27、第六本書
關燈
小
中
大
着那本最新的書沖出大樓時，正好看到他拐上第五大街。
” “簡直就是職業偵探。
”克勞舍贊歎道。
“不，這算不上什麼。
”威弗笑道。
“無論如何，我跟蹤了斯普林吉一晚上。
他獨自在百老彙的一家飯館裡用了晚餐，然後去看了場電影。
我跟在他後面，看上去大概就像個傻子，因為他沒幹任何可疑的事。
整個晚上，他既沒給誰打過電話，也沒跟任何人說過話。
将近午夜時，他總算回家了——他住在布朗克斯的一幢公寓裡。
我又監視了那幢樓一小時——甚至還蹑手蹑腳地爬上了他住的那一層。
但斯普林吉一直就沒再出來過。
最後，我隻得夾着那本書回家，白忙乎了一晚上。
” “不管怎樣，”警官說道，“你跟蹤他的決定是正确的。
” “第六本書的書名是什麼？現在在哪兒？我怎麼沒在弗蘭奇的辦公桌上看到它？是你把那五本書擱在那兒的吧？”埃勒裡一口氣問了一連串的問題。
“你總得讓我一個個回答吧。
”威弗笑着請求通融。
“那本書是魯西安·塔克的《室内裝飾時尚》……”聽到作者的名字，奎因父子倆交換了一個眼色。
“你之所以沒在辦公桌上看到它，是因為我沒把書擱在那兒，我把它帶回家去了。
我一直覺得那些複件無足輕重，起作用的顯然是那些原書。
或許是我想錯了，但我确實認為，這第六本原書一定比其他五本複件珍貴些。
所以，周一晚上我一到家，就把它放在了安全的地方——我的卧室。
至于那五本書，我之所以把它們擱在店裡，是因為空暇時經常要看看，拿起來方便些。
我不想讓這些事打擾老闆，為了兼并惠特尼百貨店，他已經忙得焦頭爛額了，再說，一些細節上的事，他總是交給我處理。
因此，我每取回一本書，就把它插進老闆辦公桌上的書檔間。
為使桌上的書數目保持不變，我每次都抽出老闆的一本書，把它藏在書櫃的其他書中。
這樣一來，五周之後，老闆的五本書全都進了書櫃，取而代之的是斯普林吉的那五本複件。
如果老闆注意到了桌上的新書，我是會向他解釋的，但他沒有，所以我也沒多事。
他的那些‘最愛’不過是一種氣氛罷了。
他早就習慣了看到它們在桌上擱着，所以盡管他天天在桌邊忙來忙去，卻從未注意到有什麼變化，他認為它們理所當然應該在那兒。
這種事經常發生在他身上…… 至于斯普林吉，他不可能看到桌上那些書，他根本就沒機會進弗蘭奇先生的寓所。
” “這樣看來，”埃勒裡的眼中閃過一絲興奮，“那些書是一周一本地進了弗蘭奇的書檔喽？換而言之，偉德傑韋斯基的那本書，也就是第一本書，六周前就擱在桌上了？” “确實如此。
” “這太有意思了。
”埃勒裡說着，慢悠悠地坐回到椅中。
警官開口說道：“喂，威弗，咱們還是看看那些地址吧，你不是說随身帶着的嗎？” 威弗從胸前的口袋裡掏出一個小筆記本，從中取出一張紙。
警官，埃勒裡和克勞舍好奇地俯身看着那七個地址。
“噢，我的……”警官的聲音很輕，還有些微微發顫。
“埃勒裡，你知道這些都是什麼地方嗎？幾周前，費爾拉利的手下就開始懷疑這其中的兩個地址是毒品發售點！” 埃勒裡若有所思地向後仰了仰身，克勞舍和威弗面面相觑。
“我并不覺得非常意外，”埃勒裡說道。
“兩個，呃？這意味着所有的七個地址都可能是毒品發售點……每周換一個地方……真聰明，肯定是這樣！”他突然向前一傾身，“韋斯！”他幾乎是在吼叫，“第六個地址！是什麼地方？快說！” 威弗急忙取出另一份備忘錄。
紙上記着東九十八街的一個門牌号。
“爸，”埃勒裡即刻說道，“我們真是太幸運了，你知道我們找到了什麼？昨天的毒品發售點！你看日期——5月24日——周二——這不是明擺着的嘛！” “我的天！”警官暗自嘀咕了一句，“你說得不錯。
如果九十人街的這間屋子還住着人——不會沒人住的——”他一躍而起，抓起了話筒。
他讓接線員接通警察局，不一會兒，便和維利警官聯系上了。
他匆匆吩咐了維利幾句，又讓總機把電話轉到緝毒組辦公室。
他扼要地和緝毒組組長費爾拉利說了幾句，就把電話挂上了。
“我已經把這個情況告訴費爾拉利了，他們将馬上對九十八街的那個地址進行突擊搜查。
”他一邊輕快地說着，一邊老練地吸着鼻煙。
“他們帶托馬斯一起去，路過時，會在這停一下，把我們一塊捎上。
這次突襲我一定得參加！”他打定了主意。
“是突擊搜查嗎？”克勞舍緊張地站了起來。
“我能去嗎，警官？對我而言，這将是一次特殊的經曆——這可是實話！” “我絕不反對你去，克勞舍。
”警官心不在焉地答道。
“不管怎麼說，也該有你的份……費爾拉利曾突襲過我認出的那兩處地址，但那幫惡棍每次都事先得到風聲，逃走了。
但願這次能逮住他們！” 埃勒裡欲言又止，緊閉着嘴，陷入了沉思。
威弗精疲力竭地倒在椅子上，像是被自己引爆的炸彈炸暈了頭。
” “簡直就是職業偵探。
”克勞舍贊歎道。
“不，這算不上什麼。
”威弗笑道。
“無論如何，我跟蹤了斯普林吉一晚上。
他獨自在百老彙的一家飯館裡用了晚餐，然後去看了場電影。
我跟在他後面，看上去大概就像個傻子，因為他沒幹任何可疑的事。
整個晚上，他既沒給誰打過電話，也沒跟任何人說過話。
将近午夜時，他總算回家了——他住在布朗克斯的一幢公寓裡。
我又監視了那幢樓一小時——甚至還蹑手蹑腳地爬上了他住的那一層。
但斯普林吉一直就沒再出來過。
最後，我隻得夾着那本書回家，白忙乎了一晚上。
” “不管怎樣，”警官說道，“你跟蹤他的決定是正确的。
” “第六本書的書名是什麼？現在在哪兒？我怎麼沒在弗蘭奇的辦公桌上看到它？是你把那五本書擱在那兒的吧？”埃勒裡一口氣問了一連串的問題。
“你總得讓我一個個回答吧。
”威弗笑着請求通融。
“那本書是魯西安·塔克的《室内裝飾時尚》……”聽到作者的名字，奎因父子倆交換了一個眼色。
“你之所以沒在辦公桌上看到它，是因為我沒把書擱在那兒，我把它帶回家去了。
我一直覺得那些複件無足輕重，起作用的顯然是那些原書。
或許是我想錯了，但我确實認為，這第六本原書一定比其他五本複件珍貴些。
所以，周一晚上我一到家，就把它放在了安全的地方——我的卧室。
至于那五本書，我之所以把它們擱在店裡，是因為空暇時經常要看看，拿起來方便些。
我不想讓這些事打擾老闆，為了兼并惠特尼百貨店，他已經忙得焦頭爛額了，再說，一些細節上的事，他總是交給我處理。
因此，我每取回一本書，就把它插進老闆辦公桌上的書檔間。
為使桌上的書數目保持不變，我每次都抽出老闆的一本書，把它藏在書櫃的其他書中。
這樣一來，五周之後，老闆的五本書全都進了書櫃，取而代之的是斯普林吉的那五本複件。
如果老闆注意到了桌上的新書，我是會向他解釋的，但他沒有，所以我也沒多事。
他的那些‘最愛’不過是一種氣氛罷了。
他早就習慣了看到它們在桌上擱着，所以盡管他天天在桌邊忙來忙去，卻從未注意到有什麼變化，他認為它們理所當然應該在那兒。
這種事經常發生在他身上…… 至于斯普林吉，他不可能看到桌上那些書，他根本就沒機會進弗蘭奇先生的寓所。
” “這樣看來，”埃勒裡的眼中閃過一絲興奮，“那些書是一周一本地進了弗蘭奇的書檔喽？換而言之，偉德傑韋斯基的那本書，也就是第一本書，六周前就擱在桌上了？” “确實如此。
” “這太有意思了。
”埃勒裡說着，慢悠悠地坐回到椅中。
警官開口說道：“喂，威弗，咱們還是看看那些地址吧，你不是說随身帶着的嗎？” 威弗從胸前的口袋裡掏出一個小筆記本，從中取出一張紙。
警官，埃勒裡和克勞舍好奇地俯身看着那七個地址。
“噢，我的……”警官的聲音很輕，還有些微微發顫。
“埃勒裡，你知道這些都是什麼地方嗎？幾周前，費爾拉利的手下就開始懷疑這其中的兩個地址是毒品發售點！” 埃勒裡若有所思地向後仰了仰身，克勞舍和威弗面面相觑。
“我并不覺得非常意外，”埃勒裡說道。
“兩個，呃？這意味着所有的七個地址都可能是毒品發售點……每周換一個地方……真聰明，肯定是這樣！”他突然向前一傾身，“韋斯！”他幾乎是在吼叫，“第六個地址！是什麼地方？快說！” 威弗急忙取出另一份備忘錄。
紙上記着東九十八街的一個門牌号。
“爸，”埃勒裡即刻說道，“我們真是太幸運了，你知道我們找到了什麼？昨天的毒品發售點！你看日期——5月24日——周二——這不是明擺着的嘛！” “我的天！”警官暗自嘀咕了一句，“你說得不錯。
如果九十人街的這間屋子還住着人——不會沒人住的——”他一躍而起，抓起了話筒。
他讓接線員接通警察局，不一會兒，便和維利警官聯系上了。
他匆匆吩咐了維利幾句，又讓總機把電話轉到緝毒組辦公室。
他扼要地和緝毒組組長費爾拉利說了幾句，就把電話挂上了。
“我已經把這個情況告訴費爾拉利了，他們将馬上對九十八街的那個地址進行突擊搜查。
”他一邊輕快地說着，一邊老練地吸着鼻煙。
“他們帶托馬斯一起去，路過時，會在這停一下，把我們一塊捎上。
這次突襲我一定得參加！”他打定了主意。
“是突擊搜查嗎？”克勞舍緊張地站了起來。
“我能去嗎，警官？對我而言，這将是一次特殊的經曆——這可是實話！” “我絕不反對你去，克勞舍。
”警官心不在焉地答道。
“不管怎麼說，也該有你的份……費爾拉利曾突襲過我認出的那兩處地址，但那幫惡棍每次都事先得到風聲，逃走了。
但願這次能逮住他們！” 埃勒裡欲言又止，緊閉着嘴，陷入了沉思。
威弗精疲力竭地倒在椅子上，像是被自己引爆的炸彈炸暈了頭。