38、塵埃落定
關燈
小
中
大
埃勒裡·奎因手握着門鈕，推開了門。
這位年青人身上發生了些微妙的變化，他神情嚴肅，目光銳利。
掃了屋内一眼後，他又退回了前廳。
“請進，警督。
”他低聲說着，為警督推開了門。
斯科特·韋爾斯警督含糊地道了謝，拖着肥胖的身軀進了屋。
兩名身着便服的保镖神色莊重，一左一右地護着他向辦公桌走去。
理查德·奎因警官緊跟着進了屋。
他臉色蒼白，身子挺得筆直，看上去顯得有些怪。
他默默地跟在警督後面。
緊随其後的是地方檢察官享利·桑普森及他的助手，紅發的提莫西·克羅甯。
兩人對一屋子的人視而不見，正小聲交談着。
維利走在最後。
他仔細地關上前廳的門，示意布什回到崗位上，這才又坐回到克勞舍身邊。
保安主任擡起頭來，詢問般地看着維利；維利一言不發，坐正了身子。
兩人将注意力轉向了進屋的那幾個人。
埃勒裡一行人站在屋前方的辦公桌邊，屋内泛起了一陣低語聲，人們在小聲議論着。
奎因警官指了指桌子右邊稍靠後的一張皮椅，請警督入座。
韋爾斯似乎深沉了些，也明智了些——他無言地在椅子上坐下，雙眼緊盯着埃勒裡沉默的背影。
三名警衛退到牆邊，加入了其他偵探的行列。
奎因警官在桌子左邊的一張大椅子上坐下，克羅甯坐在他邊上。
地方檢察官緊挨着警督坐了來。
桌子捆在中間，桌面上的物件引人矚目；桌子的兩邊各坐着兩名官員，它成了全場的焦點…… 一切已準備就緒。
警督唐突地詢問埃勒裡是否滿意。
埃勒裡面帶嘲諷地審視了一遍屋子及屋中的衆人，随後給了警督一個肯定的答複。
他站到桌後，身後就是那扇落地窗。
他低頭看着玻璃桌面，伸手摸了摸書擋，擺弄了一下那罐白色粉末……他微笑着站直了身子，擡着摘下夾鼻眼鏡，從容地看着一屋子默不作聲的觀衆。
他在等待着……直至屋中鴉雀無聲時，他才開口說話。
“女士們，先生們。
”乏味的開場白！然而，空氣中卻隐約顫動着某種怪異的東西，這是衆人同時噓出的一口氣。
“女士們，先生們。
60個小時之前，有人在這幢樓裡開槍打死了溫妮弗雷德·弗蘭奇夫人。
48小時前，她的屍體被人發現了。
今天早上，我們聚集在這兒，召開一次非正式的審判大會，目的就是要揪出殺害她的兇手。
”他的語氣相當平靜。
說到這兒，他略微停了一下……。
但自從同時噓了那口氣後，衆人似乎連呼吸都變得小心翼翼的了。
沒有人大聲說話，也沒有人喃喃低語，人們隻是泥雕木塑般地坐等着。
埃勒裡的聲音聽着有些刺耳。
“很好！有必要先把一些事情解釋清楚。
韋爾斯警督——”他微側着身子，看着韋爾斯，“我主持這場非正式的審訊，是得到您允許的，對吧？” 韋爾斯點了一下頭。
“那麼，請允許我解釋一下。
”埃勒裡轉向觀衆，繼續說道。
“這場審訊本應由奎因警官主持的，但他的喉嚨有些不舒服，不能長時間說話，所以隻好由我代行其職。
是吧，先生？”他鄭重其事地朝父親的方向欠了欠身。
警官臉色慘白，默默地點了點頭。
“另外，”埃勒裡繼續說道，“如果我在今早的審訊過程中用到‘我’這個詞，請諸位務必記住，這隻是為了圖方便——實際上，我是在替奎因警官介紹調查經過。
” 他突然停了下來，挑釁般地掃視了一遍屋内衆人。
除了睜得大大的眼睛和支得長長的耳朵，他沒再發現任何别的迹象。
他立刻轉入了對弗蘭奇謀殺案的分析。
“女士們，先生們，我将向各位介紹一下整個案子的調查經過。
”他的神情嚴肅而果斷。
“經過一層層推理，一次次觀察分析，我将逐步引導諸位得出必然的結論。
哈格斯托姆，都記下了嗎？” 衆人都順着埃勒裡的目光向哈格斯托姆看去。
他就坐在牆邊的那群偵探中，一手握着鉛筆，一手拿着速記簿。
他點了點頭。
“今早這兒發生的一切，”埃勒裡面帶笑容，解釋道，“都将記入本案的官方檔案。
題外話就說到這兒吧！”他清了清嗓子。
“周二中午12點15分左右，有人發現了溫妮弗雷德·馬奇本克思·弗蘭奇夫人的屍體——她是被槍殺的，中了兩槍，一發子彈擊中了心髒，另一發擊中了心髒下面的心前區。
奎因警官趕到現場後，注意到了幾點情況，正是這些情況使他相信——”他停了一下——“底層的展示櫥窗并不是真正的兇殺現場。
” 屋裡一片死寂。
好奇、恐懼、反感、悲痛——一張張專注、慘白的臉上展示着人類的各種感情。
埃勒裡迅速地接着往下說道：“調查的開始階段由五個部分組成。
它們都表明，櫥窗并不是謀殺現場。
” “我們首先了解到，周一晚上，弗蘭奇夫人還拿着她自己的那把寓所鑰匙，但周二早上，屍體被發現時，鑰匙卻不見了。
夜班總管奧弗萊赫提證實，周一晚上11點50分，她離開夜班室，乘電梯上樓時，手裡還拿着鑰匙。
但她死後，鑰匙卻不見了，我們搜遍了整座樓也沒能找到。
由此能得出什麼結論？那就是：這把鑰匙和這個案子有某種聯系。
什麼樣的聯系？這把鑰匙是寓所的大門鑰匙。
如果它不見了，難道這不意味着寓所也在這案子中占有一席之地？這把失蹤的的鑰匙如此可疑，所以我們至少有理由相信：寓所可能是兇殺現場。
” 埃勒裡稍作停頓。
聽衆中有人皺起了眉頭，見此情景，他的嘴角掠過一絲笑意。
“你們以為這是牽強附會的推理？我在你們的臉上看到了不信任。
但請記住我剛才說過的話。
鑰匙不見了，這事本身沒有任何意義——但當它和另外四個事實結合到一起時，它的重要意義則是不可低估的。
” 他又返回到主題上。
“我們所掌握到的第二個情況不僅怪異，簡直可以說是令人發笑——附帶提一句，諸位将會發現，偵破案情所依賴的并非是那些重大、顯著的要素，一些不協調的事物往往是破案的關鍵。
我今早有幸在此提及的，也将是一些不協調的東西……我提請諸位注意這麼一個事實，即謀殺肯定是在午夜12點後不久發生的。
助理醫官普魯提醫生在他的驗屍報告中指出，弗蘭奇夫人的屍體被發現時，她已身亡近12個小時，因此我們不難推斷，作案時間是在午夜後不久。
” “女士們，先生們，如果弗蘭奇夫人是在午夜後不久被人槍殺在櫥窗裡的，”埃勒裡接着說道，他的雙眼閃閃發光，“那麼，兇手不是在一片漆黑中作的案，就是在手電的微光下作的案！因為櫥窗中沒有照明設備——實際上是沒有燈泡——甚至連電線都沒有。
但我們卻得假設兇手和被害人在那兒見面，兩人談了會兒，或許還吵了起來，然後他開了槍，不偏不倚正中兩個要害部位，他把屍體塞進壁床，清理幹淨血迹，等等——所有這一切都是在一間櫥窗屋裡完成的，而這屋裡最好的照明設備也不過是一隻手電筒！不，這根本不合情理。
因此，奎因警官斷定，兇殺并非發生在櫥窗内。
我相信，這個觀點是非常符合邏輯的。
” 聽衆們興奮地悄悄議論着。
埃勒裡微笑着繼續往下說。
“然而，他并不是單憑這一點得出結論的，還有另外一點，也就是我要說的第三點，即這支口紅——這支細長的镂銀口紅——套子上刻着C。
這是我們在死者身邊的手包裡找到的。
這支口紅顯然不是弗蘭奇夫人的，關于這個問題，我現在暫時不談。
這支口紅與案子的相關之處在于，它的唇膏顔色比死者唇上的唇膏顔色深得多。
這意味着弗蘭奇夫人自己的口紅——她用一支色澤稍淺的口紅塗的嘴唇——應該就在附近。
但我們卻沒找到它！它可能在哪兒呢？或許是兇手把它帶走了？這聽起來太荒謬了。
最合理的解釋似乎是：這支失蹤的口紅就在樓裡某個别的地方……為什麼是在樓裡某個别的地方？——為什麼不是在弗蘭奇夫人的家裡？或者至少是在商店外？” “我這麼說是有充分理由的。
弗蘭奇夫人的雙唇上塗着淡紅色的唇膏——那是兩片将永遠保持沉默的雙唇——它們表明，她尚未修飾完雙唇！她的上唇兩側各有兩塊唇膏印，下唇中央處也有一小塊。
唇膏尚未抹勻——這些唇膏被點上之後，顯然就一直那麼呆在那兒了……”埃勒裡轉向瑪麗安·弗蘭奇，彬彬有禮地問道：“弗蘭奇小姐，您是怎樣塗口紅的？” 女孩輕聲答道：“就像你說的那樣，奎因先生。
先在唇上點上三點，上唇兩側各一點，下唇中央一點。
” “謝謝。
”埃勒裡微微一笑。
“‘那麼，我們就此掌握了明确的證據。
它表明，一個女人剛開始修飾雙唇，但卻沒有完成整套程序。
但這太奇怪了，簡直不符合常情。
幾乎沒有什麼事能妨礙女人們完成這種細活。
幾乎沒有！可能性之一就是出現了某種暴力幹擾。
暴力幹擾？發生了謀殺！這會是幹擾嗎？” 他語氣一轉，加快了速度。
“似乎有這個可能。
但無論如何，弗蘭奇夫人不是在櫥窗裡塗的唇膏。
口紅哪兒去了？後來我們在這間寓所裡找到了它，這完全證實了我們的猜想……” “我們掌握的第四點情況是一個生理學現象。
屍體上血迹稀少，普魯提醫生對此感到奇怪。
兩處傷口——尤其是其中的一處——應該血如泉湧才對。
心前區内有許多血管和肌肉，子彈穿過時破壞了這些組織，留下了鋸齒狀傷口。
但血到哪兒去了？是兇手把它擦幹淨了？但傷口流了那麼多血，在一片漆黑中，或在半明半暗中，他不可能擦幹淨所有的血迹。
因此，我們不得不再次推斷，血流到了——别的地方。
這意味着，弗蘭奇夫人是在别處被槍殺的，而不是在櫥窗裡。
” “第五點是個心理學觀點，恐怕——”他苦笑了一下——“法庭是不會接受的。
但不管怎樣，在我看來，它的說服力是無可辯駁的。
因為我的大腦告訴我，櫥窗不可能是兇殺現場。
任何一位潛在的兇手都會認為，選擇這種地方作案不僅荒謬、愚蠢，而且非常危險。
會面與謀殺必須私下裡秘密進行——這是必備的具體條件。
而櫥窗根本達不到這些要求。
它距夜班總管的辦公室不到50英尺。
周圍又有人定時巡邏。
殺人必須開槍——但沒人聽到槍聲。
我列舉了五個理由，其中任何一個單獨拿出來都不具有說服力，但如果将它們綜合在一起，其意義卻是非常重大的。
奎因警官和我本人由此推斷出，櫥窗不是兇殺現場。
” 埃勒裡停了一下。
聽衆們一臉的迫切與渴望，專注地聽着他的每一句話。
韋爾斯警督瞪着他那雙小眯縫眼，以一種全新的眼光審視着埃勒裡。
警官則陷在沉思之中。
“如果櫥窗不是兇殺現場，”埃勒裡繼續說道，“那麼，兇手到底在哪兒殺的人？鑰匙将我們引向了寓所——作案所需的隐秘、照明，塗口紅的合理場所——看起來，寓所顯然是可能性最大的地方。
奎因警官相信我的判斷力和洞察力，同時，也因為初期調查當時正在進行中，他不能離開櫥窗，所以，他就派我來寓所，看看能找到些什麼。
我照辦了，結果找到了些非常有意思的東西……” “我在卧室的梳妝台上找到了弗蘭奇夫人自己的這支口紅，這是我在寓所找到的第一件東西。
”埃勒裡從桌上拿起那支金色的口紅，讓衆人看了看。
“這支口紅當即表明，弗蘭奇夫人周一夜裡曾來過寓所。
我是在桌上一隻螺钿小碟的卷邊底下找到它的，卷邊完全把它遮住了，這表明，兇手可能忽略了它。
實際上，兇手根本不會想到要找它，因為他顯然沒有注意到，弗蘭奇夫人包裡那支口紅的顔色和她唇上的口紅顔色不符。
” “好了，我在梳妝台上找到了口紅，這意味着什麼？情況似乎相當清楚：弗蘭奇夫人正在裡屋的梳妝台前塗着口紅，這時有人打擾了她。
但我搜查屋子時，卻發現口紅仍在桌上，所以我覺得，這說明弗蘭奇夫人不是在卧室被槍殺的。
那麼，是什麼打擾了她呢？很顯然，要麼是有人敲門，要麼是兇手進屋時發出的聲響。
但絕不會是後一種可能，因為兇手沒有寓所的大門鑰匙，這點我很快就會向諸位證明。
那麼，一定是有人敲門了。
而且，弗蘭奇夫人肯定也一直等待着這敲門聲，因為這聲音對她的震動如此之大，或者說對她而言如此重要，以至于使她立刻放下口紅，顧不上抹勻唇膏，便急匆匆地穿過書房，跑進前廳去為夜訪者開門。
當時的情形可能是這樣：她開門讓來人進來，兩人進了書房。
弗蘭奇夫人站在辦公桌後，來人面對着她，站在她右邊——也就是說，弗蘭奇夫人站在我現在的位置，殺手站在哈格斯托姆偵探現在坐着的位置附近。
” “我是怎麼知道的？”埃勒裡迅速地說道。
“很簡單。
搜查書房時，我發現，桌上的這兩個書擋，”——他小心
這位年青人身上發生了些微妙的變化，他神情嚴肅，目光銳利。
掃了屋内一眼後，他又退回了前廳。
“請進，警督。
”他低聲說着，為警督推開了門。
斯科特·韋爾斯警督含糊地道了謝，拖着肥胖的身軀進了屋。
兩名身着便服的保镖神色莊重，一左一右地護着他向辦公桌走去。
理查德·奎因警官緊跟着進了屋。
他臉色蒼白，身子挺得筆直，看上去顯得有些怪。
他默默地跟在警督後面。
緊随其後的是地方檢察官享利·桑普森及他的助手，紅發的提莫西·克羅甯。
兩人對一屋子的人視而不見，正小聲交談着。
維利走在最後。
他仔細地關上前廳的門，示意布什回到崗位上，這才又坐回到克勞舍身邊。
保安主任擡起頭來，詢問般地看着維利；維利一言不發，坐正了身子。
兩人将注意力轉向了進屋的那幾個人。
埃勒裡一行人站在屋前方的辦公桌邊，屋内泛起了一陣低語聲，人們在小聲議論着。
奎因警官指了指桌子右邊稍靠後的一張皮椅，請警督入座。
韋爾斯似乎深沉了些，也明智了些——他無言地在椅子上坐下，雙眼緊盯着埃勒裡沉默的背影。
三名警衛退到牆邊，加入了其他偵探的行列。
奎因警官在桌子左邊的一張大椅子上坐下，克羅甯坐在他邊上。
地方檢察官緊挨着警督坐了來。
桌子捆在中間，桌面上的物件引人矚目；桌子的兩邊各坐着兩名官員，它成了全場的焦點…… 一切已準備就緒。
警督唐突地詢問埃勒裡是否滿意。
埃勒裡面帶嘲諷地審視了一遍屋子及屋中的衆人，随後給了警督一個肯定的答複。
他站到桌後，身後就是那扇落地窗。
他低頭看着玻璃桌面，伸手摸了摸書擋，擺弄了一下那罐白色粉末……他微笑着站直了身子，擡着摘下夾鼻眼鏡，從容地看着一屋子默不作聲的觀衆。
他在等待着……直至屋中鴉雀無聲時，他才開口說話。
“女士們，先生們。
”乏味的開場白！然而，空氣中卻隐約顫動着某種怪異的東西，這是衆人同時噓出的一口氣。
“女士們，先生們。
60個小時之前，有人在這幢樓裡開槍打死了溫妮弗雷德·弗蘭奇夫人。
48小時前，她的屍體被人發現了。
今天早上，我們聚集在這兒，召開一次非正式的審判大會，目的就是要揪出殺害她的兇手。
”他的語氣相當平靜。
說到這兒，他略微停了一下……。
但自從同時噓了那口氣後，衆人似乎連呼吸都變得小心翼翼的了。
沒有人大聲說話，也沒有人喃喃低語，人們隻是泥雕木塑般地坐等着。
埃勒裡的聲音聽着有些刺耳。
“很好！有必要先把一些事情解釋清楚。
韋爾斯警督——”他微側着身子，看着韋爾斯，“我主持這場非正式的審訊，是得到您允許的，對吧？” 韋爾斯點了一下頭。
“那麼，請允許我解釋一下。
”埃勒裡轉向觀衆，繼續說道。
“這場審訊本應由奎因警官主持的，但他的喉嚨有些不舒服，不能長時間說話，所以隻好由我代行其職。
是吧，先生？”他鄭重其事地朝父親的方向欠了欠身。
警官臉色慘白，默默地點了點頭。
“另外，”埃勒裡繼續說道，“如果我在今早的審訊過程中用到‘我’這個詞，請諸位務必記住，這隻是為了圖方便——實際上，我是在替奎因警官介紹調查經過。
” 他突然停了下來，挑釁般地掃視了一遍屋内衆人。
除了睜得大大的眼睛和支得長長的耳朵，他沒再發現任何别的迹象。
他立刻轉入了對弗蘭奇謀殺案的分析。
“女士們，先生們，我将向各位介紹一下整個案子的調查經過。
”他的神情嚴肅而果斷。
“經過一層層推理，一次次觀察分析，我将逐步引導諸位得出必然的結論。
哈格斯托姆，都記下了嗎？” 衆人都順着埃勒裡的目光向哈格斯托姆看去。
他就坐在牆邊的那群偵探中，一手握着鉛筆，一手拿着速記簿。
他點了點頭。
“今早這兒發生的一切，”埃勒裡面帶笑容，解釋道，“都将記入本案的官方檔案。
題外話就說到這兒吧！”他清了清嗓子。
“周二中午12點15分左右，有人發現了溫妮弗雷德·馬奇本克思·弗蘭奇夫人的屍體——她是被槍殺的，中了兩槍，一發子彈擊中了心髒，另一發擊中了心髒下面的心前區。
奎因警官趕到現場後，注意到了幾點情況，正是這些情況使他相信——”他停了一下——“底層的展示櫥窗并不是真正的兇殺現場。
” 屋裡一片死寂。
好奇、恐懼、反感、悲痛——一張張專注、慘白的臉上展示着人類的各種感情。
埃勒裡迅速地接着往下說道：“調查的開始階段由五個部分組成。
它們都表明，櫥窗并不是謀殺現場。
” “我們首先了解到，周一晚上，弗蘭奇夫人還拿着她自己的那把寓所鑰匙，但周二早上，屍體被發現時，鑰匙卻不見了。
夜班總管奧弗萊赫提證實，周一晚上11點50分，她離開夜班室，乘電梯上樓時，手裡還拿着鑰匙。
但她死後，鑰匙卻不見了，我們搜遍了整座樓也沒能找到。
由此能得出什麼結論？那就是：這把鑰匙和這個案子有某種聯系。
什麼樣的聯系？這把鑰匙是寓所的大門鑰匙。
如果它不見了，難道這不意味着寓所也在這案子中占有一席之地？這把失蹤的的鑰匙如此可疑，所以我們至少有理由相信：寓所可能是兇殺現場。
” 埃勒裡稍作停頓。
聽衆中有人皺起了眉頭，見此情景，他的嘴角掠過一絲笑意。
“你們以為這是牽強附會的推理？我在你們的臉上看到了不信任。
但請記住我剛才說過的話。
鑰匙不見了，這事本身沒有任何意義——但當它和另外四個事實結合到一起時，它的重要意義則是不可低估的。
” 他又返回到主題上。
“我們所掌握到的第二個情況不僅怪異，簡直可以說是令人發笑——附帶提一句，諸位将會發現，偵破案情所依賴的并非是那些重大、顯著的要素，一些不協調的事物往往是破案的關鍵。
我今早有幸在此提及的，也将是一些不協調的東西……我提請諸位注意這麼一個事實，即謀殺肯定是在午夜12點後不久發生的。
助理醫官普魯提醫生在他的驗屍報告中指出，弗蘭奇夫人的屍體被發現時，她已身亡近12個小時，因此我們不難推斷，作案時間是在午夜後不久。
” “女士們，先生們，如果弗蘭奇夫人是在午夜後不久被人槍殺在櫥窗裡的，”埃勒裡接着說道，他的雙眼閃閃發光，“那麼，兇手不是在一片漆黑中作的案，就是在手電的微光下作的案！因為櫥窗中沒有照明設備——實際上是沒有燈泡——甚至連電線都沒有。
但我們卻得假設兇手和被害人在那兒見面，兩人談了會兒，或許還吵了起來，然後他開了槍，不偏不倚正中兩個要害部位，他把屍體塞進壁床，清理幹淨血迹，等等——所有這一切都是在一間櫥窗屋裡完成的，而這屋裡最好的照明設備也不過是一隻手電筒！不，這根本不合情理。
因此，奎因警官斷定，兇殺并非發生在櫥窗内。
我相信，這個觀點是非常符合邏輯的。
” 聽衆們興奮地悄悄議論着。
埃勒裡微笑着繼續往下說。
“然而，他并不是單憑這一點得出結論的，還有另外一點，也就是我要說的第三點，即這支口紅——這支細長的镂銀口紅——套子上刻着C。
這是我們在死者身邊的手包裡找到的。
這支口紅顯然不是弗蘭奇夫人的，關于這個問題，我現在暫時不談。
這支口紅與案子的相關之處在于，它的唇膏顔色比死者唇上的唇膏顔色深得多。
這意味着弗蘭奇夫人自己的口紅——她用一支色澤稍淺的口紅塗的嘴唇——應該就在附近。
但我們卻沒找到它！它可能在哪兒呢？或許是兇手把它帶走了？這聽起來太荒謬了。
最合理的解釋似乎是：這支失蹤的口紅就在樓裡某個别的地方……為什麼是在樓裡某個别的地方？——為什麼不是在弗蘭奇夫人的家裡？或者至少是在商店外？” “我這麼說是有充分理由的。
弗蘭奇夫人的雙唇上塗着淡紅色的唇膏——那是兩片将永遠保持沉默的雙唇——它們表明，她尚未修飾完雙唇！她的上唇兩側各有兩塊唇膏印，下唇中央處也有一小塊。
唇膏尚未抹勻——這些唇膏被點上之後，顯然就一直那麼呆在那兒了……”埃勒裡轉向瑪麗安·弗蘭奇，彬彬有禮地問道：“弗蘭奇小姐，您是怎樣塗口紅的？” 女孩輕聲答道：“就像你說的那樣，奎因先生。
先在唇上點上三點，上唇兩側各一點，下唇中央一點。
” “謝謝。
”埃勒裡微微一笑。
“‘那麼，我們就此掌握了明确的證據。
它表明，一個女人剛開始修飾雙唇，但卻沒有完成整套程序。
但這太奇怪了，簡直不符合常情。
幾乎沒有什麼事能妨礙女人們完成這種細活。
幾乎沒有！可能性之一就是出現了某種暴力幹擾。
暴力幹擾？發生了謀殺！這會是幹擾嗎？” 他語氣一轉，加快了速度。
“似乎有這個可能。
但無論如何，弗蘭奇夫人不是在櫥窗裡塗的唇膏。
口紅哪兒去了？後來我們在這間寓所裡找到了它，這完全證實了我們的猜想……” “我們掌握的第四點情況是一個生理學現象。
屍體上血迹稀少，普魯提醫生對此感到奇怪。
兩處傷口——尤其是其中的一處——應該血如泉湧才對。
心前區内有許多血管和肌肉，子彈穿過時破壞了這些組織，留下了鋸齒狀傷口。
但血到哪兒去了？是兇手把它擦幹淨了？但傷口流了那麼多血，在一片漆黑中，或在半明半暗中，他不可能擦幹淨所有的血迹。
因此，我們不得不再次推斷，血流到了——别的地方。
這意味着，弗蘭奇夫人是在别處被槍殺的，而不是在櫥窗裡。
” “第五點是個心理學觀點，恐怕——”他苦笑了一下——“法庭是不會接受的。
但不管怎樣，在我看來，它的說服力是無可辯駁的。
因為我的大腦告訴我，櫥窗不可能是兇殺現場。
任何一位潛在的兇手都會認為，選擇這種地方作案不僅荒謬、愚蠢，而且非常危險。
會面與謀殺必須私下裡秘密進行——這是必備的具體條件。
而櫥窗根本達不到這些要求。
它距夜班總管的辦公室不到50英尺。
周圍又有人定時巡邏。
殺人必須開槍——但沒人聽到槍聲。
我列舉了五個理由，其中任何一個單獨拿出來都不具有說服力，但如果将它們綜合在一起，其意義卻是非常重大的。
奎因警官和我本人由此推斷出，櫥窗不是兇殺現場。
” 埃勒裡停了一下。
聽衆們一臉的迫切與渴望，專注地聽着他的每一句話。
韋爾斯警督瞪着他那雙小眯縫眼，以一種全新的眼光審視着埃勒裡。
警官則陷在沉思之中。
“如果櫥窗不是兇殺現場，”埃勒裡繼續說道，“那麼，兇手到底在哪兒殺的人？鑰匙将我們引向了寓所——作案所需的隐秘、照明，塗口紅的合理場所——看起來，寓所顯然是可能性最大的地方。
奎因警官相信我的判斷力和洞察力，同時，也因為初期調查當時正在進行中，他不能離開櫥窗，所以，他就派我來寓所，看看能找到些什麼。
我照辦了，結果找到了些非常有意思的東西……” “我在卧室的梳妝台上找到了弗蘭奇夫人自己的這支口紅，這是我在寓所找到的第一件東西。
”埃勒裡從桌上拿起那支金色的口紅，讓衆人看了看。
“這支口紅當即表明，弗蘭奇夫人周一夜裡曾來過寓所。
我是在桌上一隻螺钿小碟的卷邊底下找到它的，卷邊完全把它遮住了，這表明，兇手可能忽略了它。
實際上，兇手根本不會想到要找它，因為他顯然沒有注意到，弗蘭奇夫人包裡那支口紅的顔色和她唇上的口紅顔色不符。
” “好了，我在梳妝台上找到了口紅，這意味着什麼？情況似乎相當清楚：弗蘭奇夫人正在裡屋的梳妝台前塗着口紅，這時有人打擾了她。
但我搜查屋子時，卻發現口紅仍在桌上，所以我覺得，這說明弗蘭奇夫人不是在卧室被槍殺的。
那麼，是什麼打擾了她呢？很顯然，要麼是有人敲門，要麼是兇手進屋時發出的聲響。
但絕不會是後一種可能，因為兇手沒有寓所的大門鑰匙，這點我很快就會向諸位證明。
那麼，一定是有人敲門了。
而且，弗蘭奇夫人肯定也一直等待着這敲門聲，因為這聲音對她的震動如此之大，或者說對她而言如此重要，以至于使她立刻放下口紅，顧不上抹勻唇膏，便急匆匆地穿過書房，跑進前廳去為夜訪者開門。
當時的情形可能是這樣：她開門讓來人進來，兩人進了書房。
弗蘭奇夫人站在辦公桌後，來人面對着她，站在她右邊——也就是說，弗蘭奇夫人站在我現在的位置，殺手站在哈格斯托姆偵探現在坐着的位置附近。
” “我是怎麼知道的？”埃勒裡迅速地說道。
“很簡單。
搜查書房時，我發現，桌上的這兩個書擋，”——他小心