住了，他惱火他說：“難道你認為它會消失在空氣中？” “你講對了。
”蒙博點點頭，“是的，它會跑進空氣裡不見的。
”他把目光移向那雲霧遮住的山峰，“它從天上來，也會回到天上的。
我的孩子，我很難過不得不告訴你這一點，我知道，你們的願望是根崇高的，不過讓你們了解這一點也好。
” “謝謝你的好心，”哈爾說。
他心裡卻在想：這個固執的笨家夥。
但我不能責怪他，要是我也長期生活在這神奇的月亮山裡，我也會變傻的。
不一會，在場的人都不見了。
象群吃了一驚，慌忙鑽進樹叢，迅速消失在森林中。
人們紛紛從樹上下來。
整整一個小時，他們都在看着那頭巨象又拉又扯想掙脫卡在樹叢中的大圓木。
終于，大象耗盡了力量，停下了，腦袋耷拉着，再也不吼叫了。
“現在該怎麼辦呢？我們如何才能将它帶回營地呢？”哈爾問阿布。
從這裡到村子要走好長的一段路，那裡卡車上有裝大象的籠子，但是沒有車路，怎樣才能将籠子運來呢？ “我們會把它帶回村子的。
”阿布極為平靜他說，好像他們要帶走的不是一頭十噸重的大象，而是一隻掉在陷阱裡的野兔。
阿布一招手，他所有的人都聚集過來，圍在筋疲力盡的大象四周。
大象仍未完全放棄反抗。
它用鼻子吸起許多小石塊，微微彎向嘴巴，然後猛的伸長鼻子，将石塊噴向它的敵人。
好幾個人被擊中了。
過了一會，周圍的石塊被用盡了，大象隻好乖乖地停了下來。
再說，由于連續的折騰，它已經疲憊不堪，隻好任人擺布了。
此時，卡在樹叢中的圓木被擡了出來，放在小路上。
成群的俾格米人跟在大象後頭和側面，不斷用矛尖戳它，逼迫着它朝林子的方向走去。
俾格米人一面捅它趕着它向前，一面又不時撬動圓木，讓它繞過殘根樹樁。
“為什麼不把圓本解開呢？”哈爾問阿布。
他搖搖頭，說：“大象内在的力量還很大。
沒有圓木，會很危險。
” 哈爾派喬羅回頭去接羅傑和小象。
小象一直心甘情願地跟着羅傑。
不一會，他們就趕了上來，一起慢慢走向營地。
哈爾又派了幾個人失一步趕回營地，準備好籠子。
當大象終于來到營地前面的空地時，全村男女老少都跑出來迎接。
大象很不情願地踏上一個臨時用土堆築起來的斜坡，向卡車上早已準備好的籠子走去。
大象進去以後，似乎覺得裡面比外面更好，不受騷擾，也就心安理得靜靜地呆在籠子裡了。
籠子的門關上了。
大象腳踝上的繩于從門下穿過，另一頭仍系在圓本上，以防大象萬一撞破籠子逃跑。
透過鐵栅欄，哈爾朝籠裡望去，那是一頭價值一萬美元的大象。
哈爾和羅傑成功了，他們活捉了一頭大象，他們的父親一定會很高興的。
這當然要感謝俾格米人——世界上個子最矮的獵人，月亮山脈不再是人們所說的不吉利之地了。
哈爾朝天空望去，多麼希望再能看到那些天上的大象。
這時，白雪覆蓋着的山峰完完全全讓霧氣吞掉了。
他多想知道它們是否全在那裡。
不過，已經有一頭，其中一頭最大的來到了地球。
是關在籠子裡的那頭嗎？ 這隻是一種荒誕的想象。
不過，在這片神秘的土地上，四處都是神奇的東西：特大的野獸、三英尺長的蚯蚓、碩大的花朵、巨人和侏儒，能不産生這種奇想嗎？ 哈爾又看了一下四周，發現蒙博酋長正站在自己身旁。
他想說：“你看你錯了吧，你說我們捉不到大象，還說月亮山的幽靈是下會讓我們得到的。
但是，你瞧，大象就在你跟前，活生生的。
你們的迷信該結束了。
” 哈爾想把這些全說出來，但他沒有說，他隻講了一句：“一頭漂亮的大象，不是嗎？” “是很漂亮。
”蒙博說。
“在動物園裡一定是最有吸引力的。
” 蒙博笑笑，夾雜着幾分憂慮：“朋友，我很抱歉對你們說，這頭大象永遠也到不了動物園的。
” 哈爾這下忍不住了，他惱火他說：“難道你認為它會消失在空氣中？” “你講對了。
”蒙博點點頭，“是的，它會跑進空氣裡不見的。
”他把目光移向那雲霧遮住的山峰，“它從天上來，也會回到天上的。
我的孩子，我很難過不得不告訴你這一點，我知道，你們的願望是根崇高的，不過讓你們了解這一點也好。
” “謝謝你的好心，”哈爾說。
他心裡卻在想：這個固執的笨家夥。
但我不能責怪他，要是我也長期生活在這神奇的月亮山裡，我也會變傻的。